reflectante (es)

Txirrindularia bazara, berriz, argi bat eramango duzu aurrean, beste argi islatzaile bat atzean, gurpilean, eta peto bat edo besokoak ere eramango dituzu, kaskoa ahaztu gabe.>
www.donostia.org

Si circula como ciclista deberá llevar, un faro delantero, un piloto trasero reflectante en las ruedas y peto o brazaletes, sin olvidar el casco.
www.donostia.org

Aukerakoa –baina guztiz gomendagarria– da, halaber, jantzi islatzaileak eramatea.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

La ropa reflectante es opcional, aunque muy recomendable.
www.gipuzkoabizikletaz.net

Merkatuan, gama altuko pneumatikoak aurki daitezke, gurpil-azalaren albo bakoitzean banda islatzaileak dituztenak.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Existen en el mercado algunos neumáticos de gama alta que incorporan bandas reflectantes en cada lado de la cubierta.
www.gipuzkoabizikletaz.net

Parrillari lotzeko uhalak dituztenak muntatzen zailagoak dira, uhalak askatuz gero, erradioren batean katigatzeko arriskua baitago, eta ez dira hain ondo finkatzen. Euria egiten duenean, komenigarria da ekipajea babesten duten zorroak erabiltzea, eta banda islatzaileak ez daude inoiz soberan.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Las que usan correas para fijarse a la parrilla son un poco complicadas y siempre se corre el riesgo de que se puedan enganchar en algún radio si se sueltan, además su fijación es peor. En el caso de que llueva es bueno contar con unas fundas que protejan vuestro equipaje y nunca sobran una bandas reflectantes.
www.gipuzkoabizikletaz.net

Hortaz, kolore biziko arropak edota txaleko islatzaileak erabiltzea aukera bat izan daiteke, batez ere, hiriarteko bideetan.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Por eso, se suele recomendar vestir prendas de colores vivos, además de los chalecos reflectantes, sobre todo en vías interurbanas.
www.gipuzkoabizikletaz.net

reflector (es)

Gero, metodo matematiko bidez, ekuazio-sistemak ebazten dira, eta, emaitza gisa, islatzaileak espazioan duen posizioa lortzen da, eta, horrekin, lan-espazioaren posizio bakoitzean duen errorearen balio bat.>
www.newtek-tech19

Posteriormente, mediante métodos matemáticos se resuelven los sistemas de ecuaciones, y como resultado se obtiene la posición en el espacio del reflector, y con ello un valor del error en cada posición del espacio de trabajo.
www.newtek-tech19

Multilaterazio-teknikaren oinarria da makinan dagoen islatzaile mugikor baten eta makinaren bolumenean edo haren inguruan dauden estazio egonkor batzuen artean (neurketa-sistemek definituak) dauden distantzia edo joan-etorri erlatiboak neurtzea.>
www.newtek-tech19

La técnica de multilateración se basa en la medición de distancias o desplazamientos relativos entre un reflector móvil ubicado en la máquina y una serie de estaciones fijas (definidas por los sistemas de medida) ubicados en el volumen de la máquina o en su alrededor.
www.newtek-tech19

Ekimen honetan, IK4-TEKNIKERen zeregina izango da eguzki-energia termikoko sistemen (eguzki-energia kontzentratua edo CSP) kostuak murrizten saiatzea heliostato-kontzeptu berriak garatuz eta ispilu islatzaileen propietateak eta iraunkortasuna hobetuz.>
www.newtek-tech19

La labor de IK4-TEKNIKER en esta iniciativa consistirá en trabajar en la reducción de costes de los sistemas termosolares (energía solar concentrada o CSP) mediante el desarrollo de nuevos conceptos de heliostato y la mejora de las propiedades y la durabilidad de los espejos reflectores.
www.newtek-tech19