Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

formal

Share:

  • 1  izond. [formari dagokiona] formal

    olerki baten alderdi formalaren azterketa: análisis del aspecto formal de un poema

  • 2  izond. (Heg.) (herr.) [zintzoa] formal; responsable; serio, -a; sensato, -a

    gizon formalik ba ote da munduan?: ¿hay acaso algún hombre formal en el mundo?

  • 3  adb. formalmente, con formalidad

    formal ibili!: ¡pórtate con formalidad! (¡sé formal!)

formal *Examples are automatically obtained from dabilena

...formal , lagunartea, lankideak eta beste zenbait esparru formalago


Erromani testuinguru formaletarako hitza da. Etnia horretako pertsonak izendatzeko ...


Ikasketa formalak Merkataritzan, Zuzenbidean eta Ekonomian egin zituen,...


... y paradigmas y en la práctica formal de unas y otros...


... sexu bereko bikote edo ezkontideei administrazio oztopo formalak kentzea Emakume eta gizonen arteko berdintasuna jaietan...


...uraren ikuspegia askoz patxadatsu, objektibo eta formalago egin behar da, bestela hobe ekintza ...


... nahi zuten. Aurreko horien ondorioz, edertasun formal handiko eskulturak egin zituzten, baina hotz ...


...txuok bazkaritakoan. Sutondoko aingerutxo orrek baño formalago . Bai orixe...


... herritarrakandik gero eta urrunago dagoan demokrazia formalaren arrakalak; kolonialismoan, indarrean eta bazterketan oinarr...


... prestakuntza-prozesuen bidez (formalak eta ez formalak ) nola lan-esperientziaren bidez, eta estatu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

formal (eu)

formal (es)

Bartzelona hiriko Hezkuntza proiektuaren barne planifikazio estrategikoko zuzendari da, zeina hiriko hezkuntza gobernantzaren tresna den eta hiritarren parte hartzean oinarritua dagoen. Bere ezaugarri direlarik planifikazio estrategikoa, erantzunkidetasuna eta hezkuntza formal, ez formal eta informala.>
www.ermua.es

Es la directora de planificación estratégica del Proyecto Educativo de la Ciudad de Barcelona, que es el instrumento de gobernanza educativa de la ciudad, basada en la participación ciudadana, la planificación estratégica y la corresponsabilidad social en la educación formal, no formal e informal.
www.ermua.es


Hezkuntzaren zati guztiak –formala, ez formala nahiz informala- gutxi gorabehera intentzioa duen osotasun baten zati dira; eta elkarrekin gizartean konpartitzea erabakitzen dugun baloreetan pertsonak hezten laguntzen digu.>
www.ermua.es

La educación en su vertiente formal, no formal e informal como parte de un todo que de manera más o menos intencional, contribuye a la formación de las personas en los valores que como sociedad decimos compartir.
www.ermua.es


Urtarrilaren 31a arte: eskaera formala aurkezten duten Europar Batasuneko herrietako pertsonek eta hauteskundeak egin baino lehenago erreklamazio formala aurkezten dutenek.>
www.ermua.es

nacionales de países de la Unión Europea, hasta el 31 de enero la solicitud formal, y en el periodo previo a las elecciones a través de reclamación formal.
www.ermua.es


1. Eragindakoak salaketa formala egingo du, baiEskoriatzako udaletxean edo bai ordena publikoaz arduratzen den poliziaagintariaren aurrean.>
www.eskoriatza.net

Se procederá a realizar por parte del afectadode una denuncia formal, bien ante este Ayuntamiento o ante la autoridadpolicial encargada del orden publico.
www.eskoriatza.net


Hiru hilabetero, Udalak jakinarazi egingo du zein promozio edo etxe­bizi­tze­tarako eman diren kalifikazio behin-betiko edo behin-behinekoak, komunikazio formala bidaliz Eusko Jaurlari­tzan Etxe­bizi­tzaz ardura­tzen den sailari.>
www.eskoriatza.net

Con carácter trimestral, el Ayuntamiento procederá a dar conocimiento de las promociones y de las viviendas para las que se han otorgado calificaciones provisionales o definitivas, mediante comunicación formal, al Departamento competente en materia de Vivienda del Gobierno Vasco.
www.eskoriatza.net

More examples