consigna (es)

Kontsigna Okendo Plazan kokatuko da eta kanpainan zehar eskainiko den zerbitzua astelehenetik larunbatera bitartekoa izango da, 11:00etatik 14:00ak arte eta 16:00etatik 20:30ak arte.>
www.donostia.org

La consigna se ubicará en la Plaza Oquendo y el servicio se ofrecerá durante la campaña de lunes a sábado de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:30.
www.donostia.org

Hala eta guztiz ere, probintziako beste bezero batzuentzat, edo egun bateko turistentzat, erosketak saltokietatik kontsignetara eramateko zerbitzua eskaintzen da, baita Donostian ostatu hartu duten turistei beren erosketak hotelera eramateko zerbitzua ere.>
www.donostia.org

No obstante, para otros clientes de la provincia, o turistas de un día, se ofrece el traslado de las compras desde los comercios a las consignas, o a hoteles, para los turistas alojados en Donostia.
www.donostia.org

Kontsignak>
www.donostia.org

Consignas
www.donostia.org

Era berean, hotelak baditu taberna, kafetegia, Kukua jatetxea, aparkalekua, telebista gela eta honako zerbitzuak: ekipaiarentzat kontsigna, telefaxa eta internet.>
www.turismoa.euskadi.net

Así mismo, el hotel cuenta con bar-cafeteria, el restaurante Kukua, parking, sala de televisión y servicio de consigna de equipaje, telefax e internet.
www.turismoa.euskadi.net

Eraikina guztiz eraberritua dago eta fax, internet, kontsigna, bizikleta alokairua eta lorategi pribatua dauka.Gela irukoitzaren salneurria goi denboraldian 85 euro eta behe denboraldian 68 euro.40 pertsonentzako edukiera dauka.Aparkalekua dauka.>
www.turismoa.euskadi.net

El edificio está totalmente renovado y ofrece servicios como internet, fax, consigna, alquiler de bicicletas o jardín privado.Habitacion triple 68 euros en temporada baja y 85 euros en temporada alta.Tiene una capacidad de 40 personas.Dispone de aparcamiento.
www.turismoa.euskadi.net