*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
katamalo (eu)
máscara (es)
Katamaloak ere egiten zituzten, bi kolore horiekin margotzen zituztenak.> www.euskomedia.org
También fabricaban máscaras; las cuales pintaban con estos dos colores. www.euskomedia.org
Buru modura begi irtenak zituen kartoizko katamalo bat eramaten zuten.> www.euskomedia.org
Como cabeza llevaba una máscara de cartón con dos ojos saltones. www.euskomedia.org
Katamalo hori aski landua zen; odola zirudien -edo hala zen- kolore gorria izateaz aparte, animalien gantz eta hesteak zeuden hartan zintzilik, hala, itxura ikaragarria hartzen zuen.> www.euskomedia.org
Esta máscara estaba muy elaborada; además del color rojo, que parecía -o era- sangre, colgaban de ella restos de vísceras y grasas animales, dándole una apariencia terrorífica. www.euskomedia.org
Aurpegia katamalo, zapi, hezur edo pinturaz estaltzen dituzte eta, horrez gain, kaperak eramaten dizute identitatea haren azpian gordetzeko.> www.euskomedia.org
Máscaras, pañuelos, huesos o pintura ocultan su rostro, contribuyendo los sombreros a disimular su identidad. www.euskomedia.org
katamalo