Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

karabana

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. caravana

    basamortuko karabana-bideak: las rutas de las caravanas del desierto

  • 2  iz. caravana, roulotte

    neguan karabana kanpin batean uzten du: en invierno guarda la caravana en un camping

karabana *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

... Eta urtero-urtero hartzean dogu parte Euskal Karabanan jatekoa bialduz" azaldu deutso begituri Amaia ...


Karabanako giroa «oso berezia eta baikorra» izan da, eta aurrera jarra...


Gipuzkoako Zahar Egoitzetako langileek kotxe karabana eta manifestazioa burutu dute gaur Donostian Adegi...


...eak eta beste hainbat elkarteek antolatutako Euskal Karabanaren bitartez eramango dituzte bertara. Horrenbestez, elikagaiak...


...lako ipuinak sortu dituzte. Aitona Anakleto bere karabanarekin iritsi da, sekulako...


...zarra burutu dute gaur. Batzarraren ostean kotxe karabanan Adegiren egoitzaraino abiatu dira, bertan langileon ...


..., antzerki eta musika emanaldiekin, eta zalditxoen karabanekin , falkoneriako erakustaldiekin edota arku-tiroarekin...


Tifinagh karabanako ordezkariek bilerak egingo dituzte gaur Bilbon Euskal Herri...


...ian UBISORT talde paramilitarrak segada egin zion Karabanari eta bertan BEATRIZ ALBERTA CARIÑO TRUJILLO (...


... atxilotze guneetara itzularaziko dituztela salatu du Karabana Greziara egitasmoak. Iruñeko gaztetxeko eta Zabaldi elkarte...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

karabana (eu)

caravana (es)

Kanpaina hau ‘Mendebaldeko Sahararen aldeko euskal karabana ‘piztu itxaropena’ izeneko ekimenaren barne dago.>
www.ermua.es

La campaña se enmarca dentro de la iniciativa conocida como ‘Caravana vasca con el Sahara: alimenta una esperanza', que se desarrolla en Euskadi.
www.ermua.es


2008/01/11: Sahararen aldeko euskal karabana berria>
www.ermua.es

11/01/2008: Nueva edición de la caravana vasca con el Sahara
www.ermua.es


Euskal Karabana Solidariaren orria 2011>
www.ermua.es

Encarte de la caravana vasca solidaria 2011
www.ermua.es


Ibilgailua, kamioi, karabana, autoak, e.a. auto-karabanentzat eta bizitoki-ibilgailuentzat erreserbatutako egonaldi-erabilera plazetan aparkatzea.>
beasainMerged2col

Aparcar los vehículos, camiones, caravanas, coches etc. en las plazas reservadas como uso de estancia a las autocaravanas y vehículos-vivienda.
beasainMerged2col


Herri-bideetan ez da motorezko ibilgailutik bereizitako atoi eta erdi-atoirik, ez eta autobusik, traktorerik, karabanarik edota 3.500 kiloko B.G.M.tik gorako ibilgailurik aparkatu ahal izango, horretarako espresuki baimendutako modu, toki eta aldietan izan ezik, hauek udal-bandoaren bidez iragarriak izango dira.>
beasainMerged2col

No se podrán estacionar en las vías públicas remolques y semirremolques separados del vehículo motor, ni autobuses, tractores, caravanas o vehículos de M.M.A. superior a 3.500 Kg., excepto en los términos, lugares y periodos autorizados expresamente, los cuales serán anunciados mediante el correspondiente bando municipal.
beasainMerged2col

Ikusi adibide gehiago