Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

kate

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. cadena [de eslabones]; grillos

    zilarrezko katea zeraman lepoan: llevaba una cadena de plata en el cuello

  • 2  iz. [pertsona-multzoa] cadena

    giza katea: cadena humana

  • 3  iz. [segida] cadena

    geldiunerik ez duen olatu-katea: una cadena de olas que no tiene fin

    mendikatea: cadena de montañas, cordillera

  • 4  iz. [lotura, mendekotasuna] cadena

    bada kateak hausteko garaia: es hora de romper las cadenas

  • 5  iz. [enpresa-taldea] cadena

    hotel-katea: cadena de hoteles

  • 6  iz. [bizikletarena] cadena

  • 7  iz. (Eraik.) [matxoia eta nerbioa] cadena

  • 8  iz. (Telekom.) [irratian, telebistan] cadena

  • 9  iz. (Autom.) (pl.) cadenas

  • 10  iz. (Kim.) [atomoena] cadena

    kate irekia, kate itxia: cadena abierta, cerrada



kate *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...kate Hiru urte arteko umeei eskainitako katea laster iritsiko da...


...aginduz, emititzeko lizentziarik gabe geratu da kate hori. Juanma Bajo Ulloa zinemagile gasteiztarrak zentsura j...


...timua diete ipar korearrei. CCTV Txinako telebista kate nazionalak egindako inkesta baten arabera, Ipar Korea da Tx...


ETB FORTAko beste kate batzuekin Objetivo Chimborazo saioa ari da prestatzen. Zu j...


...7,3 milioi euro), eta garai horretan telebista kateek irudi eskubideengatik dirutza ordaintzen zutenez, garbi dag...


..."Teknopolis"-ek 12 urte daramatza ETBko kateetan emititzen, zientziaren dibulgazio lan garrantzitsua egiten....


...behar direla. «Autoan beti eraman ditzatela kateak ; azken batean, mendiko errepide batera baitoaz. Gainera, ez...


...ei adi, hori bai!Testu tipologien arteko kate bat?Hitz kateatuen arteko zubi bat?Bihozkaden...


...bat espainolez ez badago, erdal hiztunak beste kateak ikusten jarraituko du. Zenbatuko ditugu zenbat ...


...ituko du larunbatean Sevillan egingo den ekitaldian. Kate bakoitzetik azken 10 urteetako saio bati emango diote saria...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kate (eu)

cadena (es)

Materiala:30 metrotako soka, zinta eta fisurero batzuk korridorea eta katearen pausua aseguratzeko.>
www.capraalpina10

Material:Cuerda de 30 metros, algunas cintas y fisureros para ir asegurando el corredor y el paso expuesto de la cadena.
www.capraalpina10


Lepotik bera kate bidez aseguratuta dago.>
www.capraalpina10

La bajada del collado está asegurado con cadenas.
www.capraalpina10


Gehiegizkoak diren kate finko batzuk tontorrera eramaten gaituzte azken metroetan.>
www.capraalpina10

Unas excesivas cadenas nos conducen por el camino en los últimos metros.
www.capraalpina10


Kateen ingurura iritsi gara eta beraietaz baliatuz Cola de Caballo ur jauzia bila goaz, eguneko ordu hauetan jendez gainezka dagoelarik.>
www.capraalpina10

Llegamos a la altura de las cadenas y nos lanzamos por ellas en busca de la Cola de Caballo, que a estas horas está abarrotada de gente.
www.capraalpina10


Haskalditik ateratzen gara (km 5 Panticosa bainuetxerako bidetik), kate batez itxia dagoen pista jarraituz.>
www.capraalpina10

Partimos desde el merendero (km-5 carretera al Balneario), remontando la pista que se encuentra cerrada por una cadena.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa