interpretar (es)

Kapera horietako Maisuen lana, kaperako musikariakzuzentzeaz gain, batez ere obra berriak sortzea zen; obra horiek, garaibakoitzeko gustuen eta ohituren arabera, betidanik interpretatzen zirenobren ordez agertu ziren.>
www.catedralvitoria.com

Lafunción de los maestros de estas capillas estaba orientada no sólo a ladirección de los músicos que la componían, sino de un modo muy especiala la composición de nuevas obras que, de acuerdo a los gustos y lascostumbres de cada época, fuesen sustituyendo a las quetradicionalmente se venían interpretando.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedraleko arkupean egingo duen ikuskizunean ‘GoldbergBariazioak’ lana, hots, Johan Sebastián Bach-en teklatu lanik ezaguneta arrakastatsuena, interpretatuko du, gaur egun musika klasikoarenzaleek gustukoen duten lanetariko bat, alegia.>
www.catedralvitoria.com

Durante su intervención en el pórtico de la Catedral de Santa María,Oyarzabal interpretará las ‘Variaciones Goldberg’, la obra de tecla másconocida de Johann Sebastian Bach, y una de las piezas más apreciadaspor los amantes de la música clásica.
www.catedralvitoria.com

Kontzertua iluntzeko 20:00etan hasiko da tenpluaren erdiko nabean eta Franck, Messiaen eta Maurice Ravel musikarien piezak dituen programa interpretatuko dute.>
www.catedralvitoria.com

Durante el concierto, que dará comienzo a las 20 horas en la nave central del templo, interpretarán un programa con piezas de Franck, Messiaen y Maurice Ravel.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedraleko erdiko nabean emango duen emanaldian emakumezko abesbatzarentzako programa sakratua interpretatuko dute, besteak beste, Orbán, Kocsár, Victoria, Brahms, Pamintuan eta Ugalde konposatzaileen piezekin.>
www.catedralvitoria.com

Durante su actuación en la nave central de la Catedral de Santa María interpretarán un programa sacro para coro femenino con piezas de Orbán, Kocsár, Victoria, Brahms, Pamintuan, Ugalde, entre otros compositores.
www.catedralvitoria.com

Kontzertu, grabaketa etapartituren argitalpenaren bitartez, musika hau zabaldu nahi du. XVII.mendeko hileta musika programa bat interpretatuko digute eta programahorrek Schütz-en ‘Musikalische Exequien’, Blow-ren ‘Salvator Mundi’ etaPurcell-en ‘Funeral Music for Queen Mary’ lanak barne hartzen ditu.>
www.catedralvitoria.com

Pretende, además, favorecer la difusión de estamúsica mediante conciertos, grabaciones y la edición de partituras.Durante su actuación interpretarán un programa de música fúnebre delsiglo XVII compuesto por ‘Musikalische Exequien’ de Schütz, ‘SalvatorMundi’ de Blow y ‘Funeral Music for Queen Mary’ de Purcell.
www.catedralvitoria.com