libertad (es)

1853an, Jose Maria Iparraguirrak, Gerra Karlisten (Karlistaldien) garaikideak “Gernikako Arbola” abestia idatzi zuen arbola horren garrantzia nabarmentzeko eta, berehala, benetako ereserki bihurtu zen euskaldunen libertateak frantziar iraultzak garaitu zuenetik haiek mugatu edo ezabatu nahian zebiltzanen aurrean defendatzen zituzten guztientzako.>
www.bizkaiatalent4

En 1853, José María Iparraguirre, contemporáneo de las Guerras Carlistas, escribió la canción “Gernikako Arbola”, para resaltar la importancia de este árbol, e inmediatamente se convirtió en un auténtico himno para todos aquellos que defendían las libertades de los vascos en contra de todos aquellos que pretendían limitarlas o eliminarlas desde que triunfó la Revolución francesa.
www.bizkaiatalent4

Euskaldunen libertateak>
www.bizkaiatalent4

Las libertades de los vascos
www.bizkaiatalent4

Haritz horren azpian, mendeetan zehar, Bizkaiko Jauntxo izendatuak izan behar zutenek kargua hartu aurretik euskaldunen libertateak eta foruak (lege zaharra), errege-erreginekin itundutakoak, errespetatzeko zina egiten zuten.>
www.bizkaiatalent4

Bajo este roble, durante siglos, los que iban a ser nombrados Señores de Bizkaia juraban, antes de acceder al cargo, respetar las libertades vascas y los fueros (ley vieja) de los vascos, derechos pactados con los reyes.
www.bizkaiatalent4

Bizkaiko Lurralde Historikoaren eta bertako biztanleen libertate tradizionalak sinbolizatzen ditu eta, hedapenez, euskaldun guztien libertateak.>
www.bizkaiatalent4

Simboliza las libertades tradicionales del Territorio Histórico de Bizkaia y de sus ciudadanos, y por extensión las libertades de todos los vascos.
www.bizkaiatalent4

Europako Batzordearen Justizia, Libertate eta Segurtasun Zuzendaritzaren laguntza ekonomikoa jaso du.>
www.donostia.org

Cuentan con el apoyo económico de la Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión Europea.
www.donostia.org