Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

faltsu

Share:

  • 1  izond. [benetakoa ez dena] falso, -a

    billete faltsuak: billetes falsos

    istorio faltsuak: relatos falsos

  • 2  izond. [zuria] falso, -a; con doblez; falaz; fingido, -a; engañoso, -a

    irri faltsua: una risa fingida

    gizon faltsua eta gezurtia: un hombre falso y mentiroso

  • 3  izond. (Log.) falso, -a

faltsu *Examples are automatically obtained from dabilena

...faltsu ...inera benetan ezinezkoa, hautemapen-egitateak faltsutzat kritikatzea. Haien interpretazioak baino ezin dira kritikat...


...esteren aburuak ez dagozkiela nireei, eta maizago faltsuak aurkitu baititut), ez naiz kexatzen; ikasi dut esaten zena ...


...zeko baliatu zuten atzo gertaera hori. «Alarma faltsua » baino izan ez zena eraso bihurtzea egotzi zioten.


...jarraituz. Atez-ate v. 5. : Dilema faltsua , beste froga bat goiena. net/albisteak /...


...ta Andoaingo udaletxeetan jasotakoen gisan faltsuak izango direla helbide eta nortasun horiek...


... hitz egiten dute eta ez dute zerbait faltsutzat zuzenean hartzen komisioaren txostenak egin duen bezala...


Badakigu berdintasun faltsuaren gizartean bizi garela. Badakigu oraindik ere emakumea zapal...


...arekiko kontraesana besterik ez da. Era berean, faltsua izatekotan, esaldiak egiazkoa behar du izan, eta hala, aurr...


...ere. Zuzenean telefonoz sartzen ziren deiak ere faltsuak ziren, webguneetan, erabiltzaileak dinamizatzeko erabiltzen...


...z gain, «komunikabide nagusiek pasarazi informazio faltsua ezeztatzeko» ere dela zehaztu du Bortairuk.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

faltsu (eu)

falso (es)

aukeratzeko, historiko faltsurik sortuko ez zuena.>
www.catedralvitoria.com

viable y correcta para restaurar el pórtico, sin crear falsos
www.catedralvitoria.com


Erabiltzaileak egiazko datu zehatz eta osoez bete beharko ditu datu-orriak, datu faltsu, ondo zehaztu, osatu edo eguneratu gabeko datuez gaizki betez gero sortutako kalte-galeren erantzun beharko baitie.>
www.ermua.es

La persona usuaria debe rellenar los formularios con datos verdaderos, exactos y completos, respondiendo de los daños y perjuicios que pueda ocasionar en caso de cumplimentación defectuosa, con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.
www.ermua.es


Arrazoi nagusien artean ondorengoak ditugu: larregiko abiadura, maniobra faltsuak egitea, gidaria berandu konturatu eta behar besteko distantziarik gorde ez izana, edo gertaera bati aurre egin eta konponbidea emateko ustez okerreko erabakia hartzea.>
www.ermua.es

Entre las causas una velocidad excesiva, la realización de falsas maniobras, el retraso en la percepción de quien circula sin guardar la distancia correcta o la realización de acciones evasivas erróneas.
www.ermua.es


Zein urrun dagoen mezu hau gure gaur eguneko gizartetik, ia beti faltsua den ageriko beharrizanaren aitzakiaren pean lurra eta naturaren baliabide mugatuak bereizi gabe erabiltzen ahalegintzen den gizartetik, hain zuzen ere.>
www.ermua.es

Qué lejos está este mensaje de nuestra sociedad actual, empeñada en usar indiscriminadamente el suelo y los limitados recursos de la naturaleza bajo la disculpa, casi siempre falsa, de la aparente necesidad.
www.ermua.es


Emakumeak futbolean jolasteko potentzial gutxiago zutela esaten zuen artikulu faltsua irakurri ondoren, emakumeak motelagoak ziren eta driblatzeko gaitasun txikiagoa zuten.>
usabalbuletina19

Las jugadoras eran más lentas y tenían menor capacidad de driblar inmediatamente después de que se les diera a leer un artículo falso sobre el menor potencial de las mujeres para jugar al fútbol.
usabalbuletina19

More examples