Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Dictionary units

› Other dictionaries

›Idazlagun

eu > es eu > en

halatan

Share:

  • 1  adb. (batez ere Ipar.) así

    halatan ari zela, laguna etorri zitzaion: cuando estaba así, vino su amiga

  • 2  lok. (batez ere Ipar.) por eso

    pertsonen artean batetik bestera desberdintasun gutxi dago, halatan dira geure harremanak onak: entre las personas hay pocas diferencias, por eso son nuestras relaciones buenas

halatan *Examples are automatically obtained from dabilena

...25 Eta halatan haren bihotzeco secretuac manifestatzen dirade: eta ...

http://leicarraga.blogspot.com.es

..., eta karloez min egiten diote, eta halatan minari errendaturik, erditzeko meneratzen denean, barrenat...

http://armiarma.com

...nstantzia edo erlazio esanguratsuren bat ateratzeko, halatan , non hura ezagutzeak objektu osoa argipe berri eta argitsua...

KLASIKOAK

. Jasone Larrinagak itzulpena bidali digu, eta halatan euskaraz estreinakoz irakurriko duzu Nabokoven kontakizun b...

http://armiarma.com

...k erabiltzen ditu baliabide tekniko aurreratuenekin. Halatan , eta ez da adibide bat besterik,...

http://euskalherrikoplaza.com

...atez bestekoren bat behar duena dela, halatan non pertso- na ona bere funtzio ezberdinetan, batez ere ga...

KLASIKOAK

...p;  Gauzak agudo aldatu ziren Kamarada! Halatan saltxitxak, haragi karioak, xingar azpiak, errietak, txoriz...

SUSA

...taz, bai norbere herrian baita atzerrian. Eta halatan , merkatal konpainia bati korporazio edo gorputz politiko iz...

KLASIKOAK

... eta informazio objektibo handiena behar da. Halatan , EAEko Finantzaketa eta gastu publikoa kulturan ...

http://kultura.ejgv.euskadi.net

...npaina ezin da amaitu bere horretan eta, halatan , ikastetxeko arduradunak 20122013 ikasturtean erosketa berd...

http://ingurumena.ejgv.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

halatan (eu)

así (es)

Halatan, enpresa-kudeaketa ikasketak egin zituen, ofimatika eta adimen emozionala ikasi zituen, bai eta fototerapia eta aromaterapia ere.>
www.euskonews.com

Así estudió gestión empresarial, ofimática, cursos de inteligencia emocional, fototerapia, y aromaterapia.
www.euskonews.com

Halatan, First Thought Bestek gertakari bat marrazten du, gaur egun gertatzen ari denaren irudia.>
eremuakMerged2col

Así, First Thought Best traza un suceso y una imagen de lo que está ocurriendo en el momento presente.
eremuakMerged2col

Halatan, hainbat irakaslerekin hitz egin nuen, baina ez nuen inork aurkitu, ez presturik eta ez prestaturik, gai horri edo antzeko beste gai bati buruzko Tesia zuzentzeko.>
www.euskonews.com

Así que hablé con varios profesores, pero no encontré a nadie preparado ni dispuesto para dirigirme una Tesis sobre ese tema o similar.
www.euskonews.com

Halatan, komunitate nahikoa biltzeko gai den gizartea, komunitateak biltzeko gaitasunik ez duena baino garatuagoa da”.>
www.euskonews.com

Así, aquella sociedad capaz de incluir bastantes comunidades, es una sociedad más desarrollada que las que no”.
www.euskonews.com

Halatan, horrekin alor akademikoan bapo gelditu nintzen eta nire ikertzaile-prestakuntza bukatutzat jo nuen.>
www.euskonews.com

Así que con eso, ya me sentí académicamente satisfecho y di por concluida mi formación como investigador.
www.euskonews.com

More examples

Hitz-jolasa

diru-laguntzak
dirulaguntzak
kanpus
campus
kastinga
castinga
engranaia
engranaje
Epaimahaikideekin
Epai-mahaikideekin