Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ezgaitasun

Share:

  • 1  iz. incapacidad, falta de preparación; nulidad

    hautagaien ezgaitasuna: la falta de preparación de los candidatos

    hizkuntzaren ezgaitasuna: la incapacidad de la lengua

  • 2  iz. (Zuz.) incapacidad

    lan egiteko ezgaitasuna: incapacidad laboral

ezgaitasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...ezgaitasun ...tzuek istripuetako biktimak adingabeak direnean edo ezgaitasunen bat dutenean horren berri ematen dute. ...


...ta administrazio neurriak aplikatzeko. Era berean, ezgaitasunak dituzten pertsonak bereizkeriaren esku jartzen dituzten leg...


...abiltzaile gehienengana heltzea nahi du, haien ezgaitasuna edozein dela ere. Horretarako W3C-k ...


...pertsona baten ontziratzeari, horretarako pertsona baten ezgaitasuna alegatuz. EAEko airetiko sistemaren irisgarritasunaren diag...


... aholkua eta laguntza eman diezazkion % 33ko ezgaitasun gradua aitortzeko egin beharreko urratsei buruz, ...


Helburu espezifikoak - Laguntza pertsonala ematea, ezgaitasuna duten ikasleei jarduera akademikoak eskuratzen eta horietan...


...10.1.6.â,IKTen erabileraren pertzepzioa eta ezgaitasuna 10.1.6.â,IKTen erabileraren pertzepzioa eta ...


... eskatzen duena ââ,¬â€alegia, ezgaitasuna duten pertsonek lanpostuak aukeratzeko lehentasuna izateaâ...


...tu direnak konkurtsoaren kalifikazio epaian jarritako ezgaitasun epea orain amaitu gabe. Salbuetsita egongo ...


...): txosten horretan gure Erkidegoan bizi eta ezgaitasunen bat duten 60.000 lagun ingururen lan egoera...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezgaitasun (eu)

incapacidad (es)

Bitarte horretan zehar zinpekogairen batek ezgaitasunen bat edo bateraezintasunen bat duela jakiten baduzue, udaleko alkateak Probintzia Auzitegiari horren bern eman behar dio, Lege bereko 16-3 artikuluaren arabera.>
beasainMerged2col

De conformidad con el art.16.3 del mismo texto legal El Alcalde del Ayuntamiento deberá comunicar a Ia Audiencia Provincial las causas de incapacidad o incompatibilidad en que, durante el citado periodo, pudiera incurrir cualquier ciudadano candidato a jurado, si de ello existiera constancia.
beasainMerged2col


Arartekoak bere kargua uzten du, (1) honi uko egiteagatik, Parlamentuko Mahaiari jakinerazten zaionetik ondoreak dituelarik; (2) izendatua izan zen epearen agortzeagatik; (3) heriotza edo etorritako ezgaitasunagatik, azken hau Ganbarako kideen hiru bostenak adostua izan behar duelarik; (4) Parlamentuak kargutik kentzeagatik, honetan arduragabekeriaz aritu izanagatik, horretarako Parlamentuko kideen hiru bostena behar delarik, Arartekoa bera eztabaidan bere kudeaketaren defentsan aritu daitekelarik; (5) sententzia irmo bidez doluzko delitu bategatik kondenatua izateagatik; (6) etorritako bateraezintasunagatik edo euskal izaera politikoa edo eskubide zibil eta politikoen egikaritza osoa galtzeagatik (AESAL-en 7 artikulua).>
www.euskomedia.org

El Ararteko cesa en su cargo por (1) renuncia, que produce sus efectos desde su comunicación a la Mesa del Parlamento; (2) expiración del plazo para el que fue designado; (3) fallecimiento o incapacidad sobrevenida, debiendo ser ésta acordada por tres quintas partes de los miembros de la Cámara; (4) destitución del Parlamento motivada por la actuación con notoria negligencia en el desempeño de su cargo, exigiendo la remoción la misma mayoría de tres quintas partes de los miembros del Parlamento, pudiendo el Ararteko participar en el debate en defensa de su gestión; (5) por haber sido condenado por delito doloso mediante sentencia firme; (6) incompatibilidad sobrevenida o pérdida de la condición política de vasco o del pleno disfrute de sus derechos civiles y políticos (artículo 7 LCRIA).
www.euskomedia.org


Bigarrena: komisarioaren geroztikako heriotza, ezintasun edo ezgaitasuna gertatzen bada; kausa hori erabat logikoa da, kargua izaeraz txit pertsonala delako (ikus EHFLko 39. art.).>
www.euskomedia.org

