Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

fantasma

Share:

fantasma *Examples are automatically obtained from dabilena

...fantasma fantasma eta talde mafiosoak izan direla. Joan-...


Non zegoen fantasmak kanpora bidaltzen zituen ahots hura...


...kopiatzen dira, zirko, terma, antzerkiak hiri fantasma bilakatuko dira. fraileak ora et labora ...


...tu dudanean erantzun hori jasotzea? Zerbitzu fantasma da...


Ontzi fantasma eta banpiroak buruan. Eta Bram Stokerren Dracula -ra salto....


...gitea da, eta etorkizuna eta egurantziza bezalako fantasma bizi-galgarrien mendean ez errenditzea. Beti pitoarekin pen...


...atseden zentroko esperientziak lasaitu du idazlea; « fantasmak » baztertu eta «beldur errazen» zurrunbilotik ateratzekoa em...


...eska bat izatearen zorteaz ohartua dela. Beste fantasma batzuei die horiek kalte egiten: «Emazte exotiko, koloretsu...


... fikziozko lan luzea jarri du adibide modura: O fantasma . «Lisboa iparraldean hazitakoa naiz ni, eta beti iruditzen...


...an daitekeela; baina arrisku hori korrituz eta fantasma pertsonalak alderatuz euskal gizartean idazleak duen tokia...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

fantasma (eu)

fantasma (es)

Gasteizko San Domingo komentuko fantasma>
www.catedralvitoria.com

El fantasma del Convento de Santo Domingo de Vitoria
www.catedralvitoria.com


1982an Mariasun Landak Lizardi saria jaso zuen neskatila baten eta fantasma baten arteko harremana kontatzen zuen ipuin batekin.>
www.euskomedia.org

En 1982 Mariasun Landa obtuvo el premio Lizardi con un cuento que narraba la relación entre una niña y un fantasma.
www.euskomedia.org


Gaur egungo literatura, erakargarria, interesgarria egin behar zen, euskal irakurlea erakarri behar zuena, eta horrela 1981 eta 1984 bitartean giltzarri izan ziren hiru idazlan argitaratu ziren euskal HGLn: Anjel Lertxundiren Tristeak kontsolatzeko makina (1981), Chuck Aranberri dentista baten etxean (1982) Bernardo Atxagak idatzia eta Txan fantasma (1984) Mariasun Landaren ipuina.>
www.euskomedia.org

Hace falta una literatura moderna, atractiva, interesante que sea capaz de atraer al lector vasco; así entre 1981 y 1984 se publicaron tres libros que son fundamentales en la LIJ vasca: Tristeak kontsolatzeko makina -La máquina para consolar a los tristes- (1981) escrita por Anjel Lertxudi, el cuento Chuck Aranberri dentista baten etxean -Chuck Aranberri en casa del dentista- (1982) de Bernardo Atxaga y Txan fantasma -Txan el fantasma- (1984), cuento ganador del premio Lizardi y escrito por Mariasun Landa.
www.euskomedia.org


Mariasun, aipatu duzu lehen Txan fantasma eta ziur aski hori izango da zure pertsonaiarik ezagunenetakoa.>
www.euskonews.com

Mariasun, usted ha mencionado anteriormente al fantasma Txan y con seguridad éste será uno de sus personajes más conocidos.
www.euskonews.com


Mariasun Landak euskarazko Haur Literatura Saria irabazi zuen 1982an, Txan Fantasma ipuinarekin; Haur eta Gazte Literaturako Euskadi Saria 1991n, Alex lanarekin; eta Espainiako Kultura Ministerioaren Haur eta Gazte Literaturako Sari Nazionala 2003an, Un cocodrilo bajo la cama liburuarekin.>
www.euskonews.com

Mariasun Landa es Premio Lizardi de Literatura Infantil en euskera con el cuento Txan Fantasma en 1982, Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil en 1991 con la obra Alex, y Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil del Ministerio de Cultura de España en 2003 con la obra Un cocodrilo bajo la cama.
www.euskonews.com

More examples