Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

ezberdindu, ezberdin(du), ezberdintzen

Share:

ezberdindu, ezberdin(du), ezberdintzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...ezberdindu ...n adimenari dagokionez lehena eta geroa ez dira ezberdintzen ; alderantziz, bata eta bestea berdin ezagutzen ditu.


... horretan boterea zuen errege edo kontsularen arabera ezberdintzen zituzten. Honela, adibidez, K.a. 216. urtea izendatzeko, "L...


...ak horrela ikasten baitu zaintzaileen aurpegi keinuak ezberdintzen


...datxekio, beraz, nire errepresentazio guztietatik ezberdintzen den eta kanpoan dagoen gauza bat izan behar duenari, zeinar...


...gertatutako gertakariak, Arnuandarenean gertaturikoengatik ezberdintzea zailtzen du. Hala ere, garai honetan...


...ta ezagutarazi nahi dizkiegu. Bi puntu horietan ezberdinduko litzateke batik bat EHZ jaialdia aipatu dituzun...


...espezie bat da. Bere barruan hiru azpiespezie ezberdintzen dira, ezaguna den zaldi etxabereaz gain ...


...liogarritasun orokorreko judizioetatik (judicia communia) ezberdintzen da, eta oro harrezko pentsatzearen uneen taula osatuan koka...


...ez lirateke geratuko (uzkurtze fasea hedapen fasetik ezberdinduko lukeen ezaugarririk nagusiena), baita geroz eta...


...daitezkeen edozein dimentsio musikaleko elementu kopuruan ezberdintzen da, iraupena, altuera, dinamikoak edo ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezberdindu (eu)

diferenciar (es)

Eguzki-izpiek lurrazala modu zeiharrean erasotzen duten latitude ertainetan tenperaturaren galera handiagoa da eta egunen eta gauen arteko hedadura termikoa ezberdintzen hasiko da.>
www.ermua.es

En latitudes medias, donde los rayos solares inciden de forma oblicua sobre la superficie, la pérdida de temperatura es mayor y comienza a diferenciarse la desigualdad térmica entre los días y las noches.
www.ermua.es


Jardueraren helburuak: Gastronomia eta elikadurarekin zerikusia duten usain eta sentzazioak ezberdintzen ikasteko tailerra.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Conocer y diferenciar olores y sensaciones relacionadas con la gastronomía y la alimentación.
www.ermua.es


Autonomia politikoa aldaezina da beraz, eta hori da, hain zuzen, Autonomia estatua eta Estatu unitarioa ezberdintzen dituena, izan ere, Estatu unitario batek, autonomia-eremu zabalagoen barneko hainbat entitate eta korporazio onar ditzake legez, eta autonomia hori edozein momentutan alda edo indargabetu dezake.>
www.euskomedia.org

Esta irreversibilidad de la autonomía política es lo que diferencia el Estado autonómico del Estado unitario, pues un Estado unitario puede también, mediante ley, reconocer a diversos entes y corporaciones ámbitos de autonomía más o menos amplios, autonomía que puede modificar o derogar en cualquier momento.
www.euskomedia.org


Baita ahizpak eta biok gure beste jokoak ere bagenituen, zulo txiki ugari lurrean egin eta loreak jartzen genituen gero kristal batekin babesten genituelarik; oso marrazki politak egiten genituen; edo elurra egiten zuenean indioen kanpamenduak egiten genituen, lerarekin irristan elur gainean ibili… Aitarekin ikasi genuen igerian eta arrantzan, hainbat zuhaitz eta landareak ezberdintzen, inguruko mendien izenak...>
www.euskonews.com

Mi hermana y yo también teníamos otros juegos, como hacer agujeros en la tierra, meter flores dentro y taparlas con un cristal; hacíamos unas bonitas figuras; o cuando nevaba, hacíamos un campamento indio, nos deslizábamos por la nieve en trineo.… Con mi padre aprendimos a nadar y a pescar, a diferenciar los árboles y las plantas, los nombres de los montes de los alrededores...
www.euskonews.com


Zenbaitek, fede txarrez, kabineteko arkeologia —nik lantzen omen dudana— eta profesionala ezberdintzen dituzte.>
www.euskonews.com

Existen los que, malvadamente, diferencian la arqueología de gabinete —que debe de ser la que hago yo— de la profesional, que es la que se viene realizando obligatoriamente para salvaguardar los bienes arqueológicos sitos en obras públicas.
www.euskonews.com

More examples