Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

familiari

Share:

  •  iz. (B) familiar [diablo diminuto o especie de duende al que se le supone tener trato con una persona]

familiari *Examples are automatically obtained from dabilena

...familiari egin ditzakezu. Hasteko, zure lagun eta familiari software librearen aukeraz mintzatu eta dituen abantailak...


...: "Ura ekarri behar dugu, sutarako egurra bildu, familiari otorduak prantatu, haurrak zaindu...tetasaskozalanegehiago....


...iak, eta etxekoek diotenez, harena « familiari , lagunei eta lanari eskainitako bizitza» izan zen. Azpeitik...


... aurrean bere gaitzespenik tinkoena azaldu. 2.- Familiari , lagunei sentikorrena adierazi. eta lankideei elkartasun...


... gobernuaren aldekoa ere. Nola ukatu hildakoaren familiari hileta eskubidea. Zinemagile moduan, bere ardura nagusi eta...


Bere etxera joan zen, familiari erakutsi zion Amilamiak oparitutakoa eta irina ematen...


... kokatzeko eta, alde batetik ikasleari eta familiari eta, bestetik, ikastetxeari dagozkien aldagaiei lotua...


... erdilari ezkerrak. 2011. urtera arte du kontratua; familiari etxea jarri dio klubak, autoa ere bai, eta jokalari gaztear...


... bi amonei, osaba-izeba, lehenguru eta familiari ; eta baita ere ondoan izan dituen ...


...re alderdikideak testua «onartezina» dela salatu du, familiarik gabeko adingabeak loturarik ez duten estatuetara deserritze...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

familiari (eu)

familiar (es)

FAMILIARI ARRETA EMATEARI BURUZKO ESPEDIENTEAK: Familiari eta Familiakoei Arreta emateko Zerbitzuaren erabiltzaileen informazioa>
www.ermua.es

EXPEDIENTES DE ATENCIÓN FAMILIAR: información de las personas usuarias del Servicio de Atención Familiar y sus familiares
www.ermua.es


Lurralde bakoitzaren bilakaera politikoak eta ekonomikoak bideratu dute, edo higiezinak familiari atxikitzeko printzipioaren aplikazio-eremua murriztea, edo hura zuzenean ezabatzea.>
www.euskomedia.org

La evolución política y económica de cada territorio condujo, ya a la reducción del campo de aplicación del principio de adscripción familiar de los inmuebles, ya a su directa supresión.
www.euskomedia.org


Hasiera batean, "hoberena" izatea merezimendu bat denez, norbaitek bere bertutez lortzen duena, noble-kondizio hori gero familiari transmititzeak egoera hari balioa gutxitzen dio; merezimendua eta oinordetza bidezko sistema bat etor zitezen, bertute hura, pertsonen beste ezaugarri atabikoak bezala, odolez transmititu eta perfekzionatzen dela ulertuko da.>
www.euskomedia.org

Como en principio la calidad de "mejor" es un estado de mérito, al que se asciende por virtud personal, luego la transmisión familiar de la condición de noble devalúa dicho estado, al objeto de conciliar el mérito con el criterio de sucesión hereditaria se utilizó la idea de que la virtud, al igual que otros rasgos atávicos, se transmite y perfecciona por la sangre.
www.euskomedia.org


Konturatu nola, "lurra" terminoa, esanahirik hertsienean erabiltzen duela FZZLko 19. artikuluak, hau da, lurrazala bakarrik, lur-azpian edo zorupean dagoena kanporatuz, aurrekari historikoak hala adierazten baitute: 1959ko Konpilazioa bazterketa hori burutzeaz arduratu zen, beldur baitzen ez ote ziren oinetxeko ondasuntzat hartuko meatzeak, zeinak, autore eta auzitegien erabateko iritziz, tradizioz ezarritako ondasunak familiari lotzeko printzipioaren eragin-eremutik urrun aurkitzen direlakoan.>
www.euskomedia.org

Nótese que el término "suelo" se emplea en el artículo 19 LDCF en su más estricto sentido, es decir, como superficie terrestre, sin comprender lo que esté debajo de él, pues así lo indican los antecedentes históricos: la Compilación de 1959 ya se preocupó de establecer tal exclusión ante el temor a que pudieran llegar a ser consideradas como bienes troncales las minas, elemento que, según la común opinión de autores y tribunales, se hallaba lejos del tradicional ámbito de actuación del principio de adscripción familiar.
www.euskomedia.org


Azken ondasun hori familiari atxikitzeak ez du zentzurik, jatorriz ez baita "auolengokoa".>
www.euskomedia.org

No tendría sentido someter a afección familiar este último bien, ya que no puede atribuírsele un origen de "auolengo".
www.euskomedia.org

More examples