Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

gurutzaketa

Partekatu sareetan:

gurutzaketa *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gurutzaketa ...ak izan ziren, eta orduan hasi ziren gurutzaketa masiboak lehen arabiar zaldiekin eta gero, ...


...este ikuspegi batetik esplikagaitzak direnak. Gurutzaketan ari den baratzain orok daki zein desfaboragarri izaten den ...


Antzutasun arazotik at, espezie eta aldakien gurutzaketetatik sorturiko ondorengoak beste zenbait ikuspegitan aldera dait...


...ndorekin konektatuz galtzada zaharretik. 2.- Aldaketa gurutzaketetan biraketak hobetzeko eta Mons Pasealekua karril bakarrera...


...aren tipologia politikarekiko poztasunaren bi aldagaien gurutzaketatik , egiturazkoa eta egoerazkoa, sortzen da. ...


...literaturaren eta dantzaren arteko gurutzaketatik literaturaren eta dantzaren arteko ...


...«Estilo eta kultura askoren arteko gurutzaketa » da Ahoz Aho jaialdia Joxemari Carrere kontalariaren ustez,...


... heredatzeko joeran. Azkenean, bada, lehen gurutzaketen eta hibridoen antzutasunaren kausa zehatzari buruz eta bere...


...zan du gainean historikoki inguruko behi aziendarekiko gurutzaketak . Haietako asko terreñaren oso gertuko arrazak ...


...edo espezietan gordeta dagoen bitartean. Hautatutako gurutzaketen bidez posiblea dela desagertutako arrazak edo espezieak...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gurutzaketa (eu)

cruce (es)

Hori salbuespena da, inguruko gainerako dantzetan kontrako noranzkoan egiten baitute gurutzaketa. Egile berak duela gutxi honako azalpen hauek eman ditu gaiaz: Ezkerraldeko ezohiko biraketa horren ustezko helburua dantzaria ezkutuan geratzea da, basoan balego bezala, handik barrutik erasoa eta amarru eta tranpen segada prestatzeko.>
www.euskomedia.org

La zirika, mudanza singular y característica de las danzas de Otsagi, se corresponde, como su nombre indica, con un hostigamiento que viene a ser previo al cruce o cambio de posición del grupo.
www.euskomedia.org


Datuen gurutzaketa hauek erakusten dute erantzun bakoitza zein ingurutatik datorren, adin, sexu edo bozka joeraren arabera.>
www.donostia.org

El cruce de datos muestra el desglose de cada respuesta por edad, sexo o tendencia de voto.
www.donostia.org


Datu interesgarri asko ateratzen dira gurutzaketa horietatik, eta irakurketa baliagarri asko ere bai.>
www.donostia.org

De esos cruces salen datos y lecturas interesantes sobre la radiografía de la ciudad.
www.donostia.org


Aukeraketa eta manipulazio genetikoa: etengabeko gurutzaketen ondorioz espezieak hobetzea baimentzen du.>
www.hiru.com

Selección y manipulación genética. Permite mejorar las especies por medio de constantes cruces.
www.hiru.com


Populazioko indibiduo guztien arteko gurutzaketak ausazkoak izan behar du, eta murrizketarik gabea (panmixia).>
www.hiru.com

Los cruces entre todos los individuos de la población deben ser al azar y sin restricciones (panmixia).
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa