Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

fidel

Share:

fidel *Examples are automatically obtained from dabilena

...fidel ...k ez duela tranparik. Ez du inor engainatzen, fidela da 1813ko Austinen testuarekin eta zinema klasikoaren egitu...


... doiñu eta hizketak ahal danik eta fidelen errespetatuta...


... doiñu eta hizketak ahal danik eta fidelen errespetatuta...


...lortu ostean sortutako umeki bakarra da, oso fidela nagusiarekiko. Gauza makabroak gustatzen zaizkio eta ...


...ro, Guardia Zibil eta Mikelete gehixenak errepublikari fidel mantentzen ...


...zara. Paradoxikoa izan daiteke: batik bat, fidel jokatu behar baitu jatorrizko obrarekin itzultzaileak, itzu...


... doiñu eta hizketak ahal danik eta fidelen errespetatuta...


...eneko esperientzia onaren ondoren, grabazio lanak Fidelenean egin zituen berriz ere. Kontra (Metak...


... doiñu eta hizketak ahal danik eta fidelen errespetatuta...


... doiñu eta hizketak ahal danik eta fidelen errespetatuta...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

fidel (eu)

fiel (es)

César Muńoz Sola (1921-2000) artistaren ezaugarriak dira bere lanen kalitate teknikoa, kolorea maisutasunez erabiltzea eta errealitatea fidel islatzea.>
turismodenavarra27

César Muńoz Sola (1921-2000) destaca por la calidad técnica de su pintura, su maestría en el uso del color y por la representación de la realidad de manera fiel.
turismodenavarra27


Nahiz eta argizaiolak igandero piztu, bi dira momentu benetan bereziak: Santu guztien eguna (azaroak 1ean) eta Hildako Fidelen eguan (azaroak 2an).>
www.3digitala.com

Si bien su uso se extiende a todos los domingos del año, destacan dos ocasiones especiales: las celebraciones del Día de Todos los Santos (1 de noviembre) y el Día de los Fieles Difuntos (2 de noviembre).
www.3digitala.com


Nahiz eta igande guztietan piztu, bi dira momentu bereziak: Santu Guztien Eguneko ospakizunak (azaroak 1ean) eta Hildako Fidelen Eguna (azaroak 2an).>
www.3digitala.com

Su uso se extiende a todos los domingos del año pero, especialmente, a dos ocasiones: las celebraciones del Día de Todos los Santos (1 de noviembre) y el Día de los Fieles Difuntos (2 de noviembre).
www.3digitala.com


On Karlosek orduan borroka jarraitzeari uko egiten dio; 14ean Dantxarineatik muga zeharkatzen du fidelak izaten jarraitzen duten arabar eta nafar batailoiekin.>
www.euskomedia.org

Don Carlos desiste entonces de proseguir la lucha; el 14 atraviesa la frontera por Dantxarinea junto con los batallones alaveses y navarros que le siguen siendo fieles.
www.euskomedia.org


Dagoeneko hamaika edizio egin eta gero ere, Musika-Música jaialdiak hasierako espirituari fidela izaten jarraitzen du: dibulgatzeko bokazioa eta musika klasikoa herritar-sektore guztiengana eramatea.>
www.bilbaointernational20

Con once ediciones a sus espaldas, Musika-Música permanece fiel a su espíritu: su vocación de divulgar y acercar la música clásica a todos los sectores de la población.
www.bilbaointernational20

More examples