libertad

libertad (es)

Bi guakamaiok amodioa, askatasuna, adiskidetasuna eta kemena aurkituko dute Rio de Janeiro hirian pasatzen dituzten inauterietan.>
www.ermua.es

Dos guacamayos encontrarán el amor, la libertad, la amistad y el coraje en pleno Carnaval de Río de Janeiro.
www.ermua.es

Are gehiago, gure inguruan holako adibide ugari dauzkagu, ikustarazten digutenak nola erabili diren etorkinen kontrako aurreiritziak, adibidez, justifikatzeko herritar guztion eskubideak eta askatasuna murriztu behar direla, etorkinak Ongizate Estatuarentzako mehatxu bat direlako.>
www.ermua.es

Más aún, contamos con numerosos ejemplos en nuestro entorno de cómo se han aprovechado prejuicios como que la inmigración es una amenaza para el Estado del Bienestar para justificar recortes de derechos y libertades que nos afectan al conjunto de la ciudadanía.
www.ermua.es

Hori horrela, hauteskundeak demokraziaren ikur nagusiena dira eta askatasunez bozkatzeko eskubidearen bitartez ahalbidetzen da herriak aldizka funtzio publikorako eta joera bateko zein besteko lerro politikoko bere ordezkariak izendatzea.>
www.ermua.es

Así, las elecciones son el símbolo de la democracia, permitiendo que el pueblo mediante el ejercicio en plena libertad del derecho de sufragio, constituido en uno de los derechos fundamentales de la persona, designe periódicamente a sus representantes para desempeñar una función pública dentro de una línea política determinada.
www.ermua.es

Ondorioz, hauteskunde deialdi bakoitzean esan nahi berezia izaten dute hauteskundeen inguruko prestakuntza lan guztiek, eta horien artean, besteak beste, aipatzekoak dira ondorengo egitekoak: hauteskunde-gorpuaren benetako osaera islatu behar duen errolda prestatzea; hauteskunde administrazio eta justizia independentea bermatzea; bozkatzeko eragiketa egokiro prestatzea eta unibertsaltasuna bermatzea, bozkatzeko askatasuna eta bozkatutakoaren sekretua babestea; hauteskunde kanpainan ideiak libreki komunikatzen direla eta alderdi guztien aukera berdinetan lehiatzen direla bermatzeko betebeharrak ezartzea, titularitate publikoko hedabideetara sarbide berdina guztientzat prestatzea eta kanpainan zehar botere publikoen neutraltasuna ziurtatzea.>
www.ermua.es

En consecuencia, en cada convocatoria electoral adquiere especial trascendencia todo lo relativo a la elaboración del censo electoral para que refleje fielmente la composición del cuerpo electoral; la garantía de una administración y justicia electorales independientes del Gobierno; la disposición adecuada de la operación material de votación en orden a asegurar la universalidad, libertad y secreto del sufragio; el establecimiento de una campaña electoral en que se cumplan los requisitos de libre comunicación de las ideas y de igualdad de oportunidades de las fuerzas concurrentes; la igualdad de acceso a los medios de comunicación de titularidad pública y la neutralidad de los poderes públicos durante la campaña.
www.ermua.es

Aurtengo edizioa berriz ere gazteei dedikatu zaie eta benetako berdintasun egoera eta elkarrenganako errespetua aldarrikatu. Izan ere, indarkeriaz hitz egiteko beharraz gainera, errespetua, askatasuna, autonomia eta berdintasuna oinarri dituzten harreman afektibo eta sexualak eraikitzeko beharra ikusi baita.>
www.ermua.es

La presente edición ha estado dirigida especialmente a las personas jóvenes, para hablar no sólo de violencia sino también de la necesidad de construir relaciones afectivas y sexuales basadas en el respeto, la libertad, la autonomía y la igualdad.
www.ermua.es

libertad (es)

1853an, Jose Maria Iparraguirrak, Gerra Karlisten (Karlistaldien) garaikideak “Gernikako Arbola” abestia idatzi zuen arbola horren garrantzia nabarmentzeko eta, berehala, benetako ereserki bihurtu zen euskaldunen libertateak frantziar iraultzak garaitu zuenetik haiek mugatu edo ezabatu nahian zebiltzanen aurrean defendatzen zituzten guztientzako.>
www.bizkaiatalent4

En 1853, José María Iparraguirre, contemporáneo de las Guerras Carlistas, escribió la canción “Gernikako Arbola”, para resaltar la importancia de este árbol, e inmediatamente se convirtió en un auténtico himno para todos aquellos que defendían las libertades de los vascos en contra de todos aquellos que pretendían limitarlas o eliminarlas desde que triunfó la Revolución francesa.
www.bizkaiatalent4

Euskaldunen libertateak>
www.bizkaiatalent4

Las libertades de los vascos
www.bizkaiatalent4

Haritz horren azpian, mendeetan zehar, Bizkaiko Jauntxo izendatuak izan behar zutenek kargua hartu aurretik euskaldunen libertateak eta foruak (lege zaharra), errege-erreginekin itundutakoak, errespetatzeko zina egiten zuten.>
www.bizkaiatalent4

Bajo este roble, durante siglos, los que iban a ser nombrados Señores de Bizkaia juraban, antes de acceder al cargo, respetar las libertades vascas y los fueros (ley vieja) de los vascos, derechos pactados con los reyes.
www.bizkaiatalent4

Bizkaiko Lurralde Historikoaren eta bertako biztanleen libertate tradizionalak sinbolizatzen ditu eta, hedapenez, euskaldun guztien libertateak.>
www.bizkaiatalent4

Simboliza las libertades tradicionales del Territorio Histórico de Bizkaia y de sus ciudadanos, y por extensión las libertades de todos los vascos.
www.bizkaiatalent4

Europako Batzordearen Justizia, Libertate eta Segurtasun Zuzendaritzaren laguntza ekonomikoa jaso du.>
www.donostia.org

Cuentan con el apoyo económico de la Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión Europea.
www.donostia.org