KONTRATU hau interpretatzean, aldatzean, ebaztean edo ondorioztatzean sortutako eztabaidagaiak apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako Errege Dekretuaren 114. artikuluan zehaztutakoaren arabera konponduko ditu KUPeren organo eskudunak, eta horiek hartutako erabakiak berehala exekutatu ahal izango dira; dena den, horrek ez dio kalterik eragingo ez LAGAPEN-HARTZAILEAREN aurretiazko entzunaldiari (derrigorrezkoa dena), ez eta horrek, administrazioarekiko auzien jurisdikzioaren bitartez, epailearen babesa jasotzeko duen eskubideari ere.>
www.donostia.org
Las cuestiones litigiosas derivadas de la interpretación, modificación, resolución y efectos del presente CONTRATO serán resueltas, conforme dispone el artículo 114 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el órgano competente de PMD cuyos acuerdos serán inmediatamente ejecutivos, sin perjuicio de la obligada audiencia previa a LA CESIONARIA y del derecho de ésta a obtener la tutela judicial efectiva a través de la jurisdicción contencioso-administrativa.
www.donostia.org