título (es)

Lehen egunaren izenburua ´Ongi etorri Santa Maria Katedralera Gabonetan!´ izango da.>
www.catedralvitoria.com

La primera jornada llevará por título´¡Os damos la bienvenida a la Catedral de Santa María en Navidad!´.
www.catedralvitoria.com

Hurrengo hilabeteotan, hainbat idazlek eta pentsalarik hartuko dute parte, besteak beste HUGH THOMAS hispanista, DOMINIQUE LAPIERRE, CARLOS RUIZ ZAFÓN, "La sombra del viento" best seller-aren egilea, MATILDE ASENSI, eleberri historikoaren fenomenotzat jotzen dena, honako izenburuak idatzi ditu: "El último catón" edo "El origen perdido",...>
www.catedralvitoria.com

En los próximos meses participarán escritores y pensadores como el hispanista HUGH THOMAS, DOMINIQUE LAPIERRE, CARLOS RUIZ ZAFÓN, autor del best seller "La sombra del viento", MATILDE ASENSI, considerada un fenómeno de la novela histórica con títulos como "El último catón" o "El origen perdido",...
www.catedralvitoria.com

2011/11/22 Abenduaren 26tik 30era izango dira eta ´Gabon Green-ak Santa Maria katedralean´ izenburua eramango dute.>
www.catedralvitoria.com

2011/11/22 Se celebrarán entre el 26 y el 30 de diciembre y llevarán por título ´Navidad green en la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedrala, bere tinpanoen ikonografia” izenburua duenhitzaldi horretan arkupeko ikonografiaren interpretazio berri batezagutzera emango du.>
www.catedralvitoria.com

Bajo el título ‘La Catedral de Santa María; Iconografía de sustímpanos’ dará a conocer una nueva interpretación sobre la iconografíadel pórtico.
www.catedralvitoria.com

Lehen jardunaldiaren izenburua ´Kaixo Katedrala´ izango da, eta partaideek kontaktua ezarriko dute tenpluarekin, eraikuntza-materialekin eta eraikuntza-sistemekin, baita horiekin lotutako gremioekin ere.>
www.catedralvitoria.com

La primera jornada llevará por título ´Hola Catedral´, y en ella los participantes tomarán contacto con el templo, los materiales y los sistemas constructivos, así como con los gremios relacionados con ellos.
www.catedralvitoria.com

epígrafe (es)

Antropologia eta Kultura Ondarea alorreko egungo joerak eta ikerketaren berrikuntzak erakusten saiatzea da Etorkizun bat gure iraganerako izenburua duen sail honen helburua.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Bajo el epígrafe Un futuro para nuestro pasado, el objetivo de esta sección es el de intentar reflejar las tendencias presentes y las innovaciones de la investigación en el campo de la Antropología y el Patrimonio cultural.
www.eusko-ikaskuntza.org