Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

jakin-min

Share:

  •  iz. deseo/ganas/ansia de saber, curiosidad

    ikasleen jakin-mina zirikatzeko: para incitar el deseo de saber de los alumnos

    jakin-minez irrikan nauzu: me tienes ansiosa de curiosidad

jakin-min *Examples are automatically obtained from dabilena

...eko lau probintzietako emaitzak ezagutzeko baino jakin-min handiagoa dago Espainiako Kongresuan irtengo den argazk...


...helburu argi batekin sortzen du Hadidek: Jakin-mina piztu eta topalekuak ahalbidetzeko». Eta anbizio bat du: «T...


...dientzirik handiena omen dagoen momentuan, jendearen jakinmina asetzeko moduko dokumentalak emititu dituzte: pertsonen ...


... zituela adierazten zuen elkarrizketa hartan. Jakinmina piztu zidan egitasmoak eta email bat idatzi...


...dak ere badaude oraindik. Itzelak. Horregatik jakin-min handia piztu du asteazkenean Nature eta Science aldizkariet...


Jakin-min handia piztu da txosten honen inguruan. Aurrekoa 2001ean au...


... egongo itxaroren norbait noiz agertuko euren gaineko jakin-minez Horixe izango da euren destino petrala, geuk egindak...


...eren Basque Cultural Exchange programak euskal zinemarekiko jakinmina piztu zuen New ...


... ez dute inoiz argudio moduan erabili). Jakinminak jota ea Euskaltelek behin-behineko kontratuan hartua...


...sakona eta aberasgarria du honetan irakurle jakin-minak , berdin duela zein bizipenetatik edan dituen bere usteak. H...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jakin-min (eu)

curiosidad (es)

Mari Jose Olaziregi, Etxepare Institutua: "Jakinmin handia piztu du euskal irakurle programak">
www.euskalkultura.com

Mari Jose Olaziregi, Instituto Etxepare: "El programa de lectorados despierta una gran curiosidad"
www.euskalkultura.com


Kultura saila oso potoloa izanik ikasleen jakinminaren arabera antolatzen ditut nahiz eta hasieratik nire programa proposamena eraman.>
www.euskalkultura.com

El área de cultura es muy amplia y la organizo según la curiosidad de los alumnos.
www.euskalkultura.com


Letretako lizentziatura amaitzen ari nintzela, hizkuntzalaritza klaseetako batean euskara aipatu ziguten euskaldunen hizkuntza gisa eta jakinmina piztu zitzaidan.>
www.euskalkultura.com

Cuando estaba terminando la licenciatura en Letras, en una de las materias de lingüística se mencionó al euskera como la lengua de los vascos y sentí mucha curiosidad.
www.euskalkultura.com


Jakinmina piztu zidan; gaur nire bizitzako parte da' Sabrina Otegiren --Pergaminokoa, 34 urte-- egoerak ere kointzidentziarekin du zerikusia.>
www.euskalkultura.com

Sentí curiosidad; hoy es parte fundamental de mi vida'Para Sabrina Otegui, pergaminense de 34 años, el euskera también constituyó un descubrimiento casual.
www.euskalkultura.com


Euskal Astean ipuinak irakurri zituzten hemengo taberna batean eta jende asko bildu zen, bertan zegoen jendeak ere jakinmina izan zuelako", azaltzen du.>
www.euskalkultura.com

Durante la Semana los leyeron y como el acto tuvo lugar en una taberna, se nos unió mucha de la gente que estaba allí, picada por la curiosidad", comenta.
www.euskalkultura.com

More examples

Hitz-jolasa