fortuna (es)

Hauetako proba bakoitzak, Fortunako bazkideek dioten bezala, “elkarteak baliabideen urritasuna gainditzeko grinaren eredu dira, gogo eta lanarekin”.>
www.donostia.org

Cualquiera de estas pruebas, como dicen los propios socios, “dan fe de la capacidad que el Fortuna ha demostrado siempre para suplir a base de dedicación y entrega la falta de grandes medios humanos y materiales”.
www.donostia.org

Beren funtzionamendu arrunterako laguntzak eskatu dituzten Donostiako 75 klubek 400.000 euro jasoko dituzte guztira Udaletik, eta Donostiako Atletiko Kluba izango da onuradun nagusia, 52.236 euro jasoko baititu. Jarraian, Bera Bera Kirol Elkartea (38.526€), Fortuna Kirol Elkartea (28.294€) eta Añorga Kirol Elkartea (24.459 €).>
www.donostia.org

Los 75 clubes donostiarras que han solicitado ayudas para su funcionamiento ordinario han recibido del Ayuntamiento un total de 400.000 euros, de los cuales 52.236 euros irán dirigidos al Atlético San Sebastián, la entidad que mayor aportación recibirá, seguida del CD Bera Bera (38.526€), el CD Fortuna (28.294€) y el CD Añorga (24.459 €).
www.donostia.org

Bere obra handiena Laberinto de Fortuna da, Las trescientas izenaz ere ezagutzen dena.>
www.hiru.com

El Laberinto de Fortuna, también llamado Las trescientas, es su obra más ambiciosa.
www.hiru.com