Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eufemismo

Share:

eufemismo *Examples are automatically obtained from dabilena

...eufemismo ...ak larunbatean. Burujabetza ekonomikoa? Buff, koalizioan eufemismoak asmatzeaz arduratzen denak lanez lepo behar du...


...ere, oker ez banago, "saldo insuficiente"ren eufemismo bat besterik ez da, nik uste.


...o duen moduan Nazioarteko Defentsa Misilen Biltzarra eufemismoetan ezkutatu da. Batez ere, Donostiaren izen...


...ordez, bankari, asesore, broker eta antzeko eufemismoen erabileretara behartu gaituzte.


..., ibiltari eta bidaia-jendea, zer da eufemismoa ? Edo Garmendiak esan zidan bezala: kaleratzen...


...de izaki «garapen bidean dauden herrialdeentzat» -- eufemismo bikaina--, burdinazko orpoa gero eta hertsatzaileagoa da, e...


...rriak independentzia behar du bizi irauteko. Eufemismoak albo batera laga behar dira eta lotsarik gabe pedagogiari e...


Ildo beretik, heriotzaren gaiak ere eufemismoak sortarazten ditu, eta ...


...a, batez ere jatorrizko hitza nahita bilatutako eufemismoa denean. Horregatik, ordain politikoki zuzen baten...


...in lotzen dugu, baina hemendik kanpo ere askotan eufemismo bat dela dirudi; benetan hitz egin nahi dugu gerraz, errefu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eufemismo (eu)

eufemismo (es)

Beste garai batean, duela gutxi, hain zuzen, aitona zen familiako jakintsua; orain, helduentzako eskola batera bidaltzen dugu, esperientzia ikasgeletara, modako eufemismoa erabiltzearren.>
www.euskonews.com

En otras épocas, bien recientes por cierto, el abuelo era el sabio de la familia; hoy le mandamos a una escuela para adultos, a las aulas de la experiencia, por utilizar el eufemismo de moda.
www.euskonews.com


Eufemismoek tabuak ordezkatzen dituzte arazoak ematen dituen gai horrekin itxuraz loturarik ez duen beste hitz bategatik.>
www.hiru.com

Los eufemismos sustituyen a la palabra tabú por otro término que se relaciona más difícilmente con ese problemático referente.
www.hiru.com


Komedia ofizialaren hizkera garbi eta zainduaren parean, hizkera kutsatua, zuzena eta eufemismorik gabea agertzen da.>
www.hiru.com

Frente al lenguaje pulcro y cuidado de la comedia oficial, aparece el lenguaje barriobajero, directo, sin eufemismos.
www.hiru.com


Tabuak eta eufemismoak>
www.hiru.com

Tabúes y eufemismos
www.hiru.com

More examples