Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

familia

Share:

  • 1  s.f. familia, sendi, senitarte

    estuvimos toda la familia en el banquete: banketean familia osoa egon ginen

  • 2  s.f. [prole] haur, ume; familia; seme-alabak

    han tenido familia: haurra izan dute

    no tienen familia: ez dute seme-alabarik

  • 3  s.f. [linaje] leinu

    es de familia noble: nobleen leinukoa da

  • 4  s.f. (fig.) [grupo] familia

    familia de lenguas: hizkuntza-familia

  • 5  s.f. (Biol.) familia

  • de buena familia
  • de familia humilde
  • en familia
  • ser (como) de la familia

*Examples are automatically obtained from dabilena

familia (eu)

familia (es)

Azken egun berezien ondoren, Zinalrothorn, Monte Rosa eta Cervino igotzeko aukera izan dugularik; mendi eroso eta planifikazio asko beharrik ez duen bat familia giroan igotzeko asmoa dugu.>
www.capraalpina10

Después de unos intensos días, donde hemos tenido la oportunidad de ascender al Zinalrothorn, Monte Rosa y Cervino; hemos decidido realizar una salida en familia a una montaña accesible y que no requiere una planificación excesiva.
www.capraalpina10


Ikasleak, jubilatuak eta familia ugariak: 4.5>
www.catedralvitoria.com

Estudiantes, jubilados y familias numerosas, parados y personas con minusvalías: 4.5
www.catedralvitoria.com


Zer dira gure hirurogeita hamar urtetxoak Santa Maria Katedralak hor goitik hiri kutun honen, nire "familia handiaren", bizimoduaren ardatza izaten daramatzan zazpi mende luzeekin alderatuta?>
www.catedralvitoria.com

¿Qué son nuestros setenta años recortados frente a los siete siglos largos de la Catedral de Santa María presidiendo desde la altura la vida de esta comunidad entrañable, de la "familia grande" que es mi ciudad?
www.catedralvitoria.com


Aretoa ireki eta 15 minuturahasiko da Alberto Schommerren familiaren irudiak jasotzen dituen filmluzearen emanaldia.>
www.catedralvitoria.com

El pase dellargometraje con imágenes de la familia de Alberto Schommercomenzará siempre 15 minutos después de laapertura de la sala.
www.catedralvitoria.com


Ikasleak, jubilatuak eta familia ugariak: 6>
www.catedralvitoria.com

Estudiantes, jubilados y familias numerosas, parados y personas con minusvalías: 6
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sendi (eu)

familia (es)

Famili laguntzarako zerbitzua seme-alabak dituzten sendiei zuzendutako zerbitzua da, familiak indartu, sendotu eta laguntzeko, betiere hezkuntza, gizarte eta famili arloko zailtasunak gaindi ditzaten.>
www.ermua.es

El Servicio de Atención Familiar es un servicio de apoyo dirigido a familias con hijas/os, destinado a formar, reforzar y ayudar a éstas en la superación de dificultades educativas, sociales y familiares que se presentan en ese ámbito.
www.ermua.es


Haranean bizi zen sendi boteretsu batena da: errota bat, bi burdinola eta zortzi baserri izan zituzten.>
www.eudel3

Pertenecía a una de las familias más poderosas que residieron en el valle.
www.eudel3


Lehenengo bileran gure sendiei buruz hitz egin genuen, eta adostu genuen Euskal Herriko sustraiak, ohiturak eta tradizioak berreskuratu behar genituela', adierazi dio EuskalKultura.com-i euskal etxearen bultzatzaile nagusia den Marita Echavek.>
www.euskalkultura.com

En la primera reunión hablamos sobre nuestras familias y luego acordamos que debíamos recuperar la cultura de nuestros antepasados", explica Echave a EuskalKultura.com.
www.euskalkultura.com


Mendizabal sendiaren posta zerrenda>
www.euskalkultura.com

Grupo correo familia Mendizabal
www.euskalkultura.com


Isasaga sendiaren armarria, Itsasondoko Jasokundeko Andre Maria parrokia-elizan (Gipuzkoa)>
www.3digitala.com

Escudo de la familia Isasaga, en la Iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción de Itsasondo (Gipuzkoa)
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

senitarte (eu)

familia (es)

Txikipena (kategoriaren araberakoa) hiribarruko, lurgaineko edo itsasoko garraioetan, bai eta aire-garraioetan ere, baldin eta aldi berean hiru senitarteko edo gehiago bidaiatzen badira, bidaia Penintsulatik Balear uharte, Kanaria uharte edo Afrikara edo alderantziz denean izan ezik.>
web.bizkaia.net

Reducción – según categoría – en transportes de líneas regulares interurbanos, terrestres o marítimos; en los aéreos, siempre que realicen el viaje simultáneamente un mínimo de tres integrantes de la familia, salvo que se trate de desplazamientos entre la Península y las Baleares, Canarias o África.
web.bizkaia.net


hitzak: Azkoitia Gipuzkoa Ama Birjinaren Jasokundearen Parrokia eliza ehorzketa hilobia familia senitartekoa ohitura zorua hildakoa erretaula pareta harria zutabea>
www.3digitala.com

Términos: Azkoitia Gipuzkoa Parroquia Santa María la Real iglesia enterramiento sepulcro familia tradición suelo restos mortales difunto retablo pared piedra columna
www.3digitala.com


hitzak: Azkoitia Gipuzkoa Ama Birjinaren Jasokundearen Parrokia eliza ehorzketa hilobia familia senitartekoa ohitura zorua hildakoa apaiza eskeletoa garezurra hezurra lurra>
www.3digitala.com

Términos: Azkoitia Gipuzkoa Parroquia Santa María la Real iglesia enterramiento sepulcro familia tradición suelo restos mortales difunto sacerdote esqueleto calavera hueso tierra
www.3digitala.com


hitzak: Azkoitia Gipuzkoa Ama Birjinaren Jasokundearen Parrokia eliza ehorzketa hilobia familia senitartekoa ohitura zorua hildakoa pareta horma harria>
www.3digitala.com

Términos: Azkoitia Gipuzkoa Parroquia Santa María la Real iglesia enterramiento sepulcro familia tradición suelo restos mortales difunto pared muro piedra
www.3digitala.com


hitzak: Azkoitia Gipuzkoa Ama Birjinaren Jasokundearen Parrokia eliza ehorzketa hilobia familia senitartekoa ohitura zorua hildakoa pareta horma harria eskailera atea>
www.3digitala.com

Términos: Azkoitia Gipuzkoa Parroquia Santa María la Real iglesia enterramiento sepulcro familia tradición suelo restos mortales difunto pared muro piedra escalera puerta
www.3digitala.com

More examples