Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

etxeko

Share:

  • 1  iz. (batez ere pl.) miembro de la familia, familiar; los de casa

    etxekoen bizieraz arduratu behar du: tiene que preocuparse por el modo de vida de los miembros de la familia

    egunon, etxekoak!: ¡buenos días, (miembros de la) familia!

  • 2  iz. criado, -a, sirviente, -a

    etxeko mutilak lagundu zion dena jasotzen: el criado (de la casa) le ayudó a recogerlo todo


  • etxeko egin/bihurtu

etxeko *Examples are automatically obtained from dabilena

...etxeko ...nintzen garaian, ingelesez irakurtzen nuen gauez etxeko nire ohean, harik eta aita jaiki ...


... anai-arrebatatik bigarrena izan zen. Aita etxekoa eta ama auzoko Goikoetxe baserrikoa zen. ...


...tik begien bistan izandako altxorra deskubritu nuen: etxeko euskera. Eta golpera jabetu nintzen zaharrek ...


. Baina lehen nioen bezala, hau gure etxeko arazoa da. Nor da nere bizilaguna ...


...egearen mamua hor badabil ere, gaur egun herriko etxeko lurretan, alokairuan, prefabrikatuan, 13 haur daude ikastol...


Jon Otamendik eskaera egina du Zubiaurre etxeko goiko solairuan etxebizitza egokitzeko eta baimentzeko. ...


...la bermatuz. Zentzu horretan, komenigarria litzateke, etxeko indarkeria kasuetan aplikatzen diren erakundeen arteko prot...


... 94. --Neskak bere burua eskaintzen du etxeko lanak egiteko, astean bi egunetan. Tel...


...ta bestea inoreneko eta kanpokoei buruzkoa. Etxeko liskarrari matxinada deitu zaio eta bestekoenari gudu.


Bilboko Udalaren arabera, etxez etxeko laguntza zerbitzua «zerbitzu integrala, balio anitzekoa eta...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etxeko (eu)

familiar (es)

Jardueraren helburuak: Lana eta etxeko bizitza adiskidetzea, eta arrakasta eta porrotari buruzko debatea sorraraztea.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Suscitar un debate acerca de cómo vamos resolviendo la conciliación de la vida laboral y familiar, y el éxito y el fracaso.
www.ermua.es


Jardueraren helburuak: Etxeko girotik hasita, haurrak liburu, irakurketa eta liburutegia hurbiltzea.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Acercar a los niños y niñas de edad temprana a los libros, la lectura y las bibliotecas desde el ámbito familiar.
www.ermua.es


Web honetan bildu ditugun argazkiak zureak ere izan daitezela nahi dugu, zure etxeko albumetako beste bat izan dadin.>
www.ermua.es

Queremos que las fotografías del álbum que se te ofrece en esta web sean también tuyas, que pasen a formar parte de tu álbum familiar.
www.ermua.es


Etxez etxeko laguntza zerbitzuaren bidez, laguntza ematen zaio onuradunari familia eta gizarte ingurunean bizitzen jarraitu ahal izateko.>
www.eskoriatza.net

El servicio de ayuda a domicilio presta ayuda al beneficiario para poder seguir viviendo en el entorno familiar y social.
www.eskoriatza.net


28.000 eurotik gorako familia-errenta estandarizaturako, laguntza enplegu-emaileak Etxeko Langileei buruzko Gizarte Segurantzaren Araubide Bereziaren kotizazioari egiten dion ekarpenaren —legez dagokionaren— % 75ekoa izango da.>
www.euskadi.net

A una renta familiar estandarizada superior a 28.000 euros se le subvencionará el 75% de la aportación que legalmente le corresponda al empleador o a la empleadora a la cotización al Régimen Especial de Empleados de Hogar de la Seguridad Social.
www.euskadi.net

More examples