Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr

euskaldundu, euskaldun(du), euskalduntzen

Share:

  • 1  da/du ad. aprender/enseñar el euskera; euskaldunizar

    hogeiren bat urterekin euskaldundu zen: aprendió euskera a los veinte años

    lurraldea euskaldundu nahi badugu: si queremos euskaldunizar el territorio

  • 2  da/du ad. (Hizkl.) convertir(se) al euskera, poner en euskara

    aspaldidanik euskaldundutako hitza: palabra convertida al euskera desde hace tiempo

    hainbat esapide arrunt euskalduntzeko: para poner en euskera unas cuantas expresiones vulgares

euskaldundu, euskaldun(du), euskalduntzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...euskaldundu ...antzita, eztitan irakurri eta entzungo ditute gure euskaldun maiteak.


...riro ere Berbalagun egitasmoari ekiteko, eskualdeko euskaldun sarea osatu eta sendotzeko asmoz...


...euskalduna, sarri, hiztun berria da, eskolan euskaldundua . Hiztun berri baten ezaugarriak ditu: iruditzen...


... gara gaur (larunbata, irailak 21). Euskaldun orok daki Amaiur hauteskunde koalizio bat baino...


...koak euskaldunduko badu, administrazioan hasita eskolak euskaldundu behar duela eta badezakeela sinetsi behar luke, eta ziur na...


... zauzku, Eskual-Herriaz osoki jabetu beharrez, Eskualdun lurra, pozika pozika iretsi beharrez, Eskualdunak...


...ertxobait gehiago. Ez naiz batere harritzen euskaldun izatearen kontzeptua hain iluna eta lausoa izatea, definizi...


... osoaren kontra egiteko: D ereduak, helduen euskalduntzea , euskal kultura, liburugintzaâ...


...hegalari. Ipuin eroa Oparirik ederrena. Euskaldun bat Marten. Pako Belea. Pako...


...men gauden askoren bizitzako ibilbideak argitzeko. Euskaldun jaio nintzan, Euskalduna azi, Euskara utsik...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

euskaldundu (eu)

euskaldunizar (es)

Elkarteak lehenengo urratsa eman zuen: gizarteko arlo desberdinak ahal zen neurrian euskaldundu eta pixkanaka garatu.>
www.euskonews.com

La asociación dio el primer paso: euskaldunizar algunos sectores de la sociedad y poco a poco ir evolucionando.
www.euskonews.com


Lehen esaten zen ikastolen eta euskaltegien bitartez Bilbo osoa, Ezkerralde osoa eta Muskizeraino lurraldea euskaldun bihurtuko zirela.>
www.euskonews.com

Antes se afirmaba que gracias a la labor de las ikastolas y de los euskaltegis se iban a euskaldunizar Bilbao, el Margen Izquierdo y todos los municipios hasta Muskiz.
www.euskonews.com


Batetik, adineko pertsonen zaintzaileek, etxez etxeko langileek eta zahar ego-itzetako langileek; eta, bestetik, elkarrekin ikasi eta beren lan-harremana euskalduntzeko interesa duten enplega tzaileek.>
www.tolosaldeagaratzen4

Por una parte, cuidadoras/es de per-sonas mayores, ya sean empleados/as de hogar (internas o externas) o trabajadores/as de centros residencia-les; y por otra, empleadores que ten-gan interés en euskaldunizar su rela-ción laboral.
www.tolosaldeagaratzen4

More examples