convergencia (es)

Azterlanaren argumentu nagusiak hauexek dira: Espainiako Estatuak 1850 aurretiko hezkuntza bideko konbergentzian eta zentralizazioan izan zuen zeregin erabakigarria eta XIX. mende bukaeran hezkuntza teknikoaren instituzionalizazioa ahalbidetu zuen ingeniaritza-kulturaren sorrera.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Los argumentos principales de este estudio tratan del papel determinante del Estado español en la convergencia y centralización de las vías educativas previas a 1850, así como la emergencia de una cultura ingenieril de carácter local y burgués que posibilitó la institucionalización de la educación técnica a finales del siglo XIX.
www.eusko-ikaskuntza.org

Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Planaren azken helburua 2010erako Euskadiren konbergentzia zientifiko-teknologikoa lortzea da.>
www.euskonews.com

El objetivo último del PCTI es alcanzar en 2010 la convergencia científico-tecnológica de Euskadi.
www.euskonews.com

Jaurlaritzak azpimarratu du, bere garaian errenta edota enpleguan konbergentzia lortu badugu, orain konbergentzia teknologikoa lortzeko garaia iritsi dela.>
www.euskonews.com

El Gobierno Vasco ha declarado que, así como en su momento alcanzamos la convergencia en la renta o en el empleo, ahora ha llegado el momento de conseguir la convergencia tecnológica.
www.euskonews.com

Enpresen dimentsionamendua eta konbergentzia.>
www.spri7

Dimensionamiento y convergencia de empresas.
www.spri7

Baita ere hitz egingo dute teknologia desberdinen arteko konbergentziak ekar ditzakeen lehiakortasun abantailez eta bio-eskualdeko enpresek garatutako aplikazioak aurkeztuko dituzte kasu praktiko gisa.>
www.spri7

También se hablará de las ventajas competitivas que ofrece la convergencia entre las diferentes tecnologías y se presentarán casos prácticos de aplicaciones desarrolladas por las empresas en la bioregión.
www.spri7