Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

katilu

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. tazón; taza [grande]

    katilua bi eskuez hartuz: cogiendo la taza con las dos manos

  • 2  iz. [edukia] tazón; taza [grande]

    katilu bat esne bero: una taza de leche caliente

  • 3  iz. (Mikol.) nombre que reciben varios hongos, entre ellos las pezizas, que tienen cuerpos fructíferos cóncavos y en forma de tazón (géneros Disciotis, Plicaria, Aleuria, Lachnea, Sepultaria, Phialea y Helotium)

katilu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...katilu ...Nafarroa) Bordablanca parajean dituen lurretatik gure katiluetara egiten dute salto Joseneako landareek, infusio moduan gehie...

ARGIA

... Katiluak argi berdea xurgatu duelako. D.) Katiluak argi guztiak xurgatu dituelako, urdina ezik.

https://pt.slideshare.net

...BERRIAlaguna bazara eta HITZAkide egiten bazara, katilu bat oparituko dizugu...

http://urolakosta.hitza.eus

...zen, eta danbatekoaren ondoren, bere katiluko isurkinean uhin txiki batzuk sortuko zirela pentsatu dut. E...

SUSA

...paldian hartu dudan kaferik onena izan da. Katilu bizarduna goilarakadatxoka hustu dugu eta kafesne-esnedunez...

http://blogak.com

...batzuk. Batzuk, barre eta txantxa artian, katilu horrek Madrilen bazeuazen euskal agintarien arduragabekerix...

http://blog.gmane.org

Kalabaza eta gatza ezik, beste osagai guztiak katilu baten ipini, ondo nahasi, estali eta...

http://ogi-ogia.blogspot.com.es

...dira eta plastikozko katxiak ere agertu dira. Katilu laranja eta urdina banituen etxean iaztik eta...

http://blogari.net

...koa. Auzotar honek zera esaten zuen eskopetaren gatiluaren keinua eginez: "Honek akabatu zituen danak...

http://gernika-lumo-euskaraz.com

... eskuila babesteko erabiltzen dudan plastikozko katiluaren azpian ezkutatu dut, ez ote duen ...

SUSA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

katilu (eu)

tazón (es)

Katiluak: 4,5 €.>
www.euskonews.com

Tazones: 4,5 €.
www.euskonews.com

Oporra, esnea eta ogia edo antzekoak hartzeko katilu bat da, helduleku bakarrekoa.>
www.euskonews.com

La “oporra” es una taza de un asa usada como tazón para tomar leche con pan, o similar.
www.euskonews.com

Abatza, berriz, aspaldian gazta egiteko erabiltzen zen katilu moduko bat da, eta bi helduleku ditu.>
www.euskonews.com

La “abatza” es un tazón de dos asas que antaño servía para hacer queso.
www.euskonews.com

Erabilitako neurriak honako hauek izaten dira: almendra katilukada bakoitzeko, beste katilukada bat azukre eta katilu erdia ur.>
www.euskonews.com

La proporción que se usa es: por cada tazón de almendras, otro de azúcar y medio de agua.
www.euskonews.com

Legamia aurreko labekadako masa zatia izaten zen, katilu batean gordetzen zutena, arpillera bustiarekin edo aza-orriarekin estalita.>
www.euskonews.com

La levadura era un trozo de masa de la anterior hornada, que se guardada en un tazón tapada con una arpillera húmeda, o con una hoja de berza.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

katilu (eu)

taza (es)

Ekarri ezazu zure edontzi, katilua ala kaikua.>
www.eskoriatza.net

Trae tu taza/vaso/katilu,
www.eskoriatza.net

Mahaiaren gainean pitxer eta katilu bat daude.>
www.3digitala.com

Sobre la mesa hay una jarra y una taza.
www.3digitala.com

hitzak: Carcastillo Navarra La Oliva Monastegia monastegia zistertarra jangela mahaia pitxerra katilua mojea gizona abitua zuria eskapularioa beltza ordena Zistertarra>
www.3digitala.com

Términos: Carcastillo Navarra Monasterio de la Oliva monasterio cisterniense refectorio mesa jarra taza monje hombre hábito blanco escapulario negro orden Císter
www.3digitala.com

Hotza zerbitzatzen da, baina batzuek katiluan jaten zuten, ur edo esne beroa botata.>
www.euskonews.com

Se servía fría, aunque algunos la consumían en taza, añadiendo según los gustos, agua o leche caliente.
www.euskonews.com

XVIII. mende osoan, txokolatea zuten ardatz goi-klaseen (aristokrata, epaile, mediku, militar, elizgizon edo errentadun) arratsaldeetako ekitaldi sozialek. Eskuan txokolate-katilua zutela trukatzen zituzten ideiak, esperientziak eta bizipenak.>
www.euskonews.com

Durante todo el siglo XVIII el chocolate era el centro alrededor del que giraban los actos sociales vespertinos de las élites sociales; aristócratas, jueces, médicos, militares, clero o rentistas, realizaban sus intercambios de ideas, experiencias y vivencias con una taza de chocolate en las manos, algo que se aproximaba mucho a lo que llamamos hoy “tomar un café”: la comunicación mediante —o a partir de— un alimento considerado “íntimo”.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

katilu (eu)

tazón (es)

Katiluak: 4,5 €.>
www.euskonews.com

Tazones: 4,5 €.
www.euskonews.com

Oporra, esnea eta ogia edo antzekoak hartzeko katilu bat da, helduleku bakarrekoa.>
www.euskonews.com

La “oporra” es una taza de un asa usada como tazón para tomar leche con pan, o similar.
www.euskonews.com

Abatza, berriz, aspaldian gazta egiteko erabiltzen zen katilu moduko bat da, eta bi helduleku ditu.>
www.euskonews.com

