Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

gaztelera

Share:

gaztelera *Examples are automatically obtained from dabilena

...gaztelera kanpainak gazteleraz egiten dira". Horren arrazoia gazteleraren indarrari egozten dio, dioenez "ahazten zaigun...


...bertakoak, kanpotarra zarela dakitelako, zuzenean gazteleraz hasten direla, baina saiatzen naiz. Kuriosoa...


. Lehena aditza, latinez, LAXARE. Eta gaztelera zaharrean LEXAR, XIII menderarte. Handi aurrera...


...a etorkinen hizkuntza integrazioaz ari delarik, gazteleraz «permiso de residencia» dena «bizitzeko baimena...


...ra maila nirea baino altuagoa izan. Horregatik gaztelerazko liburua hartu behar izan dut pasarte horiek...


...zarela hizkuntzekin. Nik portugesez, ingelesez eta gazteleraz dakit, euskaraz gain».


...azioan (Ameriketan batik bat...), aldiz, gazteleraren ordez espainola da erabili ohi duten izendapena. Eta ez da ...


... nuen euskarazko zenbait texto agertzen diren batipat gazteleraz dagoena, eta Blogalian hutsik dagoen http://ezdeusetarik-...


...leek adierazi dutenez. Ikastaroko hitzaldi guztiak gazteleraz izango dira.


...rrot honen inguruko informazioa duzue katalanez eta gazteleraz ), edota zer nolako dirutza kobratzen ari...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaztelera (eu)

castellano (es)

Astelehen, asteazken eta ostiraletan tailerrak euskaraz burutuko dira,eta astearte eta ostegunetan, berriz, gazteleraz.>
www.catedralvitoria.com

Los lunes, miércoles y viernes los talleres se realizarán en euskera,mientras que los martes y los jueves serán en castellano.
www.catedralvitoria.com


Bisitak 6 hizkuntzatan egin dira: gazteleraz, euskaraz, ingelesez, frantsesez, italieraz eta alemanez.>
www.catedralvitoria.com

Las visitas se han realizado en 6 idiomas: castellano, euskera, inglés, francés, italiano y alemán.
www.catedralvitoria.com


Euskaraz eta gazteleraz idatzitako berriak jasotzen dituen aldizkari hau doakoa da.>
www.catedralvitoria.com

La revista es gratuita e incluye informaciones tanto en castellano como en euskara.
www.catedralvitoria.com


Bisitak gazteleraz, euskaraz, ingelesez, frantsesez, alemanez eta italiarrez eskaintzen dira.>
www.catedralvitoria.com

Las visitas se imparten en castellano, euskera, inglés francés, alemán e italiano.
www.catedralvitoria.com


Saria ondokoaizango da: zirriborro horiek 4 metroko luzerako eta 2 metrokogaraierako mural bihurtuko dira, eta horiekin batera testu txiki batjarriko dugu euskaraz, gazteleraz, ingelesez eta frantsesez.>
www.catedralvitoria.com

El premio será su conversión en otrostantos murales de 4 metros de largo por 2 metros de alto, que iránacompañados de un breve texto explicativo en euskera, castellano,inglés y francés.
www.catedralvitoria.com

More examples

Hitz-jolasa