#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

jainko

Partekatu sareetan:

1 iz. (maiusk.) Dios

Jainkoak gauza guztiak dakizki: Dios sabe todas las cosas

Jainkoaren erreinua: el reino de Dios
2 iz. dios, deidad

greziar mitologiako jainkoak: los dioses de la mitología griega

jainko hilezkorrak: los dioses inmortales

jentilen jainkoak: los dioses de los gentiles

Jainko Aita

(Erl.) Dios Padre
Jainko Gizon

(Erl.) Dios Hombre
Jainko Jaun

iz.
(maiusk.) (Erl.) Dios
Jainko Jaun guztiahalduna: Dios todopoderoso
Jainko Seme

(Erl.) Dios Hijo
Jainkoaren Ama

(Erl.) Virgen María, Nuestra Señora
Jainkoaren bildots

(Erl.) cordero de Dios

Jainko maitea!

¡Dios mío!, ¡Dios!, ¡Dios santo!, ¡santo Dios!, ¡válgame Dios!
Jainko maitea!, Gari da eta!: ¡Dios mío, si es Gari!
jainko txiki

1
ídolo, persona admirada

2
curandero, -a
jainko txikiaren berri ez jakin

izond.
sencillo, -a, sincero, -a, llano, -a, ingenuo, -a
Jainkoa lagun

Dios mediante
Jainkoa(ren)gatik!

¡por Dios!, ¡por (el) amor de Dios!
Jainkoak (dizula/digula/...) egun on; egun on Jainkoak

que tengas (tengamos...) buenos días, buenos días nos dé Dios
Jainkoak daki

¡sabe Dios!
errudun ala errugabe, Jainkoak daki!: culpable o inocente, ¡sabe Dios!
Jainkoak egin eta eurak elkarrekin

Dios los cría y ellos se juntan
Jainkoak esan; Jainkoaren hitza

palabra de Dios
Jainkoak gorde nazala!/gaitzala!/...

¡Dios me/nos... libre!
Jainkoaren egia!

¡como hay Dios!
Jainkoaren izenean!

(eskaera edo erregu bat indartzeko) ¡por amor de Dios!
limosnatxo bat, Jainkoaren izenean: una limosnita, por amor de Dios
Jainkoari erreguz, beharrari mailuz

a Dios rogando y con el mazo dando
Jainkoari esker; Jainkoari eskerrak

gracias a Dios, a Dios gracias

Hitz-jolasa

Jakien eta ardoen arteko _______ lortu behar litzateke. (1/5)

harmonia

armonia

Fruitu lehorrak ere maiz jan behar lituzke: _______, almendrak, intxaurrak... (2/5)

hurrak

urrak

Fenomeno horrekin batera, okada, goragale eta _______ agertzen dira. (3/5)

gonbitoak

gomitoak

Erakusketako elementurik baliotsuenak Arriagaren biolina eta bolizko _______ bat dira. (4/5)

medailoi

medalloi

_______ zuzentzeko eskatu dio udalak egunkariari. (5/5)