Segunda: por muerte, imposibilidad o incapacidad sobrevenida del comisario; causa de extinción a todas luces lógica atendido el carácter personalísimo del cargo (véase art. 39 LDCF).
www.euskomedia.org


Ahalordea, hala ere, FZZLren argitan honakootan iraungita geldituko da: a) Gauzatzeko jarri zaion epea bukatzean; b) Eskuordekoari heriotza, ezintasuna edo ezgaitasuna bat-batean izanagatik; c) Eskuordeko-ezkontidea izanik, behin testamentu-ahalordea egindakoan ezkontzaren banantze, baliogabekotze edo dibortzio-eskea izatean (Erroldan bikoteen izen-ematearen ezeztapen-eskabidea parekotzat jo behar da); d) Eskuordeko-ezkontidea berriz ezkontzean, (edo Erroldan izatezko bikote gisa erroldatu dadinean), beste batekin ezkondu-bizimodua daramanean edo ezkontzatik kanpo seme-alabarik izatean, testamentugileak berariazkotasunez beste aurkakorik adierazi ezean; e) Uko eginagatik; f) Jaraunsteko ezgaitzen duten zioren bat eskuordekoak oinordetzaileari edo bere ondorengoei eginagatik; g) Ahalordemaileak ezeztatzearren.>
www.euskomedia.org

El poder quedará, no obstante, extinguido, a la luz de la LDCF: a) Al expirar el plazo establecido para su ejercicio; b) Por muerte, imposibilidad o incapacidad sobrevenida al comisario; c) En el caso de cónyuge-comisario, por la presentación de la demanda de separación, divorcio o nulidad matrimonial, después de otorgado el poder testatorio (se ha de entender equiparada la solicitud de cancelación de la inscripción de la pareja en el Registro); d) Cuando el cónyuge-comisario contraiga ulteriores nupcias (o se inscriba como pareja de hecho en el Registro), lleve vida marital de hecho o tenga un hijo no matrimonial, salvo que el testador hubiere dispuesto expresamente lo contrario; e) Por renuncia; f) Por incurrir el comisario, para con el causante o sus descendientes, en alguna de las causas que dan lugar a la indignidad para suceder; g) Por revocación.
www.euskomedia.org


Ezgaitasuna>
www.cajanavarra.es

Incapacidad
www.cajanavarra.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezgaitasun (eu)

nulidad (es)

Ahalordea, hala ere, FZZLren argitan honakootan iraungita geldituko da: a) Gauzatzeko jarri zaion epea bukatzean; b) Eskuordekoari heriotza, ezintasuna edo ezgaitasuna bat-batean izanagatik; c) Eskuordeko-ezkontidea izanik, behin testamentu-ahalordea egindakoan ezkontzaren banantze, baliogabekotze edo dibortzio-eskea izatean (Erroldan bikoteen izen-ematearen ezeztapen-eskabidea parekotzat jo behar da); d) Eskuordeko-ezkontidea berriz ezkontzean, (edo Erroldan izatezko bikote gisa erroldatu dadinean), beste batekin ezkondu-bizimodua daramanean edo ezkontzatik kanpo seme-alabarik izatean, testamentugileak berariazkotasunez beste aurkakorik adierazi ezean; e) Uko eginagatik; f) Jaraunsteko ezgaitzen duten zioren bat eskuordekoak oinordetzaileari edo bere ondorengoei eginagatik; g) Ahalordemaileak ezeztatzearren.>
www.euskomedia.org

El poder quedará, no obstante, extinguido, a la luz de la LDCF: a) Al expirar el plazo establecido para su ejercicio; b) Por muerte, imposibilidad o incapacidad sobrevenida al comisario; c) En el caso de cónyuge-comisario, por la presentación de la demanda de separación, divorcio o nulidad matrimonial, después de otorgado el poder testatorio (se ha de entender equiparada la solicitud de cancelación de la inscripción de la pareja en el Registro); d) Cuando el cónyuge-comisario contraiga ulteriores nupcias (o se inscriba como pareja de hecho en el Registro), lleve vida marital de hecho o tenga un hijo no matrimonial, salvo que el testador hubiere dispuesto expresamente lo contrario; e) Por renuncia; f) Por incurrir el comisario, para con el causante o sus descendientes, en alguna de las causas que dan lugar a la indignidad para suceder; g) Por revocación.
www.euskomedia.org

More examples