Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ezezko

Share:

  • 1  izlag. negativo, -a

    ezezko keinuak egiten: haciendo señas negativas

    lana baduela esan dit, baina aspaldidanik dut ezezko susmoa: dice que tiene trabajo, pero hace tiempo que tengo sospechas de que no es así

    ezezko perpausa: frase negativa

  • 2  iz. (el) no, respuesta negativa; negativa, negación

    bozketako lau baiezkoak eta zortzi ezezkoak: los cuatro votos afirmativos y los ocho negativos de la votación

    ezezkoa eman zidan: me dio una respuesta negativa

    ezezkoa indartzeko: para reforzar la negación

  • ezezkoan

ezezko *Examples are automatically obtained from dabilena

...ezezko zabaldu ausart aurpegixa jarri eta hatz batekin ezezko keiñua egin hatz erakusliarekin lurra seiñalatu eskuak...


...alere, adituen arabera, Frantzia eta Herbehereen ezezkoaren ondorioz aurrera atera ez zen Konstituzioaren edukiaren %90...


Ezezko botoak 780 izan dira, atzo boza ematera joan zirenen %25. L...


...urre betean ikusiko litzateke nola erantzuten zaion ezezkoari . Badago horretarako gihar soziala, baina, babestuko badute,...


Halaxe funtzionatzen du Iruñeko Udalak. Ezezko horrek agerian uzten du nork agintzen duen...


...uen, bitxia aldarrikatu ziotenak. Diorrek, ezezkoa eman zien, eta, beraz, Fëanorren semeek Menegroth eraso eta...


...onartu da, baina bi arrazoiengatik eman dugu ezezko botoa. Alde batetik, saltzen ez diren...


...e abokatu batzuekin partekatuta. Foroaren esanetan, « ezezko ebazpenen argudioa nahikoa antzekoa eta orokortua da». Pres...


...n dutela sinistuta daude TAV. Las razones del NO (AHT. Ezezkoaren arrazoiak) liburuaren arduradunak. Haien arabera, hedabide ...


...salatu du, eta jeltzaleek eta sozialistek bakeari « ezezko borobila» eman ziotela esan du. Hala, hori guztia salatzeko...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezezko (eu)

negativo (es)

32Zehatzago adierazita, Konstituzioari buruzko erreferendumak Euskal Autonomia Erkidegoan %55eko abstentzioa izan zuen eta %24ak ezezkoa bozkatu zuen; Nafarroan, berriz, abstentzioa %33koa izan zen eta %17k bozkatu zuten ezezkoa.>
www.euskomedia.org

32Concretamente el referéndum constitucional tuvo en la Comunidad Autónoma Vasca un nivel de abstención del 55%, con un voto negativo del 24%; mientras en Navarra la abstención alcanzó el 33% y el voto negativo un 17%.
www.euskomedia.org


Gorte Nagusiek promulgatutako legedia, 80ko hamarkadan gutxienez behintzat, Estatutuen eta Konstituzioaren Xedapen Gehigarrien alegiazkotasunen aplikazio hedagarrirako tresna izango da; horrela euskal egoerarako berariazko araudi bat ahalbidetuz; edo soilik ezezkoa, egiatan ere salbuespena den kasu horretarako estatuaren parte hartzearekikoan abstentzioa izanik.>
www.euskomedia.org

La legislación promulgada por las Cortes Generales, al menos en la época de la década de los 80, será un instrumento de aplicación extensiva de las virtualidades de las Disposiciones Adicionales de la Constitución y los Estatutos; permitiendo de esta forma una regulación específica para el supuesto vasco; o simplemente negativa, con la abstención estatal de intervenir para ese caso ciertamente excepcional.
www.euskomedia.org


EDUKI aditzaren bitartez eratutako ezezko esaldiak osatzen ikasiko duzu, kopuru zehaztugabea adierazten, eta eragiketa matematikoak formulatzen.>
www.hiru.com

componer oraciones negativas formadas con el verbo EDUKI (tener), a indicar cantidad indeterminada, y a formular operaciones matemáticas.
www.hiru.com


Baiezko perpausa bada aginduzko aditza izango dute, eta ezekoa bada, berriz, aditza subjuntibo-moduan egongo da: No les hagas caso.>
www.hiru.com

Suelen llevar el verbo en imperativo, si la oración es afirmativa, o en subjuntivo, si la oración es negativa: No les hagas caso.
www.hiru.com


Halere, izen-sintagmak, galderazko edo ezezko perpaus baten barruan, osagarri zuzenaren funtzioa betetzen duenean, kasu absolutuan joan beharrean, partitiboaren kasu-marka hartuko du -rik: Ez daukat dirurik.>
www.hiru.com

Sin embargo cuando el sintagma nominal tiene función de objeto directo, pero se encuentra en una frase interrogativa o negativa con un valor no determinado, el caso que se utiliza es el partitivo y la marca que se añade es -rik: Ez daukat dirurik (No tengo nada de dinero).
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezezko (eu)

negativa (es)

4. Proposatutako baltzu izenaren ezezko erregistro ziurtagiria.>
www.tesoro.es

Certificación registral negativa de la denominación social propuesta.
www.tesoro.es


Alabaina, orain arte ezezko bikoitzarekin topatu gara: alde batetik, CEN patronalaren ezezkoa, negoziazio kolektiboaren estatalizazioaren bidez lan baldintzak prekarizatzeko asmoa duelako; bestetik, UGT eta CCOOen ezezkoa, zeinentzat euren nazionalismoa garrantzitsuagoa baita Nafarroako langile klasearen interesak baino.>
www.lab18

Sin embargo, hasta ahora nos hemos encontrado con la negativa no sólo de la CEN, que entiende beneficiosa la estatalización de la negociación colectiva para precarizar las condiciones laborales, sino también de UGT y CCOO, que inexplicablemente priman su nacionalismo sobre los intereses de la clase trabajadora navarra.
www.lab18


Lehenengoa.- Partido Socialista de Euskadi/Euskadiko Ezkerra (P.S.E-E.E./P.S.O.E.) eta Partido Popular (P.P.) alderdien zerrendetako hautagai eta ordezko guztiek zinegotzi-kargua betetzeko aurkeztu duten ezezko idatzia onartzea.>
www.zumarraga.net

Primero.- Aceptar la negativa a tomar posesión del cargo de Concejal manifestada por escrito por todos los candidatos y suplentes integrantes de las listas del Partido Socialista de Euskadi/Euskadiko Ezkerra (P.S.E-E.E./P.S.O.E.) y Partido Popular (P.P.).
www.zumarraga.net


EGUESIBARREKO UDALAREN BALORAZIOA, GOBERNUAK SARRIGURENGO IKASTETXE PUBLIKO BERRIA ERAIKITZEARI EZEZKOA EMAN DIOLA ETA.>
www.valledeegues27

VALORACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DEL VALLE DE EGÜÉS A LA NEGATIVA DEL GOBIERNO A LA CONSTRUCCIÓN DEL NUEVO COLEGIO PÚBLICO DE SARRIGUREN.
www.valledeegues27

More examples