Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

euste

Share:

  • 1  iz. sostén, apoyo

    euste-puntua: punto de apoyo

  • 2  iz. contención; retención; continencia

    bezeroei eustea: retención de clientes

    gernuari eustea: continencia urinaria

    birusaren aurrerapenaren aurrean euste-neurri eraginkorrak hartu behar dira: hay que adoptar medidas de contención efectivas ante el avance del virus

  • 3  iz. (Aeron.) sustentación

    euste-planoa: plano de sustentación


euste *Examples are automatically obtained from dabilena

...euste ...k. Udalarekin adostera iritsi ez den egitarauari eustea erabaki dute konpartsek. Ez da dibertsiorako ...


...ko jauzia eman dute, eta halako erronka bati eusteko paper txukuna egin dute. Hala ere, Miren batzuetan lotua ze...


... mozorroak erostera. Hortaz, nolabait ere orekari eustea lortzen dugu». Urtezahar gauerako mozorroak prestatzen aspa...


... gizarte-egituraren parte gehienei diren bezala eustera , nahiz eta etengabe jokoan sartzen diren gizarte-indar berr...


...korrika egiteko egiten dituzte. Zezen-plazan eusteko , entzierroko 800 metro horiek arazorik gabe amaitzeko; ahal...


Kasta baliatuta, pultsuari bere horretan eustea lortu zuen Athleticek, eta erasoko jokalarien jarrerak eman...


...eta guztiz, Sizzlak kontzertuari bere horretan eustea erabaki zuen.


...tolatua dela indarra ematen diguna». Erabakigunei eustearen «premia» ere azpimarratuko du.


...rrak, horrelako jarduerei eta prestakuntza elkartuari eusteko Halaber, herritarren kultura-jakintza hobetzeko eta ...


...%40 finantza sektoretik lortzen dituen ekonomia bati eustea , ez sektore hori bera, besteak beste, puztutako prezioetan ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

euste (eu)

apoyo (es)

F2PL PILAREko portikoari eusteko lepokoa>
www.catedralvitoria.com

Collarín apoyo pórtico en PILAR F2PL
www.catedralvitoria.com


H1PL PILAREko portikoari eusteko lepokoa>
www.catedralvitoria.com

Collarín apoyo pórtico en PILAR H1PL
www.catedralvitoria.com


F1PL PILAREko portikoari eusteko lepokoa>
www.catedralvitoria.com

Collarín apoyo pórtico en PILAR F1PL
www.catedralvitoria.com


I1PL PILAREko portikoari eusteko lepokoa>
www.catedralvitoria.com

Collarín apoyo pórtico en PILAR I1PL
www.catedralvitoria.com


G2PL PILAREko portikoari eusteko lepokoa>
www.catedralvitoria.com

Collarín apoyo pórtico en PILAR G2PL
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

euste (eu)

contención (es)

Ikastaroa: Negoziazio kolektiboa, aurrekontuei eusteko markoan.>
www.eudel3

Curso: Negociación colectiva en un marco de contención presupuestaria.
www.eudel3


Hori dela eta, airetik barreiatzearen aurkako euspen barrerez gain, instalazio horrek efluenteei eusteko sistema bat eta aldagelak ere izan behar ditu, baita ezabatzeko material biologikoa eta instalaziotik atera eta beste instalazio batzuetan gorde edo erabili beharrekoak diren lagin biologikoak kudeatzeko sistema bat ere.>
www.ehu3

Por ello, además de barreras de contención contra la dispersión por aire, dicha instalación debe tener también contención en cuanto a efluentes, vestuario, asi como material biológico de desecho, o muestras biológicas que salen de la instalación para su almacenamiento o uso en otras instalaciones.
www.ehu3


DOCTYPE html 3. Mailako Euste Biologikoaren Laborategia CIEAn - Edukia - SGIker - UPV/EHU>
www.ehu3

DOCTYPE html Laboratorio de Contención Biológica de Nivel 3 en el CIEA - Contenido - SGIker - UPV/EHU
www.ehu3


Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitateko 3. Mailako Euste Biologikoaren Laborategia Ikerkuntzarako Zerbitzu Orokorren (SGIker) menpe dago. Arabako Campuseko Lucio Lascaray Ikerkuntza eta Ikasketa Aurreratuen Zentroan kokatu da eta goian adierazitako baldintza guztiak betetzen ditu.>
www.ehu3

El Laboratorio de Contención Biológica de Nivel 3 de la Universidad del País Vasco UPV/EHU, dependiente de los Servicios Generales de Investigación (SGIker) ha sido instalado en el Centro de Investigación Lucio Lascaray del Campus de Álava y cumple todos los requisitos anteriormente mencionados.
www.ehu3


3. Mailako Euste Biologikoaren Laborategia (NCB3)>
www.ehu3

Laboratorio de Contención Biológica de Nivel 3 (NCB3)
www.ehu3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

euste (eu)

retención (es)

135 cm-ko eta 150 cm-ko arteko pertsonek, atzeko eserlekuan doazela, homologatutako eusteko sistema ez erabiltzea.>
beasainMerged2col

No utilizar ningún sistema de retención homologado persona de estatura igual o superior a 135 que no supere 150 cm. y ocupa asiento trasero.
beasainMerged2col


135 cm-tik beherako altuera duten 12 urtetik beherako pertsonek, aurreko eserlekuan doazela, neurri eta pisuaren araberako homologatutako eusteko sistema ez erabiltzea.>
beasainMerged2col

No utilizar dispositivo de retención homologado, adaptado a su talla y peso, menor de 12 años que no alcanza 135 cm. y ocupa asiento delantero.
beasainMerged2col


135 cm-tik beherako altuera duten 12 urtetik beherako pertsonek, atzeko eserlekuan doazela, neurri eta pisuaren araberako homologatutako eusteko sistema ez erabiltzea.>
beasainMerged2col

No utilizar dispositivo de retención homologado, adaptado a su talla y peso, persona que no alcanza 135 cm. y ocupa asiento trasero.
beasainMerged2col


Konpainiak autobus eta anbulantzietan haurrei eusteko lehen sistemak garatu ditu. Produktu horrek eskaera gorakorra du atzerrian eta enpresak finantzaketa arazoak izan ditu produkzio hazkundeari aurre egiteko.>
www.spri7

La compañía ha desarrollado los primeros sistemas de retención infantil para autobuses y ambulancias, y su creciente demanda exterior la enfrentó al problema de falta de financiación para atender el aumento de producción.
www.spri7


Haurrei ibilgailuan eusteko sistemak garatzen zituzten adituek eta autobusen arloko adituek hasieratik esan ziguten ezinezkoa zela horrelako sistema bat egitea garraiobide-mota honentzat.>
www.spri7

Desde un principio, expertos en el desarrollo de sistemas de retención infantil y del mundo del autobús, nos trasladaron que era imposible realizar un sistema para este tipo de medio de transporte.
www.spri7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

euste (eu)

sustentación (es)

Eraikin horretan, mendetako euste eta deformazio arazoen ondorioz ahuldutako tenplu baten zaharberri lanak daude ikusgai.>
www.catedralvitoria.com

En este edificio se pueden seguir las obras de restauración de un templo debilitado por seculares problemas de sustentación y deformación.
www.catedralvitoria.com


Mendeetan zehar eusteko arazoak eta desitxuratzeak jasan dituen eraikin horretako arkeologi eta zaharberritze-lanak zuzenean ikusteko aukera da aurtengo bisitaren eskaintzarik erakargarriena.>
www.catedralvitoria.com

El principal interés de la visita de este año reside en contemplar en directo los trabajos arqueológicos y de restauración de un edificio debilitado por seculares problemas de sustentación y deformación.
www.catedralvitoria.com


Bertatik bertara ikus daitezke bertan hainbat mendetan eusteko arazoek eta deformazio arazoek eragindako kalteak konpontzeko lanak.>
www.turismoa.euskadi.net

En este edificio se pueden seguir las obras de restauración de un templo debilitado por seculares problemas de sustentación y deformación.
www.turismoa.euskadi.net

More examples