Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

hoberatu, hobera(tu), hoberatzen

Share:

  •  da/du ad. mejorar, pasar la crisis; mejorar un enfermo

    gaixoa hoberatzen ari da: el enfermo está mejorando

hoberatu, hobera(tu), hoberatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...hoberatu Euskal Herrian pop musikarekiko harrerak hobera egin duela dio Ubedak. «Lehen ...


...zuen eta zazpi baloi emanez. Atsedenaldirako hobera egin zuen, baina aldea berdina zen kanpokoek alde (36-46. m...


...platerekin purea eginez, eta, pixkanaka, pazientea hobera egiten doan neurrian, beste ehundura bateko ...


... Gobernuen arteko erakundeak ohartarazi du: egoerak hobera egiten ez badu koralezko arrezifeak hogei urtean desagertu ...


...uen gora egin, eta gaixotasunak ere ez hobera


... beharra ondorioztatu genuenetik. "Esparruak hobera egin lezake eragile bakoitzak garatzen duena gainontzekoek...


...gusitasunaren aurrean. Lezioa ikasi, eta jokoan hobera egiteko lanean jarraitzea bertzerik ez zaie gelditzen.


...obekuntza txikiak azkar egin genituen, pixkana hobera eginez.


...oitzean sortu ziren joeren emaitza dira. Teknikak hobera egin zuen eta adreilu gordinaren erabilera zabaldu zen. Beh...


...kumeentzat oso garrantzitsua den arlo batean hobera egitea ekarriko duelako: etxebizitzan». Eraikin Esperimenta...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hoberatu (eu)

mejorar (es)

Arazoaz jabetzeko, kontuan izan behar da hasierako egoeran Nerbioi aldeko fauna Gernikako itsasadarrekoa bezain aberatsa eta anitza izango zela, areago Nerbioiko emaria eta ubidearen tamainagatik. Dena den, azken hamar urteotan egoera ekologikoak hobera egin du inguruko hondartzetan, Nerbioi-Ibaizabal arroko eraldaketa industrialagatik eta Bilbo-Bizkaiko Ur Partzuergoak saneamendu osorako bultzatutako planagatik.>
www.euskonews.com

En cualquier caso, la situación ecológica de las playas de la zona ha mejorado en la última década gracias al cambio industrial de la cuenca del Nervión-Ibaizabal y al plan de saneamiento impulsado por el Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia.
www.euskonews.com

More examples

Hitz-jolasa