Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

iztuku

Share:

iztuku *Examples are automatically obtained from dabilena

...iztuku ...ita bere zigilu zen. Eraikinak harri eta iztukuz landutako mozorroz eta armarriaz apaindutakoak ziren, ...


...eta adreilu birrinduz zarpeatuko da, eta gainetik iztuku edo zarpeatu ...


...ko egongela dago, aingeru-buruak irudikatzen dituen iztukuzko apaingarriak dituena. Egongelako ateak eta pieza ...


... 8 metro inguruko altuera dutenak, zutabeak, iztukuarekin estalita daudelarik, horrela, amaitze lirain eta...


... eta adreilu birrinduz zarpeatuko da, eta gainetik iztuku edo zarpeatu finez luzituko. Eta bainu beroen gaineko sabai...


...ala ere, bere barnean ontzi kanopoak zituen iztukuzko kutxa baten zatiak eta oraindik momiaren batzuen gorpuen ga...


...ku angrelatuk artikulatzen dute haren ahokadura eta iztuku urreztatuz eta polikromatuz dekoratuta dago. Haren ...


...nstalazioetan kalitate-kontrol egoki batekin, iztuku eta lur-estalkien ordezko materialak lor daitezke, zeinak k...


... Gainera, barruko paretak arotz-lan finez edo iztukuz egindako erlaitzez inguratu beharko dira altueraren erdirai...


...k gertu, zerraldo txiki batenak izan litezkeen iztuku eta urre hondarrak egotean oinarritzen du. ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

iztuku (eu)

estuco (es)

Tailerra Aldecort-eko zuzendari Manuel Garcíak eman zuen, eta saioak iraunkortasun irizpideetan oinarritutako eraikuntza sistemei buruzko jakintza azaltzea izan zuen helburu. Horretarako, karearen (gaur egun eraikuntza-elementu ekologikoena jotzen dena) eta igeltsuzko iztukuaren edo stucco marmo delakoaren alderdiei buruz hitz egin zuen, azken hori makina bat monumentuetako ornamentu-dekorazioan marmola imitatzeko erabili izan baita.>
www.catedralvitoria.com

El taller, impartido por el director de Aldecort, Manuel García, tenía como objetivo potenciar los conocimientos sobre sistemas de construcción basados en criterios de sostenibilidad y ha tratado sobre distintos aspectos de la cal, considerada hoy día como uno de los elementos de construcción más ecológicos, y del estuco de yeso o stucco marmo, utilizado históricamente para la imitación de mármol en la decoración ornamental de numerosos monumentos.
www.catedralvitoria.com


Teotihuacano-ek, KOko 100 eta 650 urteen artean nagusitu zirenek, jaguarraren irudiarekin estali zituzten beren tenpluetako kanpoaldeak eta iztuku eta polikromia finez apaindutako zeramikak landu zituzten.>
www.guggenheim-bilbao.es

Los teotihuacanos, que mantuvieron su predominio del 100 al 650 d.C., recubrieron las fachadas de sus templos con imágenes del jaguar y modelaron cerámicas decoradas con delicado estuco y policromía.
www.guggenheim-bilbao.es


Bertan ikusten diren gauza asko -iztukuz egindako bungalowak, etxeetako sare metalikozko hesiak, inspirazio espainola duten koloretako axuleiuak, haizeak astintzen dituen palmondoak eta Ozeano Pazifikoaren mugimendua eta handitasuna- bere arkitekturaren funtsezko osagai bihurtuko ziren ordutik.>
www.guggenheim-bilbao.es

Muchas de las cosas que allí se ven -los bungalows de estuco, las vallas de tela metálica de las casas, los vistosos azulejos de colores de inspiración española, las palmeras ondeando al viento y el movimiento e inmensidad del Océano Pacífico- pasaron a constituir desde entonces elementos esenciales de su arquitectura.
www.guggenheim-bilbao.es


Horrela, landare-motibuetan oinatzen ziren ataurikeak, igeltsu, iztuku edo zurez egindako dekorazio-lanak, arte arabiarraren berezkoak.>
www.hiru.com

Así, los motivos vegetales constituyen la base de los atauriques, obras de ornamentación en yeso, estuco o madera, propias del arte árabe.
www.hiru.com

More examples

Hitz-jolasa