La “abatza” es un tazón de dos asas que antaño servía para hacer queso.
www.euskonews.com

Erabilitako neurriak honako hauek izaten dira: almendra katilukada bakoitzeko, beste katilukada bat azukre eta katilu erdia ur.>
www.euskonews.com

La proporción que se usa es: por cada tazón de almendras, otro de azúcar y medio de agua.
www.euskonews.com

Legamia aurreko labekadako masa zatia izaten zen, katilu batean gordetzen zutena, arpillera bustiarekin edo aza-orriarekin estalita.>
www.euskonews.com

La levadura era un trozo de masa de la anterior hornada, que se guardada en un tazón tapada con una arpillera húmeda, o con una hoja de berza.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

katilu (eu)

taza (es)

Ekarri ezazu zure edontzi, katilua ala kaikua.>
www.eskoriatza.net

Trae tu taza/vaso/katilu,
www.eskoriatza.net

Mahaiaren gainean pitxer eta katilu bat daude.>
www.3digitala.com

Sobre la mesa hay una jarra y una taza.
www.3digitala.com

hitzak: Carcastillo Navarra La Oliva Monastegia monastegia zistertarra jangela mahaia pitxerra katilua mojea gizona abitua zuria eskapularioa beltza ordena Zistertarra>
www.3digitala.com

Términos: Carcastillo Navarra Monasterio de la Oliva monasterio cisterniense refectorio mesa jarra taza monje hombre hábito blanco escapulario negro orden Císter
www.3digitala.com

Hotza zerbitzatzen da, baina batzuek katiluan jaten zuten, ur edo esne beroa botata.>
www.euskonews.com

Se servía fría, aunque algunos la consumían en taza, añadiendo según los gustos, agua o leche caliente.
www.euskonews.com

XVIII. mende osoan, txokolatea zuten ardatz goi-klaseen (aristokrata, epaile, mediku, militar, elizgizon edo errentadun) arratsaldeetako ekitaldi sozialek. Eskuan txokolate-katilua zutela trukatzen zituzten ideiak, esperientziak eta bizipenak.>
www.euskonews.com

Durante todo el siglo XVIII el chocolate era el centro alrededor del que giraban los actos sociales vespertinos de las élites sociales; aristócratas, jueces, médicos, militares, clero o rentistas, realizaban sus intercambios de ideas, experiencias y vivencias con una taza de chocolate en las manos, algo que se aproximaba mucho a lo que llamamos hoy “tomar un café”: la comunicación mediante —o a partir de— un alimento considerado “íntimo”.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

katilu (eu)

tazón (es)

Katiluak: 4,5 €.>
www.euskonews.com

Tazones: 4,5 €.
www.euskonews.com

Oporra, esnea eta ogia edo antzekoak hartzeko katilu bat da, helduleku bakarrekoa.>
www.euskonews.com

La “oporra” es una taza de un asa usada como tazón para tomar leche con pan, o similar.
www.euskonews.com

Abatza, berriz, aspaldian gazta egiteko erabiltzen zen katilu moduko bat da, eta bi helduleku ditu.>
www.euskonews.com

La “abatza” es un tazón de dos asas que antaño servía para hacer queso.
www.euskonews.com

Erabilitako neurriak honako hauek izaten dira: almendra katilukada bakoitzeko, beste katilukada bat azukre eta katilu erdia ur.>
www.euskonews.com

La proporción que se usa es: por cada tazón de almendras, otro de azúcar y medio de agua.
www.euskonews.com

Legamia aurreko labekadako masa zatia izaten zen, katilu batean gordetzen zutena, arpillera bustiarekin edo aza-orriarekin estalita.>
www.euskonews.com

La levadura era un trozo de masa de la anterior hornada, que se guardada en un tazón tapada con una arpillera húmeda, o con una hoja de berza.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

katilu (eu)

taza (es)

Ekarri ezazu zure edontzi, katilua ala kaikua.>
www.eskoriatza.net

Trae tu taza/vaso/katilu,
www.eskoriatza.net

Mahaiaren gainean pitxer eta katilu bat daude.>
www.3digitala.com

Sobre la mesa hay una jarra y una taza.
www.3digitala.com

hitzak: Carcastillo Navarra La Oliva Monastegia monastegia zistertarra jangela mahaia pitxerra katilua mojea gizona abitua zuria eskapularioa beltza ordena Zistertarra>
www.3digitala.com

Términos: Carcastillo Navarra Monasterio de la Oliva monasterio cisterniense refectorio mesa jarra taza monje hombre hábito blanco escapulario negro orden Císter
www.3digitala.com

Hotza zerbitzatzen da, baina batzuek katiluan jaten zuten, ur edo esne beroa botata.>
www.euskonews.com

Se servía fría, aunque algunos la consumían en taza, añadiendo según los gustos, agua o leche caliente.
www.euskonews.com

XVIII. mende osoan, txokolatea zuten ardatz goi-klaseen (aristokrata, epaile, mediku, militar, elizgizon edo errentadun) arratsaldeetako ekitaldi sozialek. Eskuan txokolate-katilua zutela trukatzen zituzten ideiak, esperientziak eta bizipenak.>
www.euskonews.com

Durante todo el siglo XVIII el chocolate era el centro alrededor del que giraban los actos sociales vespertinos de las élites sociales; aristócratas, jueces, médicos, militares, clero o rentistas, realizaban sus intercambios de ideas, experiencias y vivencias con una taza de chocolate en las manos, algo que se aproximaba mucho a lo que llamamos hoy “tomar un café”: la comunicación mediante —o a partir de— un alimento considerado “íntimo”.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago