Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

ezpada

Share:

  •  junt. (ezezko perpausaren ondoren) sino, sino que

    ez ezazu egin agindutakoa, ezpada nahi duzuna: no hagas lo que te manden, sino lo que quieras

ezpada *Examples are automatically obtained from dabilena

...ezpada ...z hainbeste dituzten zapaten balizko kalitateagatik, ezpada hiriaren nortasun hebaindua nola edo hala babesteko. Donost...


...? Ez bakarrik idazle baten goraipamen orokorra, ezpada liburu zehatz baten gomendioa egiteko: izan ...


...isiak jota dago, baina ez piratakeriaren erruz, ezpada ez dutelako jakin aldaketa garaira egokitzen.


...ean. Desberdintasun horrek ez dauka beste jatorririk ezpada indarraren abusua, eta alferrik saiatuko gara sofisma bidez...


.... Gertakizunak ez daude leku errealetan kokaturik, ezpada legendazko tokietan, eta idazlea pertsonaien hondora ...


...tzerik, belaunaldi batetik bestera igarotzerik, ezpada gitxi batzuek aztertu ahal izateko eran museoko...


...Pena, ez zazpigarrenez irabazi duelako, ezpada errepidean ez diolako bere buruari aukerarik eman...


...ituz, hondoak eta xehetasun anekdotikoak pintatzean, ezpada emakumezkoaren biluzia islatzean ere. Biluzia sfumato ...


... hura, haren gaizkia bilatzearren etzenduen hil, ezpada harek aurrenez zure arreba hil zuelako. ...


...ikletan ibiltzen lez (behin eta betiko), ezpada biolina jotzen bezala, etengabe praktikatuta eta lantzean b...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezpada (eu)

sino (es)

Gizakiak zoriontasuna ez duela bere baitan itxirik aurkitzen erakusten du pelikulak, ezpada kontrola ezin dezakeen horretara zabalik.>
baketik3

La película muestra que el ser humano no encuentra la felicidad encerrado sobre sí mismo, sino abierto a aquello que no puede controlar.
baketik3


Azurmendik ohi duenez, milaka irakurketaren dokumentazioa, sentiberatasun erne baten argia eta adimen zorrotz baten finezia elkartzen ditu, landutako gaiei hainbat jirabira eman eta ikuspegi berritzaile bat eskaintzeko, ez eztabaida amaitutzat jo nahi duen maisuaren moduan, ezpada, estereotipo zahar eta konbentzionalismo berriak alde batera utzita, bakoitzak bere baitan pentsa dezan zein den bizitzaren aurreko bere jarrera, bere egia, bere aukera.>
www.urdaibai14

Tal y como es costumbre en Azurmendi, relaciona lecturas de miles de documentos con la luz de un sentimiento atento y con la afinación de una gran imaginación, para replantear gran cantidad de temas y ofrecer nuevos punto de vista, no al estilo de un maestro que quiere dar por zanjado la discusión, sino dejando de lado los viejos estereotipos y convencionalismos para que cada cual reflexione en su interior cuál es su actitud, su verdad, su posibilidad, antes de la vida.
www.urdaibai14

More examples