*Examples are automatically obtained from dabilena
jatortasun (eu)
autenticidad (es)
Tokiaren apaindurako, Sandra Tarruella-ren lantaldeak espainiar ostatuen ohitura eta japoniar jatetxe baten jatortasuna uztartu ditu.> alki16
El equipo de Sandra Tarruella ha ideado la decoración de este lugar como la combinación de la tradición de las tascas españolas y la autenticidad de un restaurante nipón. alki16
Sakontze-ikastaroak: Kalitatea hain garrantzitsu bihurtu den honetan, hizkuntza-txukuntasunarekiko, zuzentasunarekiko eta jatortasunarekiko konpromisoa hartzen jende asko ari da.> www.lazkao.net
Cursos de profundización: en estos tiempos en los que la calidad ha adquirido tanta importancia, mucha gente está tomando conciencia de la importancia que tienen la limpieza, la corrección y la autenticidad en el lenguaje. www.lazkao.net
*Examples are automatically obtained from dabilena
jatortasun (eu)
pureza (es)
Zuzentasunak eta jatortasunak barruan dauzkate irizpideak. Orduan, noski, behin-betirako dira.> www.euskonews.com
Los criterios de la corrección y pureza son implícitos y permanentes, claro. www.euskonews.com
Agian hobeto zaintzen dute apaizek euskararen jatortasuna eta egokitasuna, eta ez hain ondo zuzentasuna; izan ere, beren alfabetatze-maila ez da, gehienetan behintzat, behar den neurrian landua.> www.euskonews.com
Puede que los sacerdotes velen debidamente por la pureza y la adecuación, pero no tanto por la corrección, debido a que su nivel de alfabetización no es, por lo general, el óptimo. www.euskonews.com
jatortasun