Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

presa

Share:

  • 1  s.f. heltze, oratze, heldu

  • 2  s.f. harrapakin, ehizaki

    el gorrión es presa habitual del gavilán: txolarrea gabiraiaren ohiko harrapakina da

  • 3  s.f. (fig.) harrapakin

    la anciana fue presa fácil de los ladrones: amona lapurren harrapakin erraza izan zen

  • 4  s.f. presa

    han hecho una presa en el río: presa bat egin dute ibaian

  • 5  s.f. presagain; uharka

    nadamos en la presa de Betelu: Beteluko presagainean egin genuen igeri

  • 6  s.f. aldaparo

  • 7  s.f. (Dep.) [en lucha] atxiki

  • 8  s.f. (Dep.) [en alpinismo] helduleku

    esa pared tiene buenas presas: pareta horrek helduleku onak ditu

  • 9  s.f. (Zool.) erpe

    las presas del halcón desgarraron la piel del conejo: belatzaren erpeek untxiaren larrua urratu zuten

  • hacer presa
  • ser presa de

*Examples are automatically obtained from dabilena

harrapakin (eu)

presa (es)

Sedimentuen artean lurperatzen da bere harrapakinen zain, eta apeuaren bidez (amuzkia) -lehenengo alboko hegal eraldatua- harrapatzen ditu.>
www.arrantza.net

Se entierra en el sedimento esperando a sus presas, a las queatrapa con un señuelo llamado esca, que es la primera aleta dorsaltransformada
www.arrantza.net


Elikadura: arrainak, harrapakin izugarriak irents ditzakete>
www.arrantza.net

Alimentación: peces, pueden engullir presas enormes
www.arrantza.net


Historikoki kapelina izan da bakailaoaren harrapakin nagusia gune horretan.>
www.arrantza.net

El capelín ha sido históricamente la principal presa del bacalao en el área.
www.arrantza.net


Proposamena: HARRAPAKIN TRILOGIA: Arroza frijitua, kataifia eta tenpura, eta bere saltsak.>
www.bilbaointernational20

Propuesta: TRILOGÍA DE PRESA: Arroz frito, kataifi y tempura y sus salsas
www.bilbaointernational20

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

helduleku (eu)

presa (es)

Zailtasuna: F+ (4 m-ko diedroa maila eta helduleku onekin)>
www.capraalpina10

Dificultad: F+ (Diedro de unos 4 m con algunos escalones y buenas presas)
www.capraalpina10


Helduleku onak ditu eskuineko aldean eta igoera errazten digute.>
www.capraalpina10

Existen buenas presas por lo que nos resulta sencillo superarla y por fin llegamos a la cima 2069 m.
www.capraalpina10


Bertan ez daude helduleku onak eta harria leunduta dago baina esku eta hankekin kanporantz indarra egiten erraz igoko dugu.>
www.capraalpina10

Ahí no tiene muy buenas presas y la piedra esta bastante pulida pero se solventa la dificultad subiendo en forma de X.
www.capraalpina10


Ibilbideak helduleku onak dituen plaka etzan batetik eskuinera jarraitzen du (III).>
www.capraalpina10

La vía sigue hacia la derecha por una placa inclinada (III) con buenas presas.
www.capraalpina10


Sokaz lotu eta eskalada ensanblen hasten dugu, tximiniako ezker hormatik gorantz (III), helduleku onak aurkitzen dugularik.>
www.capraalpina10

Nos encordamos y comenzamos en ensamble la escalada atacando la chimenea por la izquierda (III), donde encontramos buenas presas.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

presa (eu)

presa (es)

Pique LongueD´Ossue presatik>
www.capraalpina10

Pique LongueDesde la presa d´Ossue
www.capraalpina10


Nola iritsi: Ossue presatik (1830 m)8 km. pistaz Gavarnietik.>
www.capraalpina10

Acceso: Desde la presa d´Ossue (1830 m.) 8 km. de pista desde Gavarnie.
www.capraalpina10


Pique Longue D´Ossue presatik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Pique Longue Desde la presa d´Ossue | Capra Alpina
www.capraalpina10


40´ Nola iritsi:Ossue presatik (1830 m)8 km. pistaz Gavarnietik.>
www.capraalpina10

Acceso:Desde la presa d´Ossue (1830 m.) 8 km. de pista desde Gavarnie.
www.capraalpina10


Eguna argitzerako atera gara aterpetxetik eta Ossue presara iritsi autoz (1830 m.).>
www.capraalpina10

Salimos de madrugada y ascendemos en coche hasta la presa de Ossue (1830 m.).
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

presa (eu)

presa (es)

Pique LongueD´Ossue presatik>
www.capraalpina10

Pique LongueDesde la presa d´Ossue
www.capraalpina10


Nola iritsi: Ossue presatik (1830 m)8 km. pistaz Gavarnietik.>
www.capraalpina10

Acceso: Desde la presa d´Ossue (1830 m.) 8 km. de pista desde Gavarnie.
www.capraalpina10


Pique Longue D´Ossue presatik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Pique Longue Desde la presa d´Ossue | Capra Alpina
www.capraalpina10


40´ Nola iritsi:Ossue presatik (1830 m)8 km. pistaz Gavarnietik.>
www.capraalpina10

Acceso:Desde la presa d´Ossue (1830 m.) 8 km. de pista desde Gavarnie.
www.capraalpina10


Eguna argitzerako atera gara aterpetxetik eta Ossue presara iritsi autoz (1830 m.).>
www.capraalpina10

Salimos de madrugada y ascendemos en coche hasta la presa de Ossue (1830 m.).
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

presa (eu)

presa (es)

Pique LongueD´Ossue presatik>
www.capraalpina10

Pique LongueDesde la presa d´Ossue
www.capraalpina10


Nola iritsi: Ossue presatik (1830 m)8 km. pistaz Gavarnietik.>
www.capraalpina10

Acceso: Desde la presa d´Ossue (1830 m.) 8 km. de pista desde Gavarnie.
www.capraalpina10


Pique Longue D´Ossue presatik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Pique Longue Desde la presa d´Ossue | Capra Alpina
www.capraalpina10


40´ Nola iritsi:Ossue presatik (1830 m)8 km. pistaz Gavarnietik.>
www.capraalpina10

Acceso:Desde la presa d´Ossue (1830 m.) 8 km. de pista desde Gavarnie.
www.capraalpina10


Eguna argitzerako atera gara aterpetxetik eta Ossue presara iritsi autoz (1830 m.).>
www.capraalpina10

Salimos de madrugada y ascendemos en coche hasta la presa de Ossue (1830 m.).
www.capraalpina10

More examples