*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
ile-apaintzaile (eu)
peluquero (es)
Xarma edo glamour hori galdua zen hirian, eta dendek behar zuten; boutique direlakoek, ile-apaintzaileek, zapata-saltzaileek, orkestrek, cateringek (nahiz eta garai hartan halako hitzik existitu ez). Ba hori guztia oso interesgarria izan da, oso ederra.> www.euskonews.com
Ese glamour ya no existía en la ciudad y las tiendas lo necesitaban; las boutiques, las peluqueras, los que vendían zapatos, las orquestas, el catering (aunque en aquel momento no existía ese término) pues todo eso ha sido muy interesante, muy bonito. www.euskonews.com
Gaztelaniazko errefrau zaharrak zioenez: “peluqueros, zapateros y sastres, oficios de cojos”, hau da, eskuak ondo zituztenez eta batetik bestera ibili behar ez zutenez, ile-apaintzaile, zapatagile eta jostun izateko aproposak ziren herrenak.> www.euskonews.com
Y como decía el refrán popular: “peluqueros, zapateros y sastres, oficios de cojos”, pues tienen las manos perfectas y en su trabajo no necesitan desplazarse. www.euskonews.com
ile-apaintzaile