rodaje

rodaje (es)

18 km egitea egokitzen bazaizu ez ezazu denboraren helburu doitu bat finka, zeure errodajearen helburu metabolikoa aldatuko baituzu, hau da, zeure gorputzari gantza erregai gisa erabiltzen erakustea, distantziaz bakarrik pentsa ezazu.>
usabalbuletina19

Si te toca hacer 18 km no te fijes un objetivo ajustado de tiempo porque variarás el objetivo metabólico de tu rodaje, que no es otro que enseñarle a tu cuerpo a usar la grasa como combustible, piensa solo en la distancia.
usabalbuletina19

Entrenamendu-lagun bat edo gehiago bilatzen baduzu, askoz ere errazago izango duzu errodajea ez saltatzeko eta lana betetzeko, eta gainera kilometroak askoz ere eramangarriagoak gertatuko zaizkizu.>
usabalbuletina19

Si te buscas uno o más compañeros de entrenamiento lo tendrás mucho más fácil para no saltarte el rodaje y cumplir, además de que los kilómetros se harán mucho más llevaderos.
usabalbuletina19

Entrenamendu ondoren nola elikatu argitzen dizugu. Trosta motza edo errodaje luzea?Ez da berdina 45 minutuz korrika egitera ate...>
usabalbuletina19

Te aclaramos cómo hay que nutrirse antes y después de cada entrenamiento.¿Trote corto o rodaje largo?No es lo mismo salir a correr 45 minutos que hacer ...
usabalbuletina19

Errodajerik luzeenen ondoren, batez ere, luzaketa honek eragozpenak arinduko dizkizu.>
usabalbuletina19

Sobre todo después de los rodajes más largos este estiramiento te aliviará de molestias.
usabalbuletina19

ERRODAJEAK>
usabalbuletina19

RODAJES
usabalbuletina19

rodaje (es)

Udalak eta Aldundiak Bilbao Bizkaia Film Commission zerbitzua aurkezten dute, filmatzeak kudeatu eta erakartzeko etorkizunerako apustu estrategikoa | Bilbao International>
www.bilbaointernational20

El Ayuntamiento de Bilbao y la DiputaciĂłn Foral de Bizkaia presentan el servicio “Bilbao Bizkaia Film Commissionâ€?, una apuesta estratĂŠgica de futuro para la atracciĂłn y gestiĂłn de rodajes | Bilbao International
www.bilbaointernational20

Gernika film luzea arrakastaren adibide argia da, Sony Pictures Worldwide Acquisitions nazioarteko banatzailearen babespean James D’Arcy, Jack Davenport, María Valverde eta Bárbara Goenega aktoreak bildu zituen lana, alegia; izan ere, agerian utzi zuen filmatzeek nolako eragin positiboa daukaten grabazio lanetarako aukeratutako agertokietan.>
www.bilbaointernational20

Gernika�, largometraje protagonizado por James D,Arcy, Jack Davenport, María Valverde y Bårbara Goenega, con la presencia de Sony Pictures Worldwide Acquisitions como distribuidora internacional, constituye un caso de Êxito, que pone de manifiesto el impacto positivo de los rodajes en los escenarios elegidos para la grabación.
www.bilbaointernational20

Prestakuntzaren arloan, berriz, Jordi Canyigueral zinemagile katalana, muturreko baldintzetan eginiko mendiko filmazioetan zaildua, horrelako baldintzetan filmatzeak zer arazo, neke eta zailtasun dituen azaltzen saiatuko da “Ikus-entzunezko kontakizunak estilo alpinoan: istorio bat 3 minututan” tailerrean.>
www.bilbaointernational20

En cuanto al apartado formativo, el realizador catalán Jordi Canyigueral, especialista en filmaciones de montaña en condiciones extremas, impartirá un taller sobre “Relatos audiovisuales en estilo alpino: una historia en 3 minutos”, en el que trasladará las dificultades que rodean un rodaje en condiciones extremas.
www.bilbaointernational20

Ikus-entzunezko arloaren jarduera sustatzeko asmoarekin, 2013ko abenduan, Bizkaiko Foru Aldundiak ekoizpen kostuen ehuneko hogeita hamarreko kenkaria onetsi zuen Sozietateen gaineko Zergan. Inbertsio zinematografikoak eta bestelako ekoizpenak eta grabazioak bultzatzea zen asmoa, eta aldi berean hiria eta lurraldea filmatzeetarako agertoki gisa sustatzea.>
www.bilbaointernational20

La DiputaciĂłn Foral de Bizkaia, con el objetivo de fomentar la actividad del sector audiovisual, aprobĂł en diciembre de 2013 una deducciĂłn del 30 por ciento de los costes de producciĂłn en el Impuesto sobre Sociedades, que pretende incentivar las inversiones cinematogrĂĄficas y otras producciones y grabaciones, promocionando, al mismo tiempo, la ciudad y el Territorio como escenarios para rodajes.
www.bilbaointernational20

Bilbao Bizkaia Film Commission aurkezteko ekitaldian Imanol Pradales, Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko foru diputatua, eta Garapen Ekonomiko, Merkataritza eta Enpleguko zinegotzi Xabier Ochandiano izan ziren. Hitzordu bera aukeratu zuten zerbitzu berri honen marka aurkezteko, baita bere webgunea ere; web atariak benetako online bulego gisa funtzionatzen du, bisuala, erakargarria, intuitiboa eta erabilerraza da, eta ikus-entzunezko proiektuak filmatzeko hiriak berak eta lurraldeak eskaintzen dituzten indargune guztiak gaztelaniaz, euskaraz eta ingelesez jasotzen ditu.>
www.bilbaointernational20

