Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

filmatze

Share:

filmatze *Examples are automatically obtained from dabilena

...filmatze ...tuetan benetan gertatutako egoerak ageri ditu. Egoerak filmatzeko , ikasleak hautatu zituzten, eta geletan hiru kamera jarri z...


...joan dira, eta dagoeneko gozamena hartu dut, filmatzean bertan. Beraz, datorrena datorrela ere, ongi etorria izango...


...ntzita joan behar izan zuten Bilbon zehar filmatzeko lekuraino, eta Azkona anaiek Gobernadorearen ohar bat topat...


...zion AEBetako grafiti-egile garrantzitsuenen lanak filmatzeari . Grafitietan eta hainbat kale-arte jardueratan ...


...ago, gazteek oso ongi erantzun baitute». Filmatzeko orduan «erritmo bizian» aritu direla eta, beraz, asko eskat...


...ikotasunari, sinbologiari eta elkarrizketa adimentsuei filmatzeko bere betiko eraginkortasuna gehitu die Eastwoodek. Azken kl...


...karra gatazka zuen, ororen buru: «Gatazkak filmatzea , armatuak, politikoak edo sozialak. Errealitatea islatu eta...


... dela gutxi entzun dot kalean bideo bat filmatzeko ez dela inoren baimenik behar, baina ...


...azten hasi zen. Eta handik urte batzuetara, filmatzeari ekin zion. Dagoeneko gerra horren inguruko lan paregabeak e...


... tratu txarra edo sufrimendua erakusten duten eszenak filmatzea zinema edo telebistarako. Baimendutako ikuskizunetan parte ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

filmatze (eu)

rodaje (es)

Udalak eta Aldundiak Bilbao Bizkaia Film Commission zerbitzua aurkezten dute, filmatzeak kudeatu eta erakartzeko etorkizunerako apustu estrategikoa | Bilbao International>
www.bilbaointernational20

El Ayuntamiento de Bilbao y la DiputaciĂłn Foral de Bizkaia presentan el servicio “Bilbao Bizkaia Film Commissionâ€?, una apuesta estratĂŠgica de futuro para la atracciĂłn y gestiĂłn de rodajes | Bilbao International
www.bilbaointernational20


Gernika film luzea arrakastaren adibide argia da, Sony Pictures Worldwide Acquisitions nazioarteko banatzailearen babespean James D’Arcy, Jack Davenport, María Valverde eta Bárbara Goenega aktoreak bildu zituen lana, alegia; izan ere, agerian utzi zuen filmatzeek nolako eragin positiboa daukaten grabazio lanetarako aukeratutako agertokietan.>
www.bilbaointernational20

Gernika�, largometraje protagonizado por James D,Arcy, Jack Davenport, María Valverde y Bårbara Goenega, con la presencia de Sony Pictures Worldwide Acquisitions como distribuidora internacional, constituye un caso de Êxito, que pone de manifiesto el impacto positivo de los rodajes en los escenarios elegidos para la grabación.
www.bilbaointernational20


Prestakuntzaren arloan, berriz, Jordi Canyigueral zinemagile katalana, muturreko baldintzetan eginiko mendiko filmazioetan zaildua, horrelako baldintzetan filmatzeak zer arazo, neke eta zailtasun dituen azaltzen saiatuko da “Ikus-entzunezko kontakizunak estilo alpinoan: istorio bat 3 minututan” tailerrean.>
www.bilbaointernational20

En cuanto al apartado formativo, el realizador catalán Jordi Canyigueral, especialista en filmaciones de montaña en condiciones extremas, impartirá un taller sobre “Relatos audiovisuales en estilo alpino: una historia en 3 minutos”, en el que trasladará las dificultades que rodean un rodaje en condiciones extremas.
www.bilbaointernational20


Ikus-entzunezko arloaren jarduera sustatzeko asmoarekin, 2013ko abenduan, Bizkaiko Foru Aldundiak ekoizpen kostuen ehuneko hogeita hamarreko kenkaria onetsi zuen Sozietateen gaineko Zergan. Inbertsio zinematografikoak eta bestelako ekoizpenak eta grabazioak bultzatzea zen asmoa, eta aldi berean hiria eta lurraldea filmatzeetarako agertoki gisa sustatzea.>
www.bilbaointernational20

La DiputaciĂłn Foral de Bizkaia, con el objetivo de fomentar la actividad del sector audiovisual, aprobĂł en diciembre de 2013 una deducciĂłn del 30 por ciento de los costes de producciĂłn en el Impuesto sobre Sociedades, que pretende incentivar las inversiones cinematogrĂĄficas y otras producciones y grabaciones, promocionando, al mismo tiempo, la ciudad y el Territorio como escenarios para rodajes.
www.bilbaointernational20


Bilbao Bizkaia Film Commission aurkezteko ekitaldian Imanol Pradales, Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko foru diputatua, eta Garapen Ekonomiko, Merkataritza eta Enpleguko zinegotzi Xabier Ochandiano izan ziren. Hitzordu bera aukeratu zuten zerbitzu berri honen marka aurkezteko, baita bere webgunea ere; web atariak benetako online bulego gisa funtzionatzen du, bisuala, erakargarria, intuitiboa eta erabilerraza da, eta ikus-entzunezko proiektuak filmatzeko hiriak berak eta lurraldeak eskaintzen dituzten indargune guztiak gaztelaniaz, euskaraz eta ingelesez jasotzen ditu.>
www.bilbaointernational20

El acto de presentaciĂłn de “Bilbao Bizkaia Film Commissionâ€?, en el que han intervenido el diputado foral de Desarrollo EconĂłmico y Territorial, Imanol Pradales, y el concejal de Desarrollo EconĂłmico, Comercio y Empleo, Xabier Ochandiano, ha sido el marco elegido para el lanzamiento de la marca de este nuevo servicio y su portal web, una autĂŠntica oficina online, visual, atractiva, intuitiva y amigable, que recoge en castellano, euskera e inglĂŠs todas las fortalezas de la ciudad y el Territorio para el rodaje de proyectos audiovisuales.
www.bilbaointernational20

More examples