Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > en

katamalo

Share:

katamalo *Examples are automatically obtained from dabilena

...katamalo ...la jartzen segidan bere buruaz beste egiteko. Katamalo deigarri izan daitezkeela jaiotzean, baina haragizko ...


...1892) lanari egiten dio erreferentzia; horretan, katamaloen antzeko aurpegiak dituzten pertsonen ilara bat dabil...


Katamaloa eranzteko garaia dela ebatzi dute Bihotz Bakartien Klubeko ...


...ren, eta San Juan bezperan deabru mozorro eta katamaloak jantzita Lekeitioko kaleak su eta txinparten distiraz apain...


...angurengo emanaldian Gorka Urbizu (Berri Txarrak, Katamalo ) izan genuen Gutar gonbidatu legez. Preso...


...ken urteotan, bi poema libururen --ArrakalakeetaK Katamalo --gegileazizateazagain.iBihotzaBakartienlKluba,iLiteraturasE...


..., badu erritmorik, badu. Orotarikoak dira katamaloak , orotarikoak halaber haiek ikusteko erak. Liburuan nabari d...


...rrietan sartzen: Esne Beltza, Berri Txarrak, Katamalo ... Egun Doctor Deseo hasia naiz entzuten»...


Anje Duhalde...) baterian eta Itsaso Etxebeste ( Katamalo ) baxuan ditu lagun. Gasteizera hurbilduko da...


...- 19:30ean, Katamaloren kontzertua, Sarrikoko Ekonomia eta Enpresa Zientzien ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

katamalo (eu)

máscara (es)

Katamaloak ere egiten zituzten, bi kolore horiekin margotzen zituztenak.>
www.euskomedia.org

También fabricaban máscaras; las cuales pintaban con estos dos colores.
www.euskomedia.org


Buru modura begi irtenak zituen kartoizko katamalo bat eramaten zuten.>
www.euskomedia.org

Como cabeza llevaba una máscara de cartón con dos ojos saltones.
www.euskomedia.org


Katamalo hori aski landua zen; odola zirudien -edo hala zen- kolore gorria izateaz aparte, animalien gantz eta hesteak zeuden hartan zintzilik, hala, itxura ikaragarria hartzen zuen.>
www.euskomedia.org

Esta máscara estaba muy elaborada; además del color rojo, que parecía -o era- sangre, colgaban de ella restos de vísceras y grasas animales, dándole una apariencia terrorífica.
www.euskomedia.org


Aurpegia katamalo, zapi, hezur edo pinturaz estaltzen dituzte eta, horrez gain, kaperak eramaten dizute identitatea haren azpian gordetzeko.>
www.euskomedia.org

Máscaras, pañuelos, huesos o pintura ocultan su rostro, contribuyendo los sombreros a disimular su identidad.
www.euskomedia.org


Deigarriena bere katamaloa zen.>
www.euskomedia.org

Lo que más impresionaba era su máscara.
www.euskomedia.org

More examples

Hitz-jolasa