Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

1 irrika

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. deseo, ansia, pasión, anhelo

    harekin egoteko irrika: deseo de estar con él

    irrikaren sukarrak zoraturik: enloquecido por la fiebre de la pasión

  • 2  iz. (Psikol.) pulsión

  • irrikan
  • irrikaz
irrika *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...irrika ...ainera, gustatzeko gogoa da, txalotuak izateko irrika .

ARMIARMA

..., ez eta bere baitan helburua duen gure irrikaz ere, absurduen zurrunbilo horretan arrazoimena galduko dugu...

KLASIKOAK

...amaieran, eta Juantxok kutsatu egin zidan bere irrika , beste zereginik ere ez baineukan herri hartan, eta pisuan ...

SUSA

...san nuen. Ez zen gezurra. Gaztetako irrika eutsiezin hura sentitu nuen barruan, erraiak dardararazten,...

SUSA

Gatz gutxiago erabili ahala, elikagai gaziekiko irrika gutxitu egingo zaigu.

CONSUMER

...k beste zerbait emanez asebetetzen omen zion irrika . Baina Myzerinori,...

KLASIKOAK

..., bere izena jakin eta mendekuan plazaratzeko irrikan dauden pertsonak falta ez diren bitartean. Aurrerapauso han...

BERRIA

... erantzuten die, artistikoki hazteko eta hobetzeko irrikari . Baina kanpoan ikasten dudanak eragina izango du Bilboko or...

BERRIA

...etorriko», euren dohainak erakusteko Herri Askatuaren irrikan . Euskaraz idatzi ahal izateko euskararen herritik ...

http://www1.euskadi.net

...dartsuagoa zaie, antza, mingarria errepikatzeko irrika , errepikatu beharrekoa trauma giltzarria baldin bada, behin...

SUSA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

irrika (eu)

pasión (es)

Yo Tantan Yo antzerkiak agerian jartzen du existentziaren harrigarritasuna eta bizirik egotearen irrika.>
lafundicion2

Yo tantan Yo pone al descubierto lo desconcertante de la existencia, y la pasión de estar viva.
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

irrika (eu)

pulsión (es)

Gorputza etengabeko eraldaketa eta espazioarekiko elkarrizketa prozesuan dagoen izaki konplexua da berarentzat; kalitateak eta emozioa ematen dizkion barne-irrika bat.>
lafundicion2

Entiende el cuerpo como una entidad compleja en continuo proceso de transformación y de dialogo con el espacio; una pulsión interna que le aporta calidades y emoción.
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago

2 irrika

Partekatu sareetan:

  •  adb. riendo

    irrika eta kantari: cantando y riendo

irrika *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...irrika ...ainera, gustatzeko gogoa da, txalotuak izateko irrika .

ARMIARMA

..., ez eta bere baitan helburua duen gure irrikaz ere, absurduen zurrunbilo horretan arrazoimena galduko dugu...

KLASIKOAK

...amaieran, eta Juantxok kutsatu egin zidan bere irrika , beste zereginik ere ez baineukan herri hartan, eta pisuan ...

SUSA

...san nuen. Ez zen gezurra. Gaztetako irrika eutsiezin hura sentitu nuen barruan, erraiak dardararazten,...

SUSA

Gatz gutxiago erabili ahala, elikagai gaziekiko irrika gutxitu egingo zaigu.

CONSUMER

...k beste zerbait emanez asebetetzen omen zion irrika . Baina Myzerinori,...

KLASIKOAK

..., bere izena jakin eta mendekuan plazaratzeko irrikan dauden pertsonak falta ez diren bitartean. Aurrerapauso han...

BERRIA

... erantzuten die, artistikoki hazteko eta hobetzeko irrikari . Baina kanpoan ikasten dudanak eragina izango du Bilboko or...

BERRIA

...etorriko», euren dohainak erakusteko Herri Askatuaren irrikan . Euskaraz idatzi ahal izateko euskararen herritik ...

http://www1.euskadi.net

...dartsuagoa zaie, antza, mingarria errepikatzeko irrika , errepikatu beharrekoa trauma giltzarria baldin bada, behin...

SUSA

Ikusi adibide gehiago