Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ezkutatu, ezkuta, ezkutatzen

Share:

  • 1  da/du ad. esconder(se), ocultar(se)

    inork ez aurkitzeko moduan ezkutatu zen: se escondió de tal manera que nadie le pudiese encontrar

    non ezkutatu duzu dirua?: ¿dónde has ocultado el dinero?

  • 2  da/du ad. desaparecer; hacer desaparecer

    hiru egun da herritik ezkutatu dela: hace tres días que desapareció del pueblo

ezkutatu, ezkuta, ezkutatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...ezkutatu ...ai zebilela, Rosa, distiratsu, ibilera traketsa ezin ezkutaturik . Goitik beherako behatu arina eman zion Carmeri, horren ari...


... trenen alde izkutuan (6-12 urte): Zer ezkutatzen dute gure trenek? Haien sekretuak aurkitzeko ...


...in itzuli dira: "Hiru gauza daude luzaroan ezin ezkuta daitezkeenak: eguzkia, ilargia eta egia. #DFwins". Twitterr...


...tuzte AEBek Somaliako hegoaldean, han Al Kaedako kideak ezkutatzen direla argudiatuta. Hauei eta Mohammedi erakundeak 1998an K...


...zeko. Eta istorio hau kontatzeko, bere burua izkutatu zuen. Nekez aurkituko da liburu osoan zehar, idazleari lepo...


...iarrek, gerrarekin pozik zen herriak, luzaro ezkutatu ez zituzten seinaleak. Azpikeriak oker irten zitzaizkionez,...


...(Dendaria ezkutatzen da. Garbitzalleak jaramonik ere ez dio ...


...i berean, desberdintasun formal horien atzean ezkutaturik dauden desberdintasun formalak azaleratuko dira.


...... eguneroko bizimoduaren funtsezko barregarritasuna ezkutaturik geratzen omen da eta. Eta teknika ...


...baino goxoagoa zen, eta Keolak ozta-ozta ezkutatzen zuen bere poza.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezkutatu (eu)

desaparecer (es)

Artean joan den mendeko hirurogeita hamarreko hamarkadan, herritarrik zaharrenek gogoan zeuzkaten ezkutatutako elkarrizketen eta hitzaldien pasarte batzuk.>
www.euskomedia.org

Todavía en la década de los setenta del pasado siglo los más ancianos conservaban en su memoria fragmentos de los desaparecidos diálogos y parlamentos.
www.euskomedia.org


Gizakia lurretik ezkutatuko balitz.>
www.euskonews.com

Si desapareciese el ser humano de la faz de la tierra.
www.euskonews.com


Hizkuntza, hitza, aditza.. ezkutatuko lirateke, eta horiek egiten gaituzte gizaki.>
www.euskonews.com

Desaparecería el lenguaje, la palabra, el verbo, que es lo que nos hace humanos.
www.euskonews.com


Jesus batean ezkutatu zen Basajaun.>
www.hiru.com

Así, el pastor rompió el ayuno y Basajaun desapareció al instante.
www.hiru.com


Xoxoak Arakama baserri aldera jo zuen eta ezkutatu egin zen.>
www.hiru.com

El tordo desapareció hacia el lado del caserío Arakama.
www.hiru.com

More examples