Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es eu > en

1 lamina

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (Mit.) ser mitológico vasco que en su mitad superior tiene forma de mujer y los pies de ave

  • 2  iz. (Mit.) lamia

lamina *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...lamina Materiala: Plastikozko laminak , artaziak eta arkatza edo errotulagailua...


...rtagiriak banatuko dira; Jose Luis Zumeta margolariaren lamina bat emango zaie. Dagoeneko 800dik gora ...


... lan horren emaitza ikusgai dago orain Donostian. Lamina bakoitza idatzizko testu batek laguntzen du, eta, horretara...


...biek) Beraz, bi ikasle hauen hobekuntza laminak egiteko modu berri honekin nabarmena izan zen...


...ako elizan ezkerrerat behera sartu eta berehala, Laminen Zubia ikus genezake. Akerbeltz etxeko garagardo fabrikari b...


...(1966, 40 zb), etxekanderearen laguna zen lamina eta gizona ohean zegoenean etortzen zen; emazteak arto eta ...


... margotu, eta gainean fruta eskartsatuak, almendra laminak eta azukrea jarri. Labean egin 180Â...


... mm-koak dira, ia estandartearen tamainakoak. Laminaren oinarriko aurikula 1,5-2 mm-koa da eta kila...


...narriuta Ikatza-Petroleoa bere egitura Laminarrak Laminak sortzen dituzte ArbelaH. Presio etaMetamorfikoa tenperatura...


...ta zegidan jarri ginen harriak kentzen, barruan laminaren bat guri hitzaroten egongo balitz bezala... ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lamina (eu)

lamia (es)

Hodeiak euria bota zuen, baina haitz bat euriaren aurrean sendo mantentzen zela ikusi zuen, eta orduan haitza izatea erabaki zuen. Eta laminak haitz bihurtu zuen.>
www.euskonews.com

Y la lamia le convirtió en nube. Habiendo lanzado él trombas de agua sobre la tierra, observó que una peña quedaba inmóvil.
www.euskonews.com


Bestela, laminen kontuak aipatu ere ez orduan.>
www.euskonews.com

Por lo demás, el tema de las lamias ni mentarlo.
www.euskonews.com


Atertu eta irtetera zihoala laminak ikatz zati bat eman zion; kobatik irten zenean, urre bihurtu zen.>
www.hiru.com

Cuando dejó de llover y se disponía a abandonar la cueva, una lamia le entregó un trozo de carbón que al salir de la cueva se convirtió en oro.
www.hiru.com


Alta, hari hurbil bada Lekubatxe deitzen den oxin bat, estua eta oso sakona, fondorik gabea, omen; han laminak, “brujas”, egoten ei ziren lelo bat kantatzen, orrazi bat zela-eta.>
www.euskonews.com

Pero cerca de allí hay en el río un pozo que se llama Lekubatxe, estrecho y muy profundo, dicen no tiene fondo; cuentan que allí solían andar la lamias (brujas) y cantaban una canción sobre un peine.
www.euskonews.com


Behin, San Lorentzo ermitaren alboan dagoen haitzulo aurretik pasatzean, laminak irten zitzaizkion bidera eta handik gehiago ez pasatzeko esan zioten, baina neskak ez zien kasurik egin eta beste bi aldiz ere pasatu zen.>
www.hiru.com

Un día, al pasar por delante de la cueva de San Lorenzo, salieron a su camino las lamias y le dijeron que no pasase más por allí. Pero la chica no les hizo caso y volvió a pasar otras dos veces.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

2 lamina

Partekatu sareetan:

lamina *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...lamina Materiala: Plastikozko laminak , artaziak eta arkatza edo errotulagailua...


...rtagiriak banatuko dira; Jose Luis Zumeta margolariaren lamina bat emango zaie. Dagoeneko 800dik gora ...


... lan horren emaitza ikusgai dago orain Donostian. Lamina bakoitza idatzizko testu batek laguntzen du, eta, horretara...


...biek) Beraz, bi ikasle hauen hobekuntza laminak egiteko modu berri honekin nabarmena izan zen...


...ako elizan ezkerrerat behera sartu eta berehala, Laminen Zubia ikus genezake. Akerbeltz etxeko garagardo fabrikari b...


...(1966, 40 zb), etxekanderearen laguna zen lamina eta gizona ohean zegoenean etortzen zen; emazteak arto eta ...


... margotu, eta gainean fruta eskartsatuak, almendra laminak eta azukrea jarri. Labean egin 180Â...


... mm-koak dira, ia estandartearen tamainakoak. Laminaren oinarriko aurikula 1,5-2 mm-koa da eta kila...


...narriuta Ikatza-Petroleoa bere egitura Laminarrak Laminak sortzen dituzte ArbelaH. Presio etaMetamorfikoa tenperatura...


...ta zegidan jarri ginen harriak kentzen, barruan laminaren bat guri hitzaroten egongo balitz bezala... ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lamina (eu)

lámina (es)

Horretarako, zorroztuta dagoen lamina eta bi helduleku osatzen duten erreminta berezi bat erabiltzen du.>
www.3digitala.com

Para ello utiliza una herramienta formada por una lámina afilada con dos asas que sujeta Juan.
www.3digitala.com


Begihandi laminak airean>
www.gastrofesta14

Láminas de begihandi al viento
www.gastrofesta14


Telofasea: lamina nuklearra kromosomekin elkartzean hasiko da, bildukin nuklear berria osatu dadila erraztuz.>
www.hiru.com

Telofase: comienza a unirse la lámina nuclear a los cromosomas, facilitando la formación de la nueva envoltura nuclear.
www.hiru.com


Laminak, 10 eta 15 € bitartean.>
www.euskonews.com

Láminas de 10 a 15 €.
www.euskonews.com


Era berean, zilarra urtu egiten du, eta laminak ere bai.>
www.euskonews.com

También funde la plata, y la lámina.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago