asimismo (es)

Halaber, Londresen (2005) eta Alemanian (2007) abestu dute, eta iaz sei hilabeteko bira egin zuten Estanbulen “flamenco a la turca” izeneko proiektuarekin batera; ekimen horrek flamenkoa eta Turkiako musika nahastu zituen, eta horri esker taldea aberastu zen beste musika-erritmo eta –estilo batzuekin.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, ha actuado en Londres (2005) y Alemania (2007), y el pasado año permanecieron de gira seis meses en Estambul colaborando en el proyecto "flamenco a la turca", una iniciativa que fusionaba flamenco con la música de Turquía y con la que se enriquecieron con otros ritmos y estilos musicales.
www.catedralvitoria.com

Zuzendari kudeatzaile berria, halaber, urte hauetan Santa MaríaKatedralaren kudeaketarekin lortutako esperientzia eta ereduarenoinarri intelektuala beste eremu batzuetan sustatzearen etaerrentagarri bihurtzearen aldeko defendatzaile garrantzitsuenetako batdugu.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo director gerente es, asimismo, uno de los principalesdefensores de potenciar y rentabilizar en otros entornos la experienciaadquirida durante estos años en la gestión de la Catedral de SantaMaría así como el poso intelectual del modelo.
www.catedralvitoria.com

Halaber, tokiko literatura-ekoizpena sustatu eta dinamizatu nahi da.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, se perseguía promover y dinamizar la producción literaria local.
www.catedralvitoria.com

Halaber, oporraldiarekin bat eginez, aisialdi-jarduerak izango dira abenduaren 28an, 29an eta 30ean.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, coincidiendo con el periodo vacacional volverá a haber colonias los días 28, 29 y 30 de diciembre.
www.catedralvitoria.com

Halaber, Aste Santuko oporraldiarekin bat eginez, aisialdi-jarduerak izango dira apirilaren 6an, 7an, 8an eta 9an.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, coincidiendo con el periodo vacacional de Semana Santa volverá a haber colonias los días 6, 7, 8 y 9 de abril.
www.catedralvitoria.com

igualmente (es)

Halaber, doakoak izango dira harresiko bisitak.>
www.catedralvitoria.com

Igualmente, serán gratuitas las vistas a la muralla.
www.catedralvitoria.com

Jardueraren helburuak: Ekimenak kulturen arteko elkar ezagutza bideratzen du, topaketa eta integraziorako estrategia eta lekuak ahalbideratzen ditu, kultur ezberdinetako jendearen elkarbizitza erraztuz.Halaber, liburutegitik bertatik kultur horien berri izatea ahalbidetuz.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Esta iniciativa fomenta el conocimiento intercultural y facilita espacios y estrategias de encuentro e integración que favorecen la convivencia de las diferentes culturas. Igualmente permite el conocimiento de éstas dentro y fuera de la biblioteca.
www.ermua.es

Halaber e-liburuak direlakoak maileguan uzten dira formatu digitaletan sartzeko.>
www.ermua.es

Igualmente, ofrece el préstamo de lectores de libros electrónicos para el acceso a formatos digitales.
www.ermua.es

Halaber, ondorengoak egitea ere Fernando Lecumberri Gaisán uzten da:>
www.ermua.es

Igualmente se delega en Fernando Lecumberri Gaisán, el ejercicio de las facultades siguientes:
www.ermua.es

Halaber, liburutegitik bertatik kultur horien berri izatea ahalbidetuz.>
www.ermua.es

Igualmente permite el conocimiento de éstas dentro y fuera de la biblioteca.
www.ermua.es

asimismo (es)

Halaber, Londresen (2005) eta Alemanian (2007) abestu dute, eta iaz sei hilabeteko bira egin zuten Estanbulen “flamenco a la turca” izeneko proiektuarekin batera; ekimen horrek flamenkoa eta Turkiako musika nahastu zituen, eta horri esker taldea aberastu zen beste musika-erritmo eta –estilo batzuekin.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, ha actuado en Londres (2005) y Alemania (2007), y el pasado año permanecieron de gira seis meses en Estambul colaborando en el proyecto "flamenco a la turca", una iniciativa que fusionaba flamenco con la música de Turquía y con la que se enriquecieron con otros ritmos y estilos musicales.
www.catedralvitoria.com

Zuzendari kudeatzaile berria, halaber, urte hauetan Santa MaríaKatedralaren kudeaketarekin lortutako esperientzia eta ereduarenoinarri intelektuala beste eremu batzuetan sustatzearen etaerrentagarri bihurtzearen aldeko defendatzaile garrantzitsuenetako batdugu.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo director gerente es, asimismo, uno de los principalesdefensores de potenciar y rentabilizar en otros entornos la experienciaadquirida durante estos años en la gestión de la Catedral de SantaMaría así como el poso intelectual del modelo.
www.catedralvitoria.com

Halaber, tokiko literatura-ekoizpena sustatu eta dinamizatu nahi da.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, se perseguía promover y dinamizar la producción literaria local.
www.catedralvitoria.com

Halaber, oporraldiarekin bat eginez, aisialdi-jarduerak izango dira abenduaren 28an, 29an eta 30ean.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, coincidiendo con el periodo vacacional volverá a haber colonias los días 28, 29 y 30 de diciembre.
www.catedralvitoria.com

Halaber, Aste Santuko oporraldiarekin bat eginez, aisialdi-jarduerak izango dira apirilaren 6an, 7an, 8an eta 9an.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, coincidiendo con el periodo vacacional de Semana Santa volverá a haber colonias los días 6, 7, 8 y 9 de abril.
www.catedralvitoria.com

igualmente (es)

Halaber, doakoak izango dira harresiko bisitak.>
www.catedralvitoria.com

Igualmente, serán gratuitas las vistas a la muralla.
www.catedralvitoria.com

Jardueraren helburuak: Ekimenak kulturen arteko elkar ezagutza bideratzen du, topaketa eta integraziorako estrategia eta lekuak ahalbideratzen ditu, kultur ezberdinetako jendearen elkarbizitza erraztuz.Halaber, liburutegitik bertatik kultur horien berri izatea ahalbidetuz.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Esta iniciativa fomenta el conocimiento intercultural y facilita espacios y estrategias de encuentro e integración que favorecen la convivencia de las diferentes culturas. Igualmente permite el conocimiento de éstas dentro y fuera de la biblioteca.
www.ermua.es

Halaber e-liburuak direlakoak maileguan uzten dira formatu digitaletan sartzeko.>
www.ermua.es

Igualmente, ofrece el préstamo de lectores de libros electrónicos para el acceso a formatos digitales.
www.ermua.es

Halaber, ondorengoak egitea ere Fernando Lecumberri Gaisán uzten da:>
www.ermua.es

Igualmente se delega en Fernando Lecumberri Gaisán, el ejercicio de las facultades siguientes:
www.ermua.es

Halaber, liburutegitik bertatik kultur horien berri izatea ahalbidetuz.>
www.ermua.es

Igualmente permite el conocimiento de éstas dentro y fuera de la biblioteca.
www.ermua.es