El acto de presentaciĂłn de “Bilbao Bizkaia Film Commissionâ€?, en el que han intervenido el diputado foral de Desarrollo EconĂłmico y Territorial, Imanol Pradales, y el concejal de Desarrollo EconĂłmico, Comercio y Empleo, Xabier Ochandiano, ha sido el marco elegido para el lanzamiento de la marca de este nuevo servicio y su portal web, una autĂŠntica oficina online, visual, atractiva, intuitiva y amigable, que recoge en castellano, euskera e inglĂŠs todas las fortalezas de la ciudad y el Territorio para el rodaje de proyectos audiovisuales.
www.bilbaointernational20

rodaje (es)

Berez, lan hori Parisen argitaratu zuen Max Eschig argitaletxeak. Urte horretan bertan Berlinera bidaiatzea pentsatua zeukan Katiuska filmazioan UFArekin kolaboratzeko.>
www.euskomedia.org

Además, el compositor tenía planeado viajar a Berlín para colaborar con la UFA en el rodaje cinematográfico de Katiuska.
www.euskomedia.org

Bata bestearen aurkakoak diren mundu biren arteko kontrastea: bideoa egiteaz arduratutako filmazio-taldea eta komentuan bizi diren lekaime-aldra.>
www.euskomedia.org

El contraste entre dos mundos diametralmente contrapuestos, el equipo de rodaje encargado de realizar el video y el grupo de monjas que habita en el convento.
www.euskomedia.org

Jakin dakigun lehen filmazioa Rochers de la Vierge da.>
www.euskomedia.org

El primer rodaje del que se tiene constancia es Rochers de la Vierge.
www.euskomedia.org

Jon Letamendi eta Jean Claude Seguin euskal zinearen historiaren ikertzaileek euskal orubean, hurbileko beste lurralde batzuekin erkatuz gero data goiztiardun filmazio batzuen aztarnak -denak Lumièren pelíkula eta kamarekin- aurkitu dituzte.>
www.euskomedia.org

Los investigadores de la historia del cine vasco Jon Letamendi y Jean Claude Seguin han encontrado rastros de varios rodajes -todos con la cámara y película Lumière- en el solar vascón en fechas muy tempranas si se compara con otros territorios cercanos.
www.euskomedia.org

1937an, Guda Zibil gorrian, La División Perdida filmazioari hasiera eman zitzaion, hori ere zapuztua.>
www.euskomedia.org

En 1937, ya en plena Guerra Civil, comenzó el rodaje, también frustrado, de La División perdida.
www.euskomedia.org

rodaje (es)

Bilboren erorketaren ondoren Parisen erbesteratua, frantziar hiriburuan Eusko Jaurlaritzak agindutako Gernika filmaketaz arduratu zen.>
www.euskomedia.org

Exiliado en París tras la caída de Bilbao, se hizo cargo del rodaje, en la capital francesa, de Gernika, patrocinada por el Gobierno de Euzkadi.
www.euskomedia.org

Baina, beste aldetik, filma euskal herri txiki batean dago girotua, eta filmaketa, esan dugu, euskaraz egin zen.>
www.euskomedia.org

Pero por otra parte la película está ambientada en un pequeño pueblo vasco y el rodaje, como ya se ha comentado, se hizo en euskera.
www.euskomedia.org

Bada anekdota bitxi bat ere: Espainiako Barne Ministerioak, gidoia irakurri eta gero, filmaketarako atrezzoa ukatu zien egileei. Horregatik ez da sekula ageri obran espainiar poliziaren uniformerik.>
www.euskomedia.org

Lo curioso del caso es que el Ministerio de Interior, una vez leído el guión, negó el necesario atrezzo para el rodaje por lo que en ningún momento aparecen en el largometraje uniformes de la policía española.
www.euskomedia.org

Horrela sortu zen Sor Maria del Corazón de Jesus; una vida para Dios y para el hombre izeneko XX. mende-bukaeran euskal zinemagintzaren ikusentzunezko ekoizpenik agian bitxiena izanik bere garaiko euskal zinemagile asko bildu zituen bideoan egindako luzemetraia. Komentuetan eta Vatikanoan ikusia izateko pentsatutako lana zen, eta bere ukitua, ideologia integrista katolikoz gainezka, filmaketa egiten hasi orduko ere erabat zaharkituta zegoen.>
www.euskomedia.org

Así nació Sor María del Corazón de Jesús; una vida para Dios y para el hombre largometraje en video que reunió a muchos cineastas vascos de la época en el que quizá sea el producto audiovisual más peculiar de la cinematografía vasca de finales del siglo XX. Era una obra pensada para ser vista en conventos y en la Santa Sede y su tono, rebosante de ideología integrista católica, estaba ya totalmente anticuado antes incluso de que se iniciara el rodaje.
www.euskomedia.org

Filmaketaren 25. urteurrenarekin batera Zinema eta Ikusentzunezko Arteetako Nafarroako Institutuak euskal zinemagintzan eredu bilakatu den luzemetrai honi omenaldi beroa egin zion.>
www.euskomedia.org

Con motivo del 25 aniversario del rodaje el Instituto Navarro de las Artes Audiovisuales y la Cinematografía promovió un cálido homenaje a este largometraje clave en el devenir del cine vasco.
www.euskomedia.org