Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

kapera

Share:

  • 1  iz. [eraikin batekoa] capilla

    ikastetxeko/jauregiko/komentuko kaperan: en la capilla del colegio/del palacio/del convento

  • 2  iz. [eliza batekoa] capilla

    Ama Birjinaren kapera: la capilla de la Virgen María

  • 3  iz. (Ipar.) capilla, ermita

    kaperako ezkila-dorrea: la torre del campanario de la ermita

  • 4  iz. (Mus.) [musikariak] capilla

kapera *Examples are automatically obtained from dabilena

...kapera ... aspaldiko monasterio handi baten arrastoak dira, kapera 600 m urrutirago berreraiki baitzen urazpitik salbatzeko...


...ditu ostegun goizean, "Sainte-Eugénie" ospitaleko kaperan . Ba omen zen jende: GERLIER kardinaleak...


...zena hartu zuen. 1481an Erromatik deitu zioten Kapera Sixtinoaren margoketan lagundu zezan. Arezzoko San ...


...i eskolaren ikasgela bat, ikastetxe horri atxikitako kapera eta San Ignazio auzoko etxe bat. ...


...), nabarmentzekoa da hormetako igeltsu-lana. Kapera jangela zen jatorriz, eta, bertan, ...


... du, hiru ataletakoa, gurutzadura eta alboetako kaperekin . Latindar gurutze itxurako oinplanoa du, eta...


...abaltzen dute publikora. Neguan, moja etxeko kaperan ematen dute meza eta udan, ikasleen ...


...da gainalderaino iristen, eta hutsune bat dago kapera horren sabaiaren gainean. Eliza ixten duen ...


...inetatik ez zen ezer geratu, Santa Barbara kapera izan ezik. Gazteluaren irudirik ez dagoenez,...


...1, Erlijioaren eta Gizakiaren Bilakaerarako Institutuko kapera ). 1961ean, erakusketa garrantzitsu bat egin ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kapera (eu)

capilla (es)

Santa Maria elizaren eta Santiago kaperaren ekialdean hainbat zerbitzu-eraikin daude. Sakristia da, barroko berantiar estilokoa, guztietan garrantzitsuena.>
www.catedralvitoria.com

En todo el lado oriental de la iglesia de Santa María y de la capilla de Santiago se adosa un conjunto de construcciones de servicio de la Catedral, de las que la más importante es la Sacristía, de factura tardobarroca.
www.catedralvitoria.com


XVI. mendean Erregeen Kapera irekitzearen ondorioz sortutako arazoek eta kanpoaldeko kontrahorma nahikoa ez izateak eragin zituzten gune horretako lehen deformazio handiak.>
www.catedralvitoria.com

Problemas derivados de la apertura de la Capilla de los Reyes en el Siglo XVI y un insuficiente contrafuerte exterior provocaron las primeras deformaciones importantes en esta zona.
www.catedralvitoria.com


Zaharberritu ostean, Kristoren Kapera ostiralean jarriko da ikusgai. XVII. mendeko kapera da eta tenpluaren erdiko nabearen alboan dago.>
www.catedralvitoria.com

La Capilla del Santo Cristo, una capilla del siglo XVII adosada a la nave central del templo, se abre al público una vez acabadas las obras de restauración.
www.catedralvitoria.com


Kaperan lau bideo-proiektore jarri dira sentsazio horilortzeko. Proiektoreak kaperako aldamenetan daude brontzezkoarmairuetan sartuta, material hori inguruarekin bateragarria baita.>
www.catedralvitoria.com

Esta sensación óptica es posible gracias a cuatroproyectores de vídeo situados en los laterales de la capilla envueltosen armarios de bronce, un material compatible con el espacio en el quese ubica.
www.catedralvitoria.com


Kapera horietako Maisuen lana, kaperako musikariakzuzentzeaz gain, batez ere obra berriak sortzea zen; obra horiek, garaibakoitzeko gustuen eta ohituren arabera, betidanik interpretatzen zirenobren ordez agertu ziren.>
www.catedralvitoria.com

Lafunción de los maestros de estas capillas estaba orientada no sólo a ladirección de los músicos que la componían, sino de un modo muy especiala la composición de nuevas obras que, de acuerdo a los gustos y lascostumbres de cada época, fuesen sustituyendo a las quetradicionalmente se venían interpretando.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kapera (eu)

ermita (es)

Elizak eta baselizak San Fermin kapera PAMPLONA>
turismodenavarra27

Iglesias y ermitas Capilla de San Fermín PAMPLONA
turismodenavarra27


Hori gaur egun Trapagarango udalerriaren mugapean dago.Eta, azkenik, xumeena eta ezezagunena: Sorkunde Ama Birjinarena; bere egitura txikia herriaren goiko aldean edo Kontzejuaren Kueton altxatzen zuen.Ondoren, beste eliza eraiki da herrian: 1890. urtean Rebonzako kapera eta aterpea.>
www.sestao.net

La Ermita de la Piedad, construida a finales del siglo XV y desaparecida al instalar los talleres la G. ElĂŠctrica pues estaba situada en el barrio de Salcedillo, hoy jurisdicciĂłn del Valle de TrĂĄpaga.
www.sestao.net

More examples