Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

existentzia

Share:

existentzia *Examples are automatically obtained from dabilena

...rturik. Hala ere, beharrezko da moral horren existentzia finkatzea giza espeziarenarekin batera, eta hasieran gizart...


...idatziz osaturik dago. Hauetan, Vanini Janikoaren existentzia demostratzen saiatzen da, bere esentzia definitzen, bere pr...


... hautemapen jakin horren zatia izaki, orduan existentziaren beharrezkotasuna ezin da ezagutu inolaz ere adigaietatik ab...


Zeren gizakia, gaur egun, bere existentzia ekonomikoki mehatxatua duen izaki bat baita.


...zen zuen garaipena onenak lortzen duela zioen existentziaren aldeko borrokaren ideiekin. Liberalismoa darwinismoaren ali...


... ditudan arrazoiekin Jainkoaren eta norberaren arimaren existentziaz nahikoa konbentzituta ez dagoen gizakirik baldin badago ora...


... ez-izatea bezain ongi dagokiona. Halere, existentzia posible besterik ez duen hori (egiazki) existitzen denez ge...


...n. Sofistak errefusatu zuten egia unibertsalaren existentzia eta eszeptizismo epistemologikoa aldarrikatu zuten, Sokrate...


...gisa existitzen diren entitate biziak. Eta haien existentziak baditu ondorioak, zeinak ez baititu kontuan hartzen norbana...


...a bil daitezke: identitate, koexistentzia, erlazio eta existentzia errealera. Orain horietako bakoitzean gure ezagumena norain...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

existentzia (eu)

existencia (es)

Errepikatu egingo dut, geroz eta gehiago erabiltzeak ez du esan nahi kontzeptua automatikoki onartzen denik, hitzen “borrokan”, pertsona batzuk prozesu hitza zentzu batean erabiltzen dutelako eta beste batzuk ez hainbeste aurkako zentzuan, baizik eta bere existentzia ukatzeko ere.>
baketik3

Insisto, su uso creciente no supone una aceptación automática del concepto, pues en la “batalla” de las palabras, unas personas usan la palabra proceso en un sentido y otras, no tanto en el contrario, sino para negar incluso su existencia.
baketik3


Leturiak existentzialismoaren funtsezko gaiak islatzen ditu egunerokoan zehar: bakardadea, porrota, heriotza eta Jainkoaren existentzia; Leturiak ez du ukatzen existentzia hori.>
www.euskomedia.org

Leturia va plasmando en su diario los temas cruciales del existencialismo: la soledad, el fracaso, la muerte y la existencia de Dios; es una existencia que Leturia no niega.
www.euskomedia.org


Baina Kafkak existentziaren enigmaren aurrean zalantza egin bazuen ere, José Fernández de la Sotak argi dauka heriotzaren aurrekoa eta ostekoa txanpon beraren alde biak direla.>
www.euskara.euskadi.net

Pero así como Kafka vaciló ante el enigma de la existencia, José Fernández de la Sota concluye que el antes y el después son las dos caras de la misma moneda.
www.euskara.euskadi.net


Idazkeraren agerpenak aldaketa handia eragin zuen hizkuntzen existentzian. Ahozko hizkuntza hiztunaren ahotsa heltzen den lekuraino iristen da, ez gehiago, eta hark kanporatzen duen bitartean baizik ez du irauten.>
www.euskara.euskadi.net

La aparición de la escritura representó un cambio importante en la existencia de las lenguas, la lengua oral sólo llega donde llega la potencia de la voz del orador y sólo se mantiene mientras éste la emite.
www.euskara.euskadi.net


Jokabide soziokulturalen ingurugiro-determinismo txikiagoak, mekanismo genetikoenarekin konparatuta, (ber)eraikitako testuingurua eskasa bilaka dezake hizkuntzaren iraupenerako, izakiaren existentzia materialaren kasuan egingo lukeen bezalaxe.>
www.euskara.euskadi.net

El menor grado de determinismo ambiental de los comportamientos socioculturales respecto de los mecanismos genéticos puede hacer que el contexto (re)construido no sea capaz de lograr el mantenimiento lingüístico, tal y como lo haría si se tratara de la existencia material del organismo.
www.euskara.euskadi.net

More examples