guerra (es)

Zentru honetan, Lehen Mundu-Gerratearen aurreko industrializazio eredu gipuzkoarrak ezaugarri hauek zituen, alegia, sakabanatze geografikoa, banaketa handiagoa eta siderurgi-metalurgi industriaren eta, orokorrean, sektore produktiboen gai arinetarako joera, hazkunde geldi eta egokiago baten ondorioz.>
beasainMerged2col

En este sentido, se ha caracterizado al modelo guipuzcoano de industrialización anterior a la Primera Guerra mundial por la dispersión geográfica, mayor diversificación, y vocación más ligera de su industria siderometalúrgica y de sus sectores productivos en general, fruto de un crecimiento más pausado y armonioso de su industria.
beasainMerged2col

Kontu-liburua Irazabalbeitia baserrian gorde omen zen, baina 36ko gerratean desagertu zen.>
vergara15

El libro de cuentas se guardó en el caserío Irazabalbeitia y desapareció durante la Guerra del 36.
vergara15

Txistulari batzuk, Alejandro Lizasoren kasua, gerratean hil ziren, eta beste batzuk erbesteratu, baina leku batzuetan, seguru asko karlismoaren eraginagatik, gure musikariei bide berriak ireki zitzaizkien.>
www.euskomedia.org

Algunos txistularis, como Alejandro Lizaso, murieron en la guerra y otros se exiliaron, pero en algunos lugares, seguramente por influencia del carlismo, se abrieron nuevos caminos para nuestros intérpretes.
www.euskomedia.org

Dirudienez, euskararen eta erromatarraren arteko lehen harremana gerrate punikoetan eman zen, Asdrubalek Ebro inguruan eta Pirinioetako bere ibaiadarretan egindako altxamenduen ondorioz.>
www.euskomedia.org

El primer contacto del mundo euskaroide con el romano se dio al parecer durante las guerras púnicas, en ocasión de las levas que hizo Asdrúbal en el área del Ebro y sus afluentes pirenaicos.
www.euskomedia.org

Azkeneko gudaldi edo gerratean gertatua da.>
www.euskonews.com

Sucedió en la última guerra.
www.euskonews.com