Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

fitxatu, fitxa(tu), fitxatzen

Share:

  • 1  du ad. [fitxa bete] fichar

    gaur iritsi diren liburu berriak fitxatu beharra dut: tengo que fichar los libros nuevos que han llegado hoy

  • 2  du ad. [poliziak] fichar

    poliziak atxilotuak fitxatu egin ditu: la policía ha fichado a los detenidos

  • 3  du ad. [kontratatu] fichar

    gure klubak jokalari atzerritar asko fitxatu ditu: nuestro club ha fichado muchos jugadores extranjeros

  • 4  du ad. [kontrol-erloju batean] fichar

    egunero fitxatu beharra duzu?: ¿tienes que fichar todos los días?

fitxatu, fitxa(tu), fitxatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...fitxatu ... urterekin, 2004an, New Yorkeko MetroStars famatuarekin fitxatu zuen -egun Red Bull dena-. Bi urte geroago, berriz, Europar...


Alavesek 18 jokalari fitxatu zituen pasa den sasoian. Horietako askok, gainera, kontratu...


...k jarraitzen dute taldean, eta zazpi jokalari fitxatu dituzte: bi estatubatuar (Shameka Christon eta Ashley Robin...


...esker, jakin dut Redondo Terreros politikari ohia fitxatu duela Esther Koplowitz dirudunak kontrolatu berri duen...


...iatu indarkeriaz. Bestela esanda, Mossos d'Esquadrakoek fitxatuta eta kontrolatuta daukate Kataluniako hizkuntzarekin eta kul...


...kara doa beste bertso emanaldi batera... baina fitxatuko dugu beste bonbo- jole/adar-joleren bat! (agian...


...n aurrekontua gainditzen zutelako guztiz. Herb Brown ere fitxatu zuen entrenatzaile kargurako, eta hura ere aldaketa handia ...


...n ostera Osasuna. Hala, Walter Pandiani fitxatu zuen hiru denboralditarako. Pandiani Espanyoletik iritsi ze...


Lana ââ,¬â€bi dozena fitxa zuzentzea eta Teseu-ren orri erdi itzultzea...


Baskoniak udan fitxatutako jokalari distiratsuenaren itzulera ere aipatzeko moduko ber...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

fitxatu (eu)

fichar (es)

Laburpen Fitxa>
www.eudel3

Ficha Resumen
www.eudel3


Athletic-ek fitxatu ditzakeen jokalarien zerrenda luzea da. As-en esanetan bertan agertu daitezke Argentinako Arzuaga, Zelaya eta Azconzabal (Rosario Central), Arce (Lanús), Ibarra eta Urribarri (Boca), Aguirre (San Lorenzo), Galarza (Banfield), Etchemaite (River Plate), Arrieta (Racing), Iriarte (Colón), Picabea (Olimpo) edo Leguizamón (Gimnasia y Esgrima).>
www.euskalkultura.com

El abanico de jugadores que podría fichar el Athletic incluye, según As, a jugadores argentinos como Arzuaga, Zelaya y el veterano Azconzabal (Rosario Central), Arce (Lanús), Ibarra y Urribarri (Boca), Aguirre (San Lorenzo), Galarza (Banfield), Etchemaite (River Plate), Arrieta (Racing), Iriarte (Colón), Picabea (Olimpo) o Leguizamón (Gimnasia y Esgrima).
www.euskalkultura.com


Ehun eta berrogeita hamar ekitaldi egiten badituzu... ez da ofizinara joan eta fitxatu... ostras!>
www.euskonews.com

Unas ciento cincuenta actuaciones... no es como ir a la oficina y fichar...
www.euskonews.com



d) Hirugarren interesdunaren datuen fitxa>
www.emakunde.euskadi.net

d) Ficha de datos de tercera persona o entidad interesada
www.emakunde.euskadi.net

More examples