*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
hamazortzi (eu)
dieciocho (es)
Hasieran afizio bat zen, eta hamazortzi urte nituenean -eskola arteko txapelketak amaitu zirenean- amildegi bezalako batean sentitu nintzen.> www.euskonews.com
Al principio era una afición y, a los dieciocho años, cuando se acabaron las competiciones interescolares, me sentí al borde del abismo. www.euskonews.com
Hamazortzi urte eman ditut informazio munduan, baina komunikazioak baditu beste esparru batzuk, eta egia esateko ez ditut beste esparru horiek landu orain arte, nahiz eta publizitzate lizentziatua izan, eta doktoregoa marketinaz egin.> www.euskonews.com
He pasado dieciocho años en el mundo de la información, pero la comunicación se compone de otros ámbitos que hasta ahora no he cultivado, pese a ser licenciado en Publicidad y doctor en Marketing. Me ha surgido la oportunidad de trabajar esos otros ámbitos, y la he aprovechado. www.euskonews.com
4 Esperimentu batzuk egin ziren zortzi hilabetetan sasi arnes batzuekin, etxeko usoekin, bederatzi mikarekin hamazortzi metroko kaiola handi batean eta usapal turkiar batekin.> www.euskonews.com
4 Durante ocho meses se hicieron algunos experimentos colocando seudo-arneses a palomas domésticas, a nueve urracas en una jaula de dieciocho metros y a una tórtola turca. www.euskonews.com
Hamazortzi homiliaren bilduma bat ere euskaratu nuen eta argitaratuak daude.> www.euskonews.com
También traduje una colección de dieciocho homilías y están publicadas. www.euskonews.com
hamazortzi![]("/lb.gif")
2