› Dictionary units

kalkatu, kalka, kalkatzen

› Other dictionaries

ZTH hiztegia
Laneki hiztegia
Trengintza hiztegia
Automobilgintza hiztegia
Zurgintza hiztegia

›Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

kalkatu, kalka, kalkatzen

1 du ad. [marrazkia] calcar
2 du ad. (hed.) calcar, copiar, imitar

kalkatu, kalka, kalkatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...kalkatu ...usketan tinkatu nituen begiak. Hatz erakusleaz irmo kalkatu nion; zipriztin batzuk mahai gainera jausi ziren. ...

SUSA

... ez dugulako, hau da, erdaren egiturak kalkatzen ez ditugulako; besteak, berriz, itzulpenak ...

http://sustatu.com

..., zer iruditzen zaizu? Amaitu du arraintxoa kalkatzen , ez dut lapitzaren herresta sumatzen. Gaur...

SUSA

... zegoen gela batean sartu eta, botoi bati kalka eta besteari eragin, eraikineko argi guztiak amatatzeko. Ed...

BERRIA

...abiltzen dugu. Eta sagua ere aldameneko hizkuntzatik kalkatutzat hartzen badugu, ez da hitza bere ...

http://ehu.es

...hauen buruan egon direnean. LOMCE eta EAErako kalkatu zuten Heziberrik, oraindik ere indarrean jarraitzen ...

https://sindicatodeestudiantes.net

...ik eta Zuzenbideko gaztelaniazko terminologia nolabait kalkatu izanaren ondorioz...

http://ehu.es

...gain, hots bi pertsonaren artekoaren gain, kalkaturiko elementutan lehena disoziatzera bultzatzen du hura: "Gizart...

KLASIKOAK

...asuan, euskarri bataren marrak modu ia milimetrikoan kalkatzen dira bestearen gainean. Halaber, lerro arteko...

http://foroterraeantiqvae.ning.com

...egin zezakeen? Erromako San Pedro hartu eta kalkatu egin zuen; parodiatu. Seta da; ...

http://ekarriak.armiarma.com

More examples

*Examples are automatically obtained from dabilena

kalkatu (eu)

calcar (es)

2.- Paperetik oihalera kalkatzen da marrazkia, kalko beltza erabiliz. Oihala iluna denean kalko zuria, horia, urdina, gorria edo beste kolore batekoa erabiltzen da.>
www.euskonews.com

2º Se calca, se pasa a la tela el dibujo ayudándose de un calco negro, salvo que por ser la tela oscura se requiera que el calco sea de otro color: blanco, amarillo, azul, rojo, etc.
www.euskonews.com

More examples

du ad. calquer, décalquer

kalkatu, kalka, kalkatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...kalkatu ...usketan tinkatu nituen begiak. Hatz erakusleaz irmo kalkatu nion; zipriztin batzuk mahai gainera jausi ziren. ...

SUSA

... ez dugulako, hau da, erdaren egiturak kalkatzen ez ditugulako; besteak, berriz, itzulpenak ...

http://sustatu.com

..., zer iruditzen zaizu? Amaitu du arraintxoa kalkatzen , ez dut lapitzaren herresta sumatzen. Gaur...

SUSA

... zegoen gela batean sartu eta, botoi bati kalka eta besteari eragin, eraikineko argi guztiak amatatzeko. Ed...

BERRIA

...abiltzen dugu. Eta sagua ere aldameneko hizkuntzatik kalkatutzat hartzen badugu, ez da hitza bere ...

http://ehu.es

...hauen buruan egon direnean. LOMCE eta EAErako kalkatu zuten Heziberrik, oraindik ere indarrean jarraitzen ...

https://sindicatodeestudiantes.net

...ik eta Zuzenbideko gaztelaniazko terminologia nolabait kalkatu izanaren ondorioz...

http://ehu.es

...gain, hots bi pertsonaren artekoaren gain, kalkaturiko elementutan lehena disoziatzera bultzatzen du hura: "Gizart...

KLASIKOAK

...asuan, euskarri bataren marrak modu ia milimetrikoan kalkatzen dira bestearen gainean. Halaber, lerro arteko...

http://foroterraeantiqvae.ning.com

...egin zezakeen? Erromako San Pedro hartu eta kalkatu egin zuen; parodiatu. Seta da; ...

http://ekarriak.armiarma.com

More examples

du ad. to trace

herrialdearen mapa kalkatu zuen ariketa-koadernoaren orri batean: she traced a map of the country onto a page of her exercise book

kalkatu, kalka, kalkatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...kalkatu ...usketan tinkatu nituen begiak. Hatz erakusleaz irmo kalkatu nion; zipriztin batzuk mahai gainera jausi ziren. ...

SUSA

... ez dugulako, hau da, erdaren egiturak kalkatzen ez ditugulako; besteak, berriz, itzulpenak ...

http://sustatu.com

..., zer iruditzen zaizu? Amaitu du arraintxoa kalkatzen , ez dut lapitzaren herresta sumatzen. Gaur...

SUSA

... zegoen gela batean sartu eta, botoi bati kalka eta besteari eragin, eraikineko argi guztiak amatatzeko. Ed...

BERRIA

...abiltzen dugu. Eta sagua ere aldameneko hizkuntzatik kalkatutzat hartzen badugu, ez da hitza bere ...

http://ehu.es

...hauen buruan egon direnean. LOMCE eta EAErako kalkatu zuten Heziberrik, oraindik ere indarrean jarraitzen ...

https://sindicatodeestudiantes.net

...ik eta Zuzenbideko gaztelaniazko terminologia nolabait kalkatu izanaren ondorioz...

http://ehu.es

...gain, hots bi pertsonaren artekoaren gain, kalkaturiko elementutan lehena disoziatzera bultzatzen du hura: "Gizart...

KLASIKOAK

...asuan, euskarri bataren marrak modu ia milimetrikoan kalkatzen dira bestearen gainean. Halaber, lerro arteko...

http://foroterraeantiqvae.ning.com

...egin zezakeen? Erromako San Pedro hartu eta kalkatu egin zuen; parodiatu. Seta da; ...

http://ekarriak.armiarma.com

More examples

Hitz-jolasa

Hementxe nago _______ atzean geldi, tente eta beldurrak airean. (1/5)

eszenatoki

eskenatoki

Beraz, abiatu aurretik, sartu maletan alkandora eta gorbata, _______. (2/5)

badaezpada

bada ez bada

Hiruzpalau gazte ikusi ditu kalean behera _______. (3/5)

atxintxika

antxintxika

Garbitzeko produktu eta antzekoak _______ gorde ohi zituen. (4/5)

armairuan

armahiruan

14 urterekin hasi zen _______ jokatzen. (5/5)

bilarrean

billarrean

ZORIONAK!