Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

etxekoandre

Share:

  • 1  iz. ama, dueña, señora de la casa, matrona, madre de familia; [ostatuaz ari garela] señora, patrona

    etxekoandrea etxean da?: ¿está la señora en casa?

  • 2  iz. ama de casa

    nola moldatzen dira etxekoandre eta etxetik kanpo ere langileak direnak?: ¿cómo se las arreglan las amas de casa que además trabajan fuera de casa?

    pertsona zaharrak zaintzen dituzten etxekoandreei laguntzeko plana: plan de ayuda para las amas de casa dedicadas al cuidado de las personas mayores

  • etxekoandreka; etxekoandrezketan

etxekoandre *Examples are automatically obtained from dabilena

...etxekoandre ANA: Etxekoandre , nik ez dizut maitale bat bakarrik ...


...batez Amezketara joan nintzen. Baserri bateko etxekoandrea eliza atzeko hilerri zaharrera joan zen loreak eramatera. E...


...- eta informazio-ikastaroak antolatzen ditu, eta etxekoandreentzat aurreikuspen-mutualitateak ezartzen ditu bazkideen eskura. ...


... ziren gizon zaharrenaren lehen hitzak, etxekoandrearen murmurioen erantzun bezala edo. Sukaldeko mahainan ...


... ariko den bankua jarri nahi du martxan. Ez etxekoandreei %5eko utb eskaintzen duen maritxukeria horietako bat, baizi...


... egunetan itxita izanen da. Zangoza: Herriko etxekoandreen lanak biltzen dituen erakusketa ekainaren 25etik uztailaren...


... thriller paranormala; polizia, ama, maila ertaineko etxekoandrea denaren bizitza zatiak. Sineskorra dirudien egunerokotasuna...


...ratilariek, telebistako langileek, OHOko irakasleek edo etxekoandreen aisialdia betetzeko kultur animatzaileek ezinbestez erabili...


... izan arte bere ama izan zen baserriko etxekoandrea . Aitze auzoko kontuak ondo ezagutzen ditu,...


...ampana karrikan gustuko txokoa harrapatu genuen. Etxekoandrea euskalduna zen, baina iruditu zitzaidan beldurka ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etxekoandre (eu)

ama (es)

Liburuak Ángela Figuera bilbotarraren biografia biltzen du. Angela Figuera katedraduna, etxekoandre, itzultzaile, liburuzain, bitartekaritza lanetan aritzen zuen emakume, ama eta edertasun, amodio, egia eta bakardadearen olerkaria izan zen.>
www.ermua.es

Esta publicación recoge la biografía de la bilbaína Ángela Figuera, quien a lo largo de su vida fue catedrática, ama de casa, traductora, bibliotecaria y mujer mediadora, madre además poeta de la belleza, el amor, la verdad y la soledad con las personas más débiles.
www.ermua.es


Bizitzen Fundazioak bildutako datuen arabera, haren argazkian ondorengo datuak agertzen dira: laguntza behar duenaren alaba da, 52 urte ingurukoa, ezkondutakoa, etxean lan egiten duena soldatarik gabe (etxekoandrea) eta adinezko pertsonarekin une oro bizi dena, hark familiako kide ezberdinen etxetik pasa gabe.>
www.ermua.es

Según los datos que maneja la Fundación Bizitzen es: hija de la persona dependiente, en torno a los 52 años, casada, que trabaja de forma no remunerada (ama de casa) y convive con la persona mayor sin rotación en domicilios de otros familiares.
www.ermua.es


Senén Arzuaga bankariaren eta Jovita Lasagabaster etxekoandrearen semea, zortzi senideetako zaharrena zen: Miguel Angel, Arantxa, Javier, Mª Asunción, Jose Mari, Jesús Mari, Josefina eta Mª Nieves.>
www.euskonews.com

Hijo de Senén Arzuaga y Jovita Lasagabaster, bancario y ama de casa. El mayor de ocho hermanos: Miguel Angel, Arantxa, Javier, Mª Asunción, José Mari, Jesús Mari, Josefina, y, Mª Nieves.
www.euskonews.com


LAGUNAK ETXEKOANDREEN ELKARTEA (Intxaurrondo) Zer eskaintzen du:>
www.donostia.org

ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA LAGUNAK (Intxaurrondo) Qué ofrece:
www.donostia.org


Hor atzean dagoen modeloa etxekoandrearen modeloa delako. Egunero gauza bera errepikatu, egunero egiten duzuna ez dauka neurririk, ez dauka konparaziorik eta ez dauka onurarik ere ez.>
www.euskonews.com

Porque el modelo que está detrás de todo eso, es el del ama de casa. Cada día se repite lo mismo, no se mide, no se puede comparar y tampoco se obtienen beneficios por hacerlo.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etxekoandre (eu)

ama (es)

Liburuak Ángela Figuera bilbotarraren biografia biltzen du. Angela Figuera katedraduna, etxekoandre, itzultzaile, liburuzain, bitartekaritza lanetan aritzen zuen emakume, ama eta edertasun, amodio, egia eta bakardadearen olerkaria izan zen.>
www.ermua.es

Esta publicación recoge la biografía de la bilbaína Ángela Figuera, quien a lo largo de su vida fue catedrática, ama de casa, traductora, bibliotecaria y mujer mediadora, madre además poeta de la belleza, el amor, la verdad y la soledad con las personas más débiles.
www.ermua.es


Bizitzen Fundazioak bildutako datuen arabera, haren argazkian ondorengo datuak agertzen dira: laguntza behar duenaren alaba da, 52 urte ingurukoa, ezkondutakoa, etxean lan egiten duena soldatarik gabe (etxekoandrea) eta adinezko pertsonarekin une oro bizi dena, hark familiako kide ezberdinen etxetik pasa gabe.>
www.ermua.es

Según los datos que maneja la Fundación Bizitzen es: hija de la persona dependiente, en torno a los 52 años, casada, que trabaja de forma no remunerada (ama de casa) y convive con la persona mayor sin rotación en domicilios de otros familiares.
www.ermua.es


Senén Arzuaga bankariaren eta Jovita Lasagabaster etxekoandrearen semea, zortzi senideetako zaharrena zen: Miguel Angel, Arantxa, Javier, Mª Asunción, Jose Mari, Jesús Mari, Josefina eta Mª Nieves.>
www.euskonews.com

Hijo de Senén Arzuaga y Jovita Lasagabaster, bancario y ama de casa. El mayor de ocho hermanos: Miguel Angel, Arantxa, Javier, Mª Asunción, José Mari, Jesús Mari, Josefina, y, Mª Nieves.
www.euskonews.com


LAGUNAK ETXEKOANDREEN ELKARTEA (Intxaurrondo) Zer eskaintzen du:>
www.donostia.org

ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA LAGUNAK (Intxaurrondo) Qué ofrece:
www.donostia.org


Hor atzean dagoen modeloa etxekoandrearen modeloa delako. Egunero gauza bera errepikatu, egunero egiten duzuna ez dauka neurririk, ez dauka konparaziorik eta ez dauka onurarik ere ez.>
www.euskonews.com

Porque el modelo que está detrás de todo eso, es el del ama de casa. Cada día se repite lo mismo, no se mide, no se puede comparar y tampoco se obtienen beneficios por hacerlo.
www.euskonews.com

